不必太过费心追求完美之序言：于无法归去之路

【写在前面】 源自群内聊天的突发奇想，想将熙宰在开包记里推荐的罗泰柱诗集逐篇翻译一下，不知能坚持多久，今天先从诗人所写的序言开始吧。如有疏漏，欢迎批评指正。 诗集原名：너무 잘하려고 애쓰지 마라 序言原题：돌아갈 수 없는 길 위에서

远道行来，真的是已行了太远。沙漠般的人生路前，茫然的时日曾一度漫长，而此刻内心唯感孤寂。这是一条纵使回望也难以归去的路。不，这并非定要回返的路。再度孩提时光，再度年轻岁月，再度艰辛、苦寒、眷念、惋惜、乏味，我并不愿这样。 但，话虽如此。如今依然双手攥诗是一件多么值得庆幸的事啊！恍然间，这已是第四十九卷诗集了。我觉得内心是有些许疯狂的。但若无疯狂的心，又怎会是人生，更遑论是诗呢。唯有期望大家暂时阖上双目予以谅解。 这次我的诗集有些分量。大家也可能会感稍感意外。类似轻小说集或是散文集。我内心的容量、焦虑、惆怅与惋惜，并请见谅，万分感激。无论你我，祈愿彼此在疲惫不堪的地球村旅途中，每一天都能安息、和平，并收获微小的幸福。 2022年新绿之季节

罗泰柱敬上

翻译：香草拿铁半糖 特别鸣谢每天都在改名的搜美：菠萝西柚爱情海