夏日重现2026 小说家南云龙之介的异闻百景 第一章 第一节
本文为夏日重现官方番外小说汉化，第一次翻译，请多多包涵。没看过上一个番外漫画未然凶宅的话最好先把那个看了再看这篇，那个相当于是前传。
翻译：本人
润色：@uni_浅羽
第一章 危机回避俱乐部 第一节
南方波稻盯着餐券整整看了三分钟多了。即使是在热闹的食堂中她的注意力也没有被分散，不是因为想早点吃到凉拌乌冬面而那样做的，波稻所关注的是餐券号码。
“356、356……嗯，微妙的数字。也不是素数。至少357也行了。嗯，357的话是可以排列连续素数的数。也有楔子数！嗯，真可惜啊。”
“小稻。”
听到用绰号呼唤自己的声音，波稻回过神来。坐在对面的朋友们和步美惊讶地叹气。步美有一下没一下地用手指卷着长头发，好像已经感到无聊了。
“小稻你真的很喜欢数字游戏呢。”
“抱歉小步美，不知不觉就习惯了。”
“一天一次，发现有趣的数字后在SNS上投稿，太狂热了。最近粉丝也有点减少了吧，一段时间就要掉粉一百万人。”
“我又不是为了涨粉而投稿的。”
对波稻来说，SNS只是很方便的记录工具。她并没有特意关注粉丝数具体有多少。去年，她在东京大学新设的入学制度中成为了第一个合格的16岁大学生。波稻决定考上大学后，这件事成为了新闻，如同杂乱无章的日记本一样的自己的SNS上，粉丝开始增加。这事的契机是自己上了电视。在SNS上被电视制作人邀请后，波稻不假思索地同意了，她站在录音室里，在摄影机前讲述了作为新生的干劲。那个节目播出之后，自己的粉丝数猛增了。
“别只写意义不明的数字，多传点大学生活的事情啊！”
“意义不明……太过分了……”
“因为小稻你很可爱，所以要是拍下平时的样子的话，粉丝们一眨眼就会回来的，或者说还可能会涨。”
“这样做跟把自己切开了零售一样所以不要。”
“这要看你的想法了。你觉得大学为什么新设了跳级制度？就是为了想制造话题，提高人们的入学意愿。跳级来到这里的十六岁的美少女，而且是还可以进行照相机记忆的天才，没有比这更好的宣传材料了。所以为了你现在在学习的这所大学，小稻应该全面地展现自己啊”
这样说的话可能也没错，波稻也有种自己这是恰好被潮流裹挟的感觉。“很认真，也很会说话，而且很帅”。从相遇开始，波稻对步美的印象就没有改变。四月，因为恰好入学，她第一次跟稍微有点浮躁的自己搭话。在5个月后的现在，步美成为了知心朋友，而且是自己SNS的投稿顾问。
“啊，这么说来，小步美的餐券号码是？”
“你真的有在听我说话吗？”
波稻确实没听进去，她只是死盯着步美的餐券。995号，好像有点东西，但一下子想不起来。拆开看看会怎么样。但是拆得离995号太远也不合适。那么，组合起来呢？
“啊！知道了，小步美！这是费根鲍姆点。”
“费……什么？”
“费根鲍姆点。这是生存空间映射。是在探究那些世代重叠的生物个体，它们的数量变动情况时，通常会使用的模型。”
“那个和餐券号码有什么关系？”
“在这个模型中代入数值的话，会因为一定的法则而收敛，但是从某个时刻开始规则性就会变得混乱。那个临界值就是费根鲍姆点！费根鲍姆点是3.56995。把我和步美的餐券号码的数字加起来，竟然是356995！顺便一提，这也是混沌理论的一个很有名的例子——”
“啊——好的好的，我已经知道了。总之食堂的阿姨刚刚已经发出催促我们的怒吼了，我们还是快走为妙吧。”
回过神来，她们去柜台拿吃的。“乌冬面坨了！”两人被食堂的阿姨狠狠地骂了一顿。尽管如此，波稻也没有放开吉利的餐券。来到桌旁后，她脑子里也只想着要把356和995的数字排列起来拍照的事。
在波稻想要拍摄放在桌子上的餐券的瞬间，步美夺过了她的手机。波稻虽然想生气、抗议，却在这时被要求和餐券合影留念，于是就乖乖顺从了。
“嗯，不错的笑容。果然把本人照出来比较好哦”
步美给波稻看了拍的照片，看起来确实感觉不错。号码没有模糊，照得很清楚，这一点特别好。她决定用这张照片投稿，“今天我找到了生存空间映射的费根鲍姆点！”波稻在图片外又附上了这样的文字。
吃完乌冬面后，波稻无意中看了看了手机，这次的投稿以比平时快好几倍的速度，获得了好几倍的高评价。
“哇，好厉害。大家都喜欢费根鲍姆点吗？”
“不，根本不是，只是因为你的脸出镜了。”
波稻现在才注意到，这个投稿已经发挥了宣传的作用。也许是有看到刚才的投稿吧，波稻感觉在食堂内收到的视线从星星点点开始不断增加。他们用恰好不会对视的绝妙距离看着这边，用恰好听不到声音的绝妙距离聊着有关自己的话题。入学的时候也有这样的感觉，只有自己的存在漂浮着的感觉。如果步美不在的话，波稻一定会慌慌张张地逃跑。因为导致这一切的罪魁祸首正是善于不经意地诱导别人的自己。
“我感觉小步美比起被骗的人更像个骗子呢……”
“小稻你之所以有很多粉丝，不仅仅是因为你是个天才跳级少女，也是因为小稻自己有魅力哦。所以说这次发个视频怎么样？”
“小步美，够了够了，赶紧收拾收拾去下个教室吧。视频就别拍了。”
波稻离开了座位去放餐盒，然而步美却仍然坐在那里，喋喋不休地说话。
“直到现在，大家了解波稻的魅力的机会也只有偶尔几次。但是有领袖气质的人自然会引人注目的。”
“就算你想吹捧我也不用这么说吧。”
“不，真的是这样。有领袖魅力的人，从一开始就和别人有不同之处。和那个人相遇的时候，我也是这么想的。”
“……那个人？”
“‘雷先生’。这就是那个人的名字，谁都不知道他的本名。但我们也什么都不需要知道，因为他的代理人什么都知道。”
“……步、步美？你到底在说什么？”
这之后标志着午休结束的铃声响了。两人赶紧收拾前往下一个教学楼。虽然波稻早就提醒步美赶紧收拾东西，但步美好像根本没有理会这件事。
“欸，再不快点上课要迟到了哦。”
“小稻，过来一下。”
“赶紧赶紧，从刚刚的位置大概走过来三步吧。”
虽然不知道要这样做的理由，波稻还是听从了她的话。走近步美时，波稻正想问问为什么要这么做，但就在那时——
“啊！”
听到短促的尖叫声后，波稻回头一看，一个拿着餐盆的女生脚一滑，华丽地摔倒了。看起来她也是急着去上课才摔倒的。旁边几个看起来像是那个女生的朋友的人去扶了摔倒的她。
本来波稻也想去帮忙的，但她被其他事情夺去了注意力。女生跌倒，正是发生在波稻几秒钟前坐到的那个地方。她按照步美说的那样移动了几步，紧接着发生了跌倒。
“小步美，你为什么会……”
步美对着疑惑的波稻笑了一下。
然而她说出口的，是波稻从未听过的单词。
“你知道‘危机回避俱乐部’吗？虽然说这是一个会员制的秘密俱乐部，但我现在已经入会了。”
“危机回避俱乐部？”
“雷先生他，会将这一切全都告诉你的。刚刚的事不是我的运气使然，而是雷先生事先告诉过我这件事会发生，包括今后会发生的危机，我都是从他那儿听说的。小稻，那个人可以看到未来哦。”
“啥呀这是？你在开玩笑吗？还是最近的新梗？我不是很懂那些流行的东西啦。”
虽然很想笑着应对这件事，但波稻知道自己的嘴角已经在抽搐了。波稻看到步美从钱包里拿出了和信用卡差不多大小的一张塑料卡片，那是会员证。企业标志上用简单的白色字体大大地印着“危机回避俱乐部”。从那张会员证上抬起头来的时候，波稻知道，眼前的步美已经不是她认识的那个老朋友了。
“在危机回避俱乐部，我们可以听雷先生对于未来危机的预知。关于预知的讲座每周会在他的䣌宅内召开一次，他家可真是又宽敞又豪华。入会只能靠会员介绍，第一次去参观是免费的。这以后要是还想听雷先生的危机回避预知的话，就必须成为会员并支付会费。虽然价格有点贵，但我也可以靠打工的工资支付。托他的福，最近虽然有些危机：可能会停水停煤气，但是还好，不是什么大事，真正遇到危险的时候雷先生会预知。会员中男性和女性正好各占一半左右。三十多岁到四十多岁的人最多，其次是五十多岁。有很多比我年轻的孩子，也有父母和孩子一起来的。我也是好奇心强的性格，正因为如此对理学部的实验也能很有兴趣。不过那个先放一边，你曾经也看过很多世间的神秘故事吧，那些故事都是假的，但是雷先生的力量是真的！虽然我觉得这件事可以再公开一点，但反正怎样都会有一群无理由地怀疑雷先生的家伙们涌出来。我是最近刚刚入会，所以时机很恰好。只要见一次面就知道，那个人会给我多大的安宁。在那里看着雷先生是最好的，用语言无法传达这种感受。所以说，波稻要不要也来参观一次？”
家人允许波稻通过跳级升上大学、一个人在东京居住的条件之一是每周和父亲联系一次。她正常应该是升上老家高中的年龄，所以也能理解父亲的担忧。在之前的三个月，波稻一直遵守着这个约定。那天晚上，她犹豫着要不要把步美的事情说出来，最后还是说了。
（译者注：以下波稻和龙之介的对话皆使用方言，up不是很懂如何用文字表达方言，请自行想象。）
“爸爸，这要咋办才好？”
“等一下波稻，你被那什么俱乐部邀请了吗？”
“嗯，想去那儿参观一下。”
“你还是别去的好……在入会之前都大门紧闭，装作若无其事的奇怪宗教团体这种东西也是有的。我不是经常跟你说吗，‘在东京发生什么事情——’”
“‘都不奇怪’，对吧。你一天说几回的。”
不确定的要素，预想之外的每一天。这样的事情发生得比岛上要多，所以会令人感到很刺激。波稻觉得，来到东京真是太好了。在这儿待的时间长了甚至让她有种成长的实感，但是这件事性质稍微有点不同。
“但果然我还是放不下小步美，毕竟她可是在我刚开学被孤立时第一个和我聊天的人啊。如果没有她的话，我说不定都意识不到大学生活的乐趣。”
“我明白你这种想帮助沉迷于奇怪宗教的朋友的心情。但是，如果，我是说如果你半途而废的话，只会让事情恶化。你身边有能依靠的大人吗？比如说经常关照你的教授？”
“虽然有几个挺关注我的教授，但是他们也不会管这种事吧”
就在这时，波稻灵光一闪。
“能依靠的大人只有一个。不是经常关照我的教授，是经常关照我的作家先生。”
“作家先生什么的……不行不行绝对不行！那个绝对不行！绝对绝对不行！”
听筒传出来的父亲的声音突然一下子变得很大。那边几乎可以说是恐慌的声音了，波稻很容易就能想象出他惊慌失措的样子。
“你可别无理取闹！听见了吗波稻，绝对不能跟她说这件事！商量也不行！”
“”不用说这么多遍，我知道了啦。”
“你真的听懂我什么意思了吗？”
当然。
“就是这样，日鹤姑姑，所以可以帮下我的朋友吗？”
到姑姑南方日鹤的公寓大概要乘四十分钟的电车。虽然事先没有预约就来拜访，但波稻还是顺利进去了。
经过朴素的木纹风格的墙壁穿过令人印象深刻的入口，波稻乘电梯顺利地到了日鹤房间所在的四楼。两人在门口见面的瞬间，马上就开始说话了。
“什么是‘就是这样’。你把文首*忘在家里了吗？请正确地使用国语。难道你睡迷糊了吗？那就重新躺回床上去吧。“
（*：文首即文章的开头，应该类似于演讲稿前面“尊敬的老师，亲爱的同学们，大家好。我演讲的主题是……”这样的句子。可能波稻讲得太急了没注意讲清楚前因后果。）
日鹤对亲戚说话也毫不留情，但是这样说话的原因和家人、年龄都无关。因为感觉在和姑姑平等地对话，所以波稻并不会觉得不喜欢这样的说话方式。
“具体内容我等下会慢慢跟你说的，我先进……诶，那是客人吗？”
走到门口的时候，波稻发现了一双男性用的鞋子。她好奇地从日鹤的旁边看去，能望见房里坐着一个穿着夏威夷衬衫的男人。
“不用在意，他现在正要回去。”
“哎呀，等一下啦老～师～，我才刚来一会儿呢！至少先让我把伴手礼给您吧！”
那个男的迅速从包里取出点心盒，其中叫“铃竹”的名牌点心，波稻甚至闻所未闻。这个把日鹤叫做“老师”的，大概是她的责任编辑。
“把伴手礼放下就赶紧回去。话说强罗编辑，你带来的伴手礼每次都是一样的。千篇一律是我最讨厌的词，而你实在是一个过于千篇一律的人了。因为我不是很愉快，所以没有商量的余地了。知道赶你走的理由了就赶紧给我回去。“
“不，它真的很好吃哦，软绵绵的面团里加了牛奶蛋糊。啊，不要踢！我知道了！我现在就走！”
责编强罗，如字面那样被日鹤踢了出去。穿着夏威夷衬衫的男性在走廊上爬走的样子，看起来实在有点奇怪。他与波稻在门口擦肩而过时，稍微打了个招呼就走了。
“原稿差不多要拜托您交一下了。至少大纲先——。”
在说话的途中，日鹤关上了门。她没有确认强罗是否回去了，马上沿着走廊去了客厅。日鹤就这样站着，回头用眼睛问波稻来不来。趁着还没被踢出去，波稻脱下鞋子，上了客厅。
“这个点心，我可以吃一个吗？”
“你全部吃掉也行，我已经饱了。”
日鹤坐在放着显示器的桌子前，摆出要开始写作的架势，从竖写模式的word文档中打开了原稿。
她把一直穿着的夹克脱下，挂在了椅背上，便开始写作，此时的日鹤只穿了一件黑色的背心，看起来很随便。与性别无关，只要见一次面，谁都会将视线转向她的胸前吧。波稻也憧憬过总有一天自己也能像她那样，但是“天天这样想会妨碍到自己做实验”的想法最终胜利了。也许是日鹤自己也为胸部的重量而辛苦吧，可以看到桌子下面收纳着无数的按摩器具。
“所以呢？你要说什么？我可以一边打字一边听你说。”
日鹤的手刚放在键盘上就开始顺畅地敲击。文字顺着畅通无阻的思路出现在屏幕上。波稻之前也来日鹤房间玩过几次，看到过日鹤写作的景象，但无论哪一次都有一种看魔法的感觉。
估计好停止的时机，波稻插进了话。她尽可能简洁地说明了事情的始末。虽然有在担心日鹤有没有好好听她说，但波稻马上就得到了回应。顺带一提，“铃竹”意外地好吃。
“抱歉，我没时间帮助你的朋友。没发现吗，我现在正处于责编直接到家里催稿的状态。”
“我真的不能不管小步美，所以我需要一个能和我一起来的大人。听说今天下午那个组织正好要举行集会，地点我已经了解了。”
“即使是对你来说很重要的朋友，对我来说也不过是陌生人罢了。如果沉迷于那个危机回避俱乐部之类的宗教团体的人是你的话，我也会毫不犹豫地去窥探情况。有必要的情况下我甚至会去帮助你。但是你现在很安全，好好地吃着铃竹。我没有理由离开这个座位，也不会被引起兴趣。“
最重要的理由果然还是那个。虽然前面解释了很多，但是日鹤的真心话还是最后那句，引不起兴趣。只要兴趣提不起来，就不能把日鹤带出去。让推理畅销书的作者感兴趣是很难用普通的方法实现的。
但事情到了这个地步，只好用些强硬的手段了。
“昨天，爸爸在电话里禁止我一个人去了。但我还是放不下小步美，如果小日鹤不来的话，我也只能一个人去了。”
突然，日鹤敲击键盘的手停了下来。
“龙之介说的吗？”
“爸爸可能是觉得我一定会依赖小日鹤，所以拒绝了我独自前往宗教团体的据点这种危险的想法。”
“如果我同意了，龙之介就会把责任转嫁给我吧。‘不要带我女儿去那么危险的地方’什么的。”
“也就是说，我来这里和小日鹤说话的时候，日鹤肯定会被骂的。”
虽然好像有点生气。但是日鹤却嘴角上扬。
“几天不见就变聪明了，真会说话。”
连珠炮弹似的话语蹦了出来。
“小步美比我口才更好，更聪明。能令这么聪明的人沉迷的宗教的教主，得是个什么样的人呢？”
“跟聪不聪明没关系。只要是内心有漏洞的人，谁都可能沉迷于其中。我并没有对理学部的学生沉迷于宗教而感到惊讶。”
“就算那个宗教的教主是一个能预知未来的人你也依旧这么认为吗？”
“……哦？”
日鹤故意上了波稻的钩。她有一种确切的感觉，最能引起她兴趣的内容，其实到现在为止还没有说出来。
“那个教主宣称自己可以预知未来是吗？”
“雷先生，他们好像是这样称呼他的。他的信徒也确确实实在变多，真的是个有预知能力的人也说不定。”
“你为什么不早说？”
在好奇心的作用下，日鹤仿佛飞了起来。但是在这之前，她仍然犹豫地站起来说了一句：“原稿……”。波稻丢下一句话：
“原稿上周就写完了吧？现在打开的word文档里的文章，从上次来玩的时候开始就没有进展了。”
“今，今天是在修改之前的部分啦。”
“你明明连正在打字的页面都从来没变过？”
“……好麻烦啊，你这照相机记忆的能力”
没有不在这里活用天赐的才能的理由。波稻刚吃完第二个铃竹，日鹤终于离开座位，抓起她的夹克。
“我跟你一起去取个材。”
日鹤这样应答道。
“去看看雷先生到底是不是真的预知能力者吧！”
翻译这个主要是想圆一下自己为伟大的汉化事业做出贡献的梦，虽然不知道有没有人看。。。
下一次更新可能要等到暑假了，UP要去再进修下自己的语文水平和日语水平。有生之年能翻完吗？
在此感谢@uni_浅羽拯救了我机翻一样的语言，本文所有能看的句子都是@uni_浅羽润的。
2023.6.30更新：修复了一些翻译错误，添加了插图（图中部分日语已翻译，剩下的懒的翻了）。感谢图源@布莱克小鸟。
看到南云老师骂波稻没有好好说话的时候老能想起自己哈哈哈，本人说话也是前言不搭后语的。我一定好好学习语文。
暑假会加油把这本书做下去的！
