战锤40K帝国之拳小说第七报应：第七章

原文来自Black Library原作者Ben Counter

原文内容及图片版权全部归Game Workshop所有

个人翻译，仅供学习交流，未经允许请勿用于商业用途

部分个人添加图片来源于网络

译者：吹弹可破阿巴顿 校对：吹弹可破阿巴顿

此外，特别感谢吾乃熊也所提供的英文原文

感谢lasherX2提供的小说封面

二连更新！

K-Day +4 Days

镇压在帝皇之拥难民营中爆发的叛乱

奥福斯在屋顶上看着下方一列列瘟疫受害者拖着沉重步伐蠕行着穿过蜿蜒曲折的街道。他们涉水穿过临时开放的下水道和垃圾堆，经过成堆的尸体和燃烧的垃圾堆。

难民们曾表现出一些本土习俗的迹象，呼吁保护他们免受那些病患发起的有害游行所携带的疾病的侵害。被诅咒的人身上裹着从为数不多的难民身上取来的裹尸布，上面沾满了在炎热天气下发酵的尸液，他们的脚被抹布束缚，他们的脚上裹着破布，脸上戴着兜帽，除了被撕破的眼孔外没有任何可辨认的东西。其中大约有20人穿过营地，边走边接新成员，寻找一个偏僻的、无人居住的地方等待死亡。

这种疾病使人从内部开始腐烂，让器官只留下恶臭腐烂的糊状物。

它让肺部变成充满扭曲蠕虫的沉重烂肉。

它使大脑发抖萎缩。让脊柱自燃烧尽受害者的后背。着让他们抓狂，也让他们变得焦虑紧张。

疾病本身就是线索。每个人都知道它做了什么，但每个人知道的事情都不一样。所有男人和女人都把自己悲惨的命运归咎于这种恐怖疾病。如果他们害怕疯狂，那这就将成为瘟疫杀死他们的方式。如果他们拥有宗教信仰，那这种疾病就会化为不信之瘟，将不纯洁的思想变为传播途径，让形似受难圣徒的伤口成为这些信徒的死因。如果他们有家人和朋友，那么这种疾病就会像紧密组织之间失控的大火一样蔓延。

没有一个是这种情况真相，也没有任何一致性可言。这就是奥福斯得出的结论——这里没有疾病。或者更确切地说，没有瘟疫散播。供水和食物的供应不足与生活条件恶劣导致了很多疾病，但这些都是一样的。它们甚至可以被那些在拥激光枪瞄具监视难民们的帝国卫队陪同下的医务人员所详细描述甚至治愈。但瘟疫与这些不同，这瘟疫是一种虚幻的产物，并不真实。

奥福斯移动到预设砖制屋顶的边缘，期间始终让迷彩斗篷缠绕在他周围。他现在可以看到瘟疫受害者的游行正在走上的道路-朝向营地的西北角方向，那是一条曲折的道路，让他们得以远离帝国卫队狙击手的护卫塔，并从最具敌意的难民集中地之中穿过。人们普遍认为瘟疫是帝国蓄意制造的，而那些憎恨帝国的难民将游行视为殉难的表现，这一事实比任何事情都更能让帝国的监视远离这些摇摇欲坠、注定要失败的人物。

奥福斯知道他不能将所有这些尽收眼底。在可能的时候便隐匿身形，而当他不能的时候，他便在夜色中穿行，让自己的侧影在夜空中显得格外突出。人们认为，一名帝国杀手正在追踪他们，让那些公然反抗帝国的人重归沉寂。奥福斯肯定他已经被假定为营地无数死亡和谋杀的肇事者。这是一个适合他的传说。只要他在自己和游行队伍之间保持一定距离，这个虚构故事很有用，因为它意味着没有人会接近他。人们将会逃回家里，在嘈杂的嗡嗡声中恐惧的祈祷，祈求所谓的杀手不会来干扰他们的日常生活。

如果瘟疫是一项发明，那这种发明的意义何在呢？这二十几个人现在正跋涉在燃料污染的泥浆池中，他们是不是在痛苦的旅途中维持帝国已经感染了他们的幻觉？

不。他们中的一些人是真正的疾病受害者，他们在游行过程中加入了游行队伍，但奥福斯记下了人数并发现，那些加入游行队伍的人很快就消失了，消失在最黑暗的街道的阴影中，而同一批瘟疫受害者仍在继续行进。对于这种致命的疾病，帝皇之拥的瘟疫似乎并没有杀死那些与它同行两天的人。瘟疫传说的目的是让人们远离，确保安全的通过营地，并为遮掩游行者的脸提供借口。

奥福斯会愿意打赌，面罩并没有隐藏鼠疫疤痕或空洞、垂死的眼睛。这就是那些叛徒怎么将自己带出营地，向西逃逸到与战争平原接壤的山脉之中。没有人试图停止他们，也没有人试图靠近。加入他们就等于被判了死刑。这些人的伪装手段堪称完美，这也是乌鸦之王如何搭建自己通向自由之路的方式。