[赛马娘同人文/翻译]想要被成田路责骂
原作者授权翻译
原标题 《トプロちゃんに叱られたい》
PID18242775
作者 玲弥
翻译 我
女T注意
但是是很健全的一篇
阿路的声优要参加下次直播，那阿路应该是要实装了吧？？Cy不要不识好歹
本人水平及其有限，欢迎批评指正
大家好。我，在担任着成田路的训练员一职。
突然想问问大家。有没有想要被爱马训斥这种事？
如果回答是[这是犯病了吗]的话。那应该是正常的。是我的脑子抽了。
但是还请多听我说两句。
怎么说呢，主要是有传言说我的爱马路酱——也就是成田路在生气的时候会变得非常的恐怖…总而言之，就是很像那位“栗毛弹丸”盛怒时的脸吧。
说到底就是怎么样都想见一见啦，就是这样。
[来~Jason。看是逗猫棒哦~]
Jason是理事长的其中一只爱猫，现在算是寄放在我这里…
[咕——！！吓——！！]
[好痛！Jason~！！怎么会这样啊~！？]
路酱每天都会被Jason猫猫拳。
Jason平时都是只很成熟的猫但不知怎么的对路酱很是好战。
看起来Jason和路酱应该很合不来。
[Jason！你这家伙。可不能欺负路酱✰哦]
我把Jason从路酱身上拿走，放到笼子里面。
就在这时，我灵光一闪！
这个主意，搞不好能用在惹路酱生气上面！
[吓！？]
[呜哇！？训练员桑，您这是在做什么啊！？]
[那啥~我感觉可以学Jason那样训练下猫猫拳捏]
我边说边向路酱连续出拳。
[训练员桑…]
路酱接下了我的拳头，声音比平时低沉了许多。
哦哦！这么快就来了！？要来了吗！？
[这个可以有呢。如果我也学训练员桑那样练习猫猫拳搞不好能跟Jason搞好关系]
啊…嗯。不愧是以认真又善良著称的路酱。想惹怒她没那么简单。
嗯呣，但是这样继续下去就算是路酱也是会生气的吧。
带着这样的想法，我时不时地卷起了路酱的裙子，又往路酱的便当里面放辣椒酱，尽量想办法来惹她生气。
小学里不是多少会有一两个那种多管闲事的家伙吗？大概就是这种感觉。
以前是不太懂但是现在我是很清楚的，男孩子。就喜欢捉弄中意的女孩子。
就这样我对路酱的恶作剧持续了一段时间。
[训练员桑，难道说您…最近是在故意捉弄我吗？]
来了！
平时像光芒一样存在的路酱，现在就像是被黑暗气息缠绕着。
还差一点点。再稍微刺激一下应该就能看到路酱生气的样子了。
[嗯。就是这样呢。故 · 意 · 的]
[…您为什么要这样做？]
路酱身上的黑暗似乎更深了几分。
也说不清是开心还是伤心…。但是直到现在，心中还是期待占据了上风。
[为什么，为什么呢…训练员桑您…抽泣…难道是讨厌我了吗…？？]
路酱的眼睛变得湿润，泪眼汪汪的。
诶？好像不太对劲！？
[不仅仅是Jason…连…训练员…桑也…呜呜…讨厌…我了…]
[诶…啊…等等？？]
最后还是呜—呜—地哭了起来。
完全出乎意料…倒也不至于。仔细想想如果是行事认真的路酱的话哭起来也不是没有道理的。倒不如说已经是受不了这种对待了吧。
[对，对不起啊路酱。那个…]
我安慰着路酱，向她大致解释了至今为止这样捉弄她的理由。
[所以真的很抱歉！我后面一定会补偿你的！]
[真的真的不是讨厌我吗？]
路酱追问了好多好多次。
坏了，似乎是失去了路酱的信任了。我非常后悔之前的所作所为。
[抱歉呢都是我乱来让路酱你这么不安…作为训练员失格了]
路酱却摇着头。
[只有您才能做我的训练员桑！所以拜托您了。我一定会回应您的期待的。要我做什么都行]
要做什么都行的是这边才对就是了。
路酱太认真了，认真到有点固执的感觉。
什么都，什么都吗…啊，有了！
[那我想要你骂一下我呢]
[就这么想要我生气…吗？]
[诶…嘛…嗯。虽然很对不起你但我真的很想你骂骂我]
[您真想要这样的话我就尽量试试吧]
路酱擦干眼泪，清了清嗓子然后举起了拳头。
[ko，kora———！！]
像矶野家的人那样生气的路酱，只会变得更加可爱吧。
[…怎么样？]
[额，嗯…]
我们看着对方，尴尬地流着汗。这是什么个情况？
[抱歉，路酱…应该是搞错了]
[不行嘛…训练员桑您希望我怎么骂您呢？]
[嗯—怎么说呢…应该是火冒三丈的那种吧…就像是揪心那样地骂的感觉…]
[揪心？]
[那个…路酱？还是不要想太多比较好哦]
[好的，我明白了。那这样如何？]
路酱又稍微清了清嗓子。
[训练员桑做那种坏事是不行✰的捏]
哇噢
路酱这样骂人算是很可爱啦，但是说实话换三十岁左右的女性来做的话应该会非常，非常的难顶
想挖个洞钻进去！
[…我学着您的训斥方式试了下，您觉得怎么样？]
[啊啊…嗯…怎么说呢…某种意义上算是直击心脏呢…]
[是这样吗？那真是太好了？吧？]
让路酱像弹丸桑那样生气还是不行。果然只是传闻而已吧。
啊~啊，这样一直纠结于传闻真是太蠢了。
[那，别管我的事了，这次就让我来为路酱你做一件事吧]
[真的吗？真的什么都可以吗？]
总感觉会是什么麻烦事。
毕竟我搞得失去了路酱的信任呢。
[嗯。真的什么都可以哦。如果是一年份的烤胡萝卜薄饼，或者把有名的游乐园包场之类的话有点难但我会尽量做到的]
[那我想去海边玩。想在夏天结束的时候和训练员桑您留下回忆]
啊咧？好普通的愿望。
[嗯路酱你想要的话，那就去吧]
按照路酱的心愿来海边了。
[啊，糟糕，用完了…]
我换好泳装准备出去的时候才发现防晒霜用完了。
[啊—但是商店有点远啊—]
[要不我去吧？]
[我不想路酱这么水灵的肌肤晒伤！我去买新的回来吧。路酱你就在这里等着]
好不容易到了商店队伍却排得老长。
好在是没带路酱来。这种炎炎夏日晒一下下都受不了。
就在我买完东西准备回去找路酱的时候。
[呐呐小姐姐。一个人？]
被明显是搭讪团伙的抓住了。
[有一起来吗？男票？]
这话真让人来气。年龄=没有男票的时长真是抱歉呢。
[呐小姐姐一起来玩呗]
我正想着无视他们赶紧离开。
[等等]
我被他们按住肩膀，整个人被带到没人的岩石背面去了。动不了。别在那摸来摸去，好恶心。
要是换路酱的话肯定是会生气的吧。
就在我对搭讪集团乱来感到绝望的时候。
[别用那脏手碰老子的东西！！]（注：这一段用的都是“オレ”）
[！？！？]
顺着这有迫力的声音看过去是一位金发冲冠在那怒吼的马娘。
声音和样貌看着都像是别的马娘，但就以那双彩虹般渐变色的双瞳来看肯定是路酱不会错。
也就是说，刚刚那句话是路酱说的！？但是我没搞错的话说的是“老子”吧？路酱会用这种词？
[哈啊？你谁？跟小姐姐认识？]
[是老子的训练员！赶紧！赶紧放下你那脏手！]
啊…是只会重复词语的路酱。
[还看不懂吗？老子现在非常非常生气！！]
[嘿怎么一看你也挺可爱的嘛。要不把她也带上？]
[喂算了吧。惹怒了马娘可不好办]
搭讪集团看到路酱的脚边脸色都变了。
路酱用力地踩着地面，把地面踩裂，凉鞋也踩坏了。
[赶紧从老子面前消失！！]
[[[噫！！真是非常抱歉—]]]
搭讪集团在路酱的恫吓之下夹着尾巴逃了。
如此剧变的路酱在同样语言力确实的我看来与其说是像“弹丸桑”那样都不如说像“鬼”那样。
[您没事把？有没有那里觉得痛？]
[啊，嗯。没事]
路酱变回了原来的样子，竖起的金发一下子又沉了下来，声音却比较尖。
[您很害怕吗？]
这是指哪件事呢。
被搭讪这件事很可怕，路酱生气这件事比想象中更可怕。但是现在都解决了就无所谓了吧。
[刚刚是很害怕但是现在有路酱在就不怕了]
[真的？真的是这样吗？]
[嗯，是真的当真哦]
路酱把手放在胸前说到。
[训练员桑您好久都没回来的时候。我…很害怕。总觉得您果然是讨厌我了…胸口一紧一紧的…非常，非常的害怕]
路酱又变得泪眼汪汪。
泪水让眼睛里的虹色变得更明亮更漂亮。
[我怎么可能会讨厌这么可爱的孩子呢]
我把手抚摸路酱的脸颊，用拇指擦去眼角的泪水。
[真的真的是这样吗？]
[真的啊。千真万确的，真的]
[…那么，训练员桑。您能稍微听一下我的愿望吗？]
[路酱你还真是认真呢，不用顾虑都说出来吧]
[那我就说了]
[诶？]
路酱把我整个人公主抱了起来。
[路酱的愿望就是这样？]
[是的，我想更接近您。您会讨厌这样吗？]
当然不讨厌了，对我来说更像是美梦一般。
[不讨厌哦。就是有一点吓到了]
[啊…对不起吓到了您]
路酱慌忙地把我放下来。
[抱歉，我的说法不对。我是想说被路酱你这样抱着很开心哟]
路酱听到这话又慌忙地把我抱了起来。
嗯—说话真是门学问呢。
[那我想听听训练员桑您的愿望。]
都到这个份上了我要是再拒绝的话路酱可能又要哭了。
[我想吃像路酱发色那样金色的刨冰]
[好主意呢！反正都是要去吃好多好多的刨冰的]
话说最初是想要被路酱骂的，不知怎么事情的发展越走越歪。
但是，这种发展更能让我得到想要的答案也说不定吧。
[嗯，还是笑容最适合路酱了呢]
