【翻译】井上祐贵&七濑公采访in泰迦奥特曼&新生代超大全
——为了成为优幸而参加了试镜
——能请二位介绍一下试镜的流程吗?请大致讲讲选角时发生的事情吧
井上:我是提前看过文件资料和视频资料之后,才有机会能够实际见到导演组参加试镜的。实际上,真正能见到制作人和导演的机会就只有那一次。我拿到的是从第一话的剧情里摘录出来的台词,要把这些台词记住之后用自己的方式演绎出来,内容大概是第一话优幸第一次变身为泰迦那部分。除了这个以外,因为这个作品还有蛮多变身之前的战斗剧情,就会想要看一下我的动作戏怎么样。导演他们就指示说“现在开始要打架了,你这边有一个敌人,请表演一下你把他打倒在地之后,摆出变身姿势的戏。”运动的话,我是踢足球比较多一点。让我跑步还行,但是动作戏这真的是第一回,一点经验都没有。导演他们看过之后的感想如何,我当时是非常担心的。演技的部分基本上是用尽全力去做到最好了,该上就上吧,结束之后就觉得这已经是尽力了。要是这都不成的话那也没办法了……大概这样。还有就是,这个是我后来才听说的了。我当时那些动作表演,好像是超级惨不忍赌来着(笑)。
七濑:有这回事吗?!
井上:是后来才听导演说的,“你这样哪能打赢啊!”大概这么说的(笑)。我那时候演得还挺拼命的,大概我演得很拼命,他们是看上了我的努力吧。
——七濑さん这边又是怎么样的感觉呢?
七濑:其实我也是奔着演优幸去参加的试镜,刚才祐贵也说了,是先给我看了资料,然后再被叫去参加最终试镜,大概这样的流程。内容也和祐贵刚才说的一样,但是稍微有一个地方不一样,就是在最后的时候被要求说“ 能不能做一个让电视机前的观众们感到背后一凉的表情?”
井上:咦?这个是谁问的?
七濑:选角导演的岛田桑说的(岛田和正)。
井上:原来如此!当时没人叫我做这个呢。
七濑:我这个也是后来才听说的事情了。看到我的表演之后,总导演的市野桑(市野龙一)就做决定说“啊,让他当雾崎吧!”。听说好像其他在场的几位都很同意他的这个想法。要不是有岛田桑他最后说的那句话,恐怕我就没法参演《泰迦奥特曼》了吧。还有,对了!是不是还有一个等红绿灯的?是不是有一个等红绿灯的时候要怎么样的试镜?
井上:这个我也有。对啊,你一说我也想起来了!是不是在等红绿灯的时候看到久违的前辈在马路对面,但是现在是红灯不能过马路。你喊了“前辈!”可是前辈却没有听到你的声音。要求表演在前辈发现你在那里之前都不停地“前辈前辈”地喊的剧情?
七濑:那个时候有种“这是在干嘛啊?”的困惑呢。
井上:现在回过去想想,这个就很像是优幸会做出来的事情呢。是优幸人在这边,然后阿誉前辈他在那一边的 那种感觉对吧。
七濑:而且啊,等我回家的路上听到经纪人的电话,我原来是觉得我这次肯定成了的。你想啊,我在试镜会场的时候得到的反响可好了的。每次表演些什么他们那边都是一边拍手一边给我说“这个好!”,反应特别热烈。不过其实我以前觉得反响好的时候,最后都落选了来着(笑)。但是这次感觉反响比以前都要好,这样要是还让我落选了,我想我大概再也不会相信别人了。我当时大概都这么想了。
井上:有这么严重吗。
七濑:那个时候经纪人桑他很快就把电话打回来了,结果电话里跟我说“你落选了……”。我那时候才刚走到附近的车站来着,我第一反应就是“哈?!这么快?!”(笑)。因为你想试镜结束一个小时都没有的就来电话了。但是结果那时候经纪人跟我说的是,他们还挺纠结的。因为是要决定我和祐贵哪个人来当优幸嘛。然后就希望我能来演反派,所以不要太失望哦。他大概这么跟我说的,我这时候才觉得,哎呀活过来了……。然后几天之后就决定我来演雾崎了,这个就真的是高兴得要命了。 开拍之前真的是像在坐过山车一样,真的是印象深刻。
真正肩负了奥特曼这个系列作品的历史之后作何感想
——请讲讲关于奥特曼的回忆吧?
七濑:迪迦,戴拿,盖亚,我的话刚刚好是平成三杰的世代吗,变身道具的玩具什么的现在还放在我老家的家里呢。当时奥特曼的话应该是周六黄昏的时候播的,防卫队的载具啊,那些飞机什么的我也非常喜欢,还用纸板箱给自己搭驾驶舱,还有就是现在不知道还有没有的那个……?就是那种一个个的口香糖装在一个盒子里的那种,用大拇指按一下上面的话盖子就会打开,我会把那个当成操纵杆在那里玩。
井上:我也一样,平成三杰的那三部我全都看了,不过我最沉迷的是后面的高斯奥特曼。当时看奥特曼的事情我还记得特别清楚。确定了我可以演优幸之后刚告诉我家父母,他们就立刻把我小时候和高斯拍的照片给发过来了,这时候有种“果然我那时候也去了这种活动的……”那种由衷的感慨。现在接触奥特曼的机会越来越多,我也越来越沉迷奥特曼越来越了解奥特曼了。然后看过听过更多的情报之后,就会渐渐地想起更多以前的事情。希望今后也能有更多这样的回忆。
——成为了奥特曼之后有什么实际的体会吗?
井上:成为了奥特曼之后……吗……。应该是摄影完全结束之后,才渐渐地……渐渐地有点感觉了,实际上没有想象中的那么大的真实感吧。开始播了之后才有种,感觉更有种,不是吧?就这?那种不太对的感觉。但是,等到“罗布奥特曼”的最终舞台的时候,从平田雄也桑和小池亮介桑那边拿到接力棒的时候终于,从心里感觉到了那种“我成了奥特曼”的真实感。其实还有点“要是能像他们两位一样帅就好了……”的想法。然后会场的观众们欢迎我的时候是那种非常亲切舒适的感觉,最开始是有点紧张的,结果却完完全全放下心来了。这里聚集的都是真正喜欢奥特曼的人,是罗布的粉丝们,都是在为了奥特曼这个作品加油的人们,就有了这种认知,是那种能用身体感受到的氛围。这时候站在舞台上真的是更加更加的高兴了。
——是不是有一种“一年之后我也要这样”的想法?
井上:确实,我是有点想这样的。来宾当中不伦年龄性别,有很多人都扮成了罗布里的登场角色们的样子,有种“哇……大家真的好喜欢奥特曼啊”的感觉。
七濑:你拿到了外套对吧。
井上:是的是的,拿到了。平田桑还祝福我了。
七濑:我是在线看的他们这个,那时候我就一直在想“啊,我好想和大家站在一起啊!”。真是的,我到底干嘛一个人在家打游戏啊!这样一个人生闷气来着。(笑)
井上:他的消息来得可快的,快得要命(笑)。眼睛一眨就跑来跟我说“网上出新闻了哦”也太快了吧。
七濑:我想着祐贵还没看新闻嘛,就把照片发给他了“你这照片拍得挺人模狗样的啊”大概这种感觉(笑)。
井上:我当时想“卧槽这啥?!”
七濑:因为我羡慕嘛。
井上:就非常想和其他的演员们一起站在广大的粉丝面前的
七濑:我也想早点出现在粉丝的大家面前!我是这么想着,结果片子播完以后……我跑到小朋友面前,人家小朋友当场就哭了。
井上:(笑)。
七濑:其实制作人在开拍的时候就跟我说了“做好准备吧,小孩子们肯定会讨厌你的”。
井上:不,也会有那种喜欢这种类型的,是会喜欢你的吧。
七濑:我好像不是面对小朋友这个年龄层的角色。我的目标是女性粉丝来的。
必须超越的前辈,伟大的英雄亦是我的竞争对手
——在我看来托雷基亚奥特曼是那种大人的粉丝才会喜欢的角色,在罗布的剧场版中就先行登场了,是个很有知名度的角色呢。
七濑:我就决定肯定会这样的,所以这样子我猜很有压力吗。给他配音的声优内田雄马桑也是个很有人气的声优,我有一次有机会跟他见了一面,他人长得又很帅嘛,果然在粉丝们看来让,如果托雷基亚要有人间体的话,不是就应该内田桑本人来吗!这样。结果揭开盖子结果揭晓,跑出来的却是我这样……变成这种结果。而且还有那种一直关注这个系列很久的粉丝,在他们看来的话托雷基亚不是泰罗奥特曼的亲友吗?我这个人来演会不会太年轻啦?最好别类的。因为这个角色先行登场了之后,在粉丝的大家里面自然而然地就对托雷基亚的人间体有了很多想法嘛,我想大家都会有过类似的猜测的。不过,等到演员表公开之后,接受度比我想象的要高很多,虽然这时候是放心了,可是真正的结果要看剧情放出去如何嘛。欧布奥特曼那边的伽古拉斯伽古拉他的人气不是很高吗,就很多拿我跟他那边作比较的。不知道为什么一搜托雷基亚出来好多好多伽古拉的的消息 (笑)。哇,这可是我必须要超越的对手啊,想想都觉得这难度太大了吧?
——除了伽古拉以外,邪恶奥特曼的话还有贝利亚奥特曼呢。
七濑:是啊,还有贝利亚……他的剧情不是很厉害嘛,在心里跟捷德和解了什么的。所以敌人真的很多!不过也是,祐贵不是嘛(笑)有很多要超越的敌人,我感觉起来这种压力真的还蛮厉害的。
——井上桑也是呢,有很多必须要超越的前辈主角
井上:是这样的,比起“超越”准备个词,对我来说感觉更像是找到一个崭新的立足点吧。算是我的运气比较好吧,泰迦是那个泰罗的儿子,又是令和第一位奥特曼,而且还可以变身成泰迦、泰塔斯、风马三个不同的奥特曼。有很多可以成为话题的要素。希望能够很好的活用这些要素把整个故事撑得丰满起来,我想让泰迦奥特曼能够成为,为大家留下深刻记忆的作品。
七濑:我觉得这个肯定不成问题。首先泰迦的故事就很有趣。我尤其想要早点看到第十话!那个绝对看了之后会哭的,优幸和怪兽还有宇宙人直接的激烈交锋,我作为一个观众作为七濑公,想要早点看到这一集。
井上:那一集确实是那种让人觉得总结成30分钟长短会不会太浪费的剧情。敬请期待!
——想要听听关于拍摄中的剧情,两位在剧情中的对手戏多吗?
七濑:不,现在还不算很多吧。
井上:要说的话应该是对手戏最少的两个人了。(笑)
七濑:应该是之后才会渐渐增加吧
井上:开拍之后三个月我们才第一次有了对手戏呢……。
七濑:大概是6月初的时候?有一个变身之后遇到的情节,人间体的话,雾崎基本上都是在远处看着的情况比较多,现在还没有直接和优幸碰面的剧情。
——这次我们采访的地方我听说是设置了E.G.I.S.的办公是的摄影棚,七濑桑你之前很少来这边吧?
七濑:即使来这边也是之在这里准备一下然后坐车去别处之类的,即使是留在这边也是在除了这个办公室以外的地方拍戏。说起来我好像在下面的车库拍过痛打阿誉的情节(笑)。
井上:所以就是我们两个之间还没有那种“那个时候拍戏的时候是这样的呢”的故事呢。
七濑:这个的话还要等今后吧,后半的拍摄这才刚刚开始呢。
井上:是这样的,优幸和雾崎,两个人在今后的剧情中会如何行动要看后半。
绝赞放送中的“泰迦奥特曼”看点是!!
——请二位介绍一下在泰迦里的,你们各自的角色自己的看点吧!
七濑:雾崎的话是托雷基亚为了在地球上活动创造出的虚假的姿态。他的话正非常非常地享受着地球上的文化,会给人一种好像他是来旅游一样的感觉。会做出一些像是喝珍珠奶茶啊,吃爆米花啊什么的行为。其实我看了很多动画之类的,特地藏了一些那种大家懂的人就懂的姿势……不,应该说我根本就没藏吧。特别直接地下意识就那样做了,每个礼拜我出场的时候都会整点活什么的,希望大家能看看这里,这样。
井上:是的,你对这种小捏他很重视呢。
七濑:我也和皮套演员的石川真之介桑聊过之后,他决定把剧情部分里出现过的社交舞的动作添加到托雷基亚的动作里面去,这个部分的联动我觉得挺我们挺重视的。
井上:要我说的话让指出一个“这个!”的点还挺难的,剧情渐渐进展下去之后,优幸还有井上祐贵我本人都在渐渐地成长这。不过这个并不是我自己一个人的功劳,而是有E.G.I.S.的前辈们,阿誉前辈,美丽华,社长他们几位的存在我才能有了这样的进步。就有一部分的剧情是着重于讲述这个内容的。这段故事本身是一话就讲完了的,但是整个故事都是和剧情的主线联系在一起的。我想这个应该是属于那种,大家越看下去就会了解到更多的藏得更深的剧情。雾崎和托雷基亚的存在当然也是这样的,之前的那一集,在那个地方听说了那个秘密之后,这一集里的优幸就稍微成长了一些之类的,这句话里面呢包含了那个时候没能说出来的想法之类的。尤其是关于阿誉前辈的, 两个人不是经常一起往外跑吗,关注他们两个之间的交流就能感觉到。优幸的发言渐渐地越来越成熟了,我的话希望大家能够多关注一些,优幸的这种成长的部分,这样看剧可能会更有趣吧。有一种自己就是优幸,成为了E.G.I.S.一员一样的感觉,希望大家能以这种想法来看泰迦这部片子。
——请对观众们说句话吧。
七濑:我个人的话希望大家不要太讨厌雾崎了。这个是我最想拜托大家的事情……。请各位家长能够在孩子面前捞一把我,拜托各位了。
井上:哇,这个真的很要紧的。
七濑:不过算啦,最惨最惨,大家讨厌雾崎也没关系,但是希望大家不要因此而讨厌泰迦奥特曼这部片子。
井上:(笑)。
七濑:今后,雾崎也会继续搞事下去的,所以希望大家能看到最后,一直一直都有被他吓到。
井上:因为片子已经在放了嘛,所以大家应该也已知道了,因为泰迦的话是那位泰罗奥特曼的儿子,所以他偶尔会用一些泰罗特有的必杀击啊,或者出拳的方式和感觉会很像泰罗之类的。我偶尔也有机会和皮套演员的岩田荣庆桑聊过,类似于“咦,这个是不是也是泰罗的经常做的动作?”之类的话题。希望大家也能够关注这些他和泰罗联系在一起的部分吗,还有能够看到泰迦渐渐成长起来的部分,希望大家能喜欢这些情节。
七濑:和父母相似吗……。这不是很好嘛,说不定会(像是奥特之父那样)长出胡须来哦(笑)