芭蕾舞剧《仙媛》（La Péri）

中文名称：仙媛（又称“不朽之花”（The Flower of Immortality））

外文名称：La Péri（（法文）；The Peri（英文）；Пери（俄文）

剧本：保罗•杜卡斯（Paul Dukas）

编舞：伊万·克鲁斯汀（Ivan Clustine）

音乐：保罗•杜卡斯

布景和服装设计：雷内•皮特（René Piot）

演奏和指挥：保罗•杜卡斯拉指挥拉穆勒音乐会管弦乐队（Orchestre des Concerts Lamoureux）。

首演日期和地点： 1912年4月22日于巴黎夏特莱剧院（Théâtre du Châtelet，Paris）

演员表：

仙媛…………娜塔丽娅•特鲁哈诺娃（Natalia Trouhanova）

伊斯坎德尔（Iskender） …………阿尔弗雷德•贝克菲（Alfred Bekefi）

 

1．剧情简介：

在伊斯坎德尔（亚洲人对亚历山大大帝的称呼）年轻时，占星家预言他的末日即将来临，过几年他的星象将会消失。因此，他走遍波斯寻找不朽之花。经过三年的寻觅和徘徊，他终于到达了天涯海角，那里只有大海在云下肆虐。在一个极其安宁和平静的地方，伊斯坎德尔发现了一座通往奥姆兹德（Ormuzd）的神庙，他所要做的就是爬上乌姆兹达神庙的台阶，神庙的台阶上是一位仙媛。仙媛躺在那里睡着了，她头上有一颗星星在闪烁，一只手拿着鲁特琴，另一只手拿着不朽之花，是一朵缀有绿宝石的莲花，在阳光的照耀下像海浪一样闪烁。

伊斯坎德尔安静地弯下腰，偷走了那朵花，小心翼翼地避免发出声音，以免仙媛醒来。这朵花立刻在他的手上闪闪发光，就像正午的太阳从天空穿过树叶一样。当仙媛醒来时，发出刺耳的尖叫声，因为她失去这朵花，她就不能登上光芒万丈的奥姆兹德神庙。当伊斯坎德尔看到她无与伦比的美丽面孔时，他内心深处渴望着她。仙媛猜到了他的愿望，在他的手中，这朵花被奥姆兹德这朵花变成紫色，背叛了他的热情，变成了伊斯坎德尔世俗和物质的欲望。仙媛意识到生命的花朵并不适合伊斯坎德尔，占有这朵花的并不是伊斯坎德尔的目的，为了抢回花，仙媛像蜜蜂一样高飞，开始跳起神话般波斯女孩的魔幻诱惑之舞。伊斯坎德尔的感情分为两种，一种是渴望永生，另一种是渴望凝视仙媛那甜蜜的眼睛。仙媛继续跳着舞，慢慢地靠近他，俩人的脸似乎要贴近。

伊斯坎德尔放弃了，毫不后悔地把花还给了仙媛。然后莲花开始闪耀着金色的光芒，就像厄尔布尔士（Elburz）（位于伊朗高原与里海沿岸低地之间，从里海西南土库曼边境经里海南面直至里海东南方的伊朗呼罗珊（Khorasan）省，绵延达900公里（560哩），呈弧形走向。山脉形成于2600万-250万年前的第三纪中新世至第四纪更新世。大部分属褶皱山体；在中段，古生代岩层的南北两翼有大面积逆断层）山顶上的积雪在落日的余辉中一样。仙媛开始变形，变成了一条火舌。很快，她几乎在光明中慢慢消失并返回天堂，完全消失了，只有看见她的手中一朵燃烧的花，它正在伊斯坎德尔的眼前融化，伊斯坎德尔尔平静地意识到他被困在那里，预示着他即将到来的死亡。他感到黑暗正在吞噬他。

 

 

2．创作经过：

《仙媛》的原创音乐是保罗•杜卡斯在1909年至19101年12月创作的《独幕舞台造型舞蹈诗》（Poème dansé en un tableau）（又称“独幕场景舞蹈诗”（Dance poem in one scene）），这是他最后出版的作品。虽然不像他著名的交响诗《魔法师的弟子》（The Sorcerer's Apprentice）那样出名，但芭蕾舞剧被认为是他最成熟和技巧最娴熟的作品之一。该音乐的风格可以描述为浪漫的音调和谐和管弦乐技巧与印象主义的融合，并具有鲜明的法国风格。在芭蕾舞剧表演，通常在管弦乐队演奏之前会有一段在精彩的鼓声，通常是独奏。这种鼓声的好处通常是让进入剧院中吵闹的观众在真正的芭蕾剧舞开始之前能安坐下来。杜卡斯对自己的作品非常严格，在芭蕾舞剧首演之前，他几乎把自己的乐谱扔进了火里，但他的家人阻止了他。

这部芭蕾舞剧由谢尔盖•佳吉列夫建议的传说主题委托保罗•杜卡斯作曲的；由莱昂•巴克斯特（Léon Bakst）设计布景和服装；米哈伊尔•福金（Michel Fokine）编导；由娜塔丽娅•特鲁哈诺娃饰演仙媛，瓦斯拉夫•尼金斯基（Vaslav Nijinsky）饰演伊斯坎德尔。然而，由于谢尔盖•佳吉列夫觉得特鲁哈诺娃的舞技不足以胜任作为尼金斯基的搭档，演出被取消了。

最终，特鲁哈诺娃决定实施这个想法，杜卡斯献出了令人愉悦的芭蕾音乐，题献给了芭蕾女首席特鲁哈诺娃。作曲家将编导工作交给了伊万·克鲁斯汀，他按照莱昂•巴克斯特的素描，本着低调的精神进行了编排。雷内•皮特设计布景和服装；于1912年4月22日在巴黎夏特莱剧院首演，特鲁哈诺娃饰演仙媛和阿尔弗雷德•贝克菲饰演伊斯坎德尔。

 

3．其它版本：

1918年，由亚历山大•戈尔斯基（Alexander Gorsky）编导

1921年，芭蕾舞进入了巴黎歌剧院的保留剧目，由莱奥•斯塔特斯（Léo Staats）编导；安娜•帕夫洛娃（Anna Pavlova）饰演仙媛和和休伯特•斯托维茨（Hubert Stowitts）饰演伊斯坎德尔，由雷内•皮特（René Piot）设计布景和服装，菲利普•高伯特（Philippe Gaubert）指挥。

1938年，由弗兰克•法斯特（Frank Staff）编导。

1931年2月16日，兰伯特芭蕾舞团（ballet Rambert）在伦敦诺丁山门的水星剧院（Mercury Theatre）演出（即芭蕾俱乐部(Ballet Club)），由弗雷德里克•阿什顿（Frederick Ashton） 编舞，威廉•查佩尔（William Chappell） 设计服装。阿什顿本人饰演伊斯坎德尔，芭蕾女首席艾丽西亚•马尔科娃（Alicia Markova）饰演仙媛。这部芭蕾舞剧舞剧演出的时间很短暂，只持续到1932年，但同一家芭蕾舞团在1938年再次演出了这部芭蕾舞剧，由弗兰克•斯塔夫（Frank Staff）编舞，阿什顿在1956年2月15日为皇家芭蕾舞团编导了一个新版本。在后一个版本中，这两个角色由玛戈•芳婷（Michael Somes）和迈克尔•索姆斯（Michael Somes）饰演，由伊凡•希钦斯（Ivon Hitchens）设计布景， 安德烈•拉瓦瑟（André Lavasseur）设计服装。在英国，它也曾在汉默史密斯抒情剧院（Lyric Theatre Hammersmith）和曼彻斯特皇宫剧院（Palace Theatre, Manchester）演出过。

1946年，由谢尔盖•里法尔（Serge Lifar）编导。

1955年，由伊维特•肖维（Yvette Shovire）编导；由C.尼波（C.Nepo）设计布景和服装。

1966年，由尤里•斯基宾（Yuri Skibin）编导。

1968年，由A.伊特曼（A.Itelman）编导。

1973年，由彼得•达雷尔（Peter Darrell）编导。

1973年，由贝佩•梅内加蒂（Beppe Menegatti）编导，增加了保罗•杜卡斯交响曲中的片段。

2012年，伊凡•普特罗夫（Ivan Putrov）在萨德勒之泉剧院（Sadler's Wells Theatre）用这部音乐编导了他的第一部重要舞台剧《伊萨卡》（Ithaca）。

4．同名芭蕾舞剧

中文名称：仙媛（二幕/三场芭蕾舞剧）

外文名称： The Peri（英文）；Пери（俄文）

剧本：泰奥菲勒•戈蒂耶（Théophile Gautier）和让•科拉利（Jean Coralli）

编舞：让•科拉利

音乐：弗里德里希•伯格穆勒（FriedrichBurgmüller）

布景设计：查尔斯•塞尚（CharlesSéchan），朱尔斯•迪特勒（Jules Diéterle），爱德华•德斯普尔钦（ÉdouardDesplechin），哈马尼特•费拉斯特（Humanité Philastre）和查尔斯•康本（Charles Cambon）

服装设计：保罗•洛里默（Paul Lorimer）和希波吕特•德•奥什维莱尔（Hippolyte d'Orshwiller）

首演日期和地点：1843年7月17日由巴黎歌剧院芭蕾舞团于皇家音乐学院

人物表：

仙媛…………卡洛塔•格里西（Carlotta Grisi），

阿赫迈特（Achmet）…………吕西安•佩蒂帕（Lucien Petipa）

莱娜（Leila）…………苏丹•阿赫迈特（Sultan Achmet）

 

泰奥菲勒•戈蒂耶剧本既复杂又矛盾：但是作家的兴趣是代表在梦境中相遇的物质与精神，爱与欲望的不可能和短暂的相遇。

 

第一幕

波斯。未确定的时代。

年轻的王子阿赫迈特（Achmet）因吸食鸦片显得昏昏沉沉的，他看到了东方仙媛，她是圣灵与光明的使者，也是莲花的守护者，莲花承载着永恒的青春。作为一个凡人，他无法接近她，但她可以对她膜拜，为了不让这神圣的景象从眼前消失，他必须在她触摸他的手臂时抓住她。这种愿景的力量如此之大，以至于阿赫迈特相信他真的经历过。

最受欢迎的的苏丹努尔马哈尔（Nourmahal），答应了阿赫迈特，将竭尽全力使他摆脱对仙媛的想法，仙媛给了他一个神奇的花束护身符，他将亲吻它。

 

第二幕

莱娜是一位从帕夏（Pashà）后宫逃出来的奴隶，在宫殿的屋顶上被士兵追赶。就在她设法在阿赫迈特的阳台上找到避难所的时候，她被一颗子弹击中，显然已经死了。

然后，仙媛以冒充年轻奴隶的身份，寻求考验她的爱人，并寻求阿赫迈特的保护。阿赫迈特被仙媛与他心爱的异象的相似之处所打动，爱上了她。

努尔马哈尔被疯狂的嫉妒所驱使，试图刺伤这对恋人。最后，尽管阿赫迈特试图隐藏奴隶莱娜（实际上是仙媛），苏丹还是发现了真相，把他关进了监狱。在他的牢房里，阿赫迈特看到了仙媛的幻象，要求他放弃对莱娜的爱。他拒绝。阿赫迈特坚持不告诉帕夏的士兵他把莱娜藏在哪里，被扔出窗外而死。他被带到天堂，在那里他被允许住在他心爱的仙媛的住所。

2010年，弗拉基米尔•马拉霍夫（Vladimir Malakhov）根据弗里德里希•伯格穆勒的音乐为柏林国家芭蕾舞团（statatsballett Berlin）上演了这部芭蕾舞剧；由乔迪·罗伊格（Jordi Roig）设计布景和服装，大卫·博法鲁（David Bofarull）设计灯光。这一版本于2019年12月3日由基辅芭蕾舞学校上演。