大意猜测

不是很懂英语哈，大概猜一下

减少赛季机制的怪物难度，点名那个精华

[新的收获制作货币] 这个应该是指庄园，大幅度增加高等级地图的庄园收获，机翻写的是10倍。

[反射稀有珠宝的选择]这个我也没看懂

掉落问题，猜测应该是说不太好改，代码写烂了，但是会想办法补偿。

原文机翻如下:

上周末，我们推出了《流放之路：卡兰德拉湖》。部署非常顺利，没有重大的技术问题，周末只需要一些小的修复。我们达到了250k并发玩家的峰值。今天，我们一直在处理联赛前两天的反馈，并计划进行一些平衡和内容调整，以解决大部分反馈。这篇文章描述了我们目前的计划。

Archnemesis 随着怪物的 Archnemesis
模组数量突然增加，从战役到早期地图的难度有了相当大的提升。这不仅会影响它们的平均难度，还会影响它们的坦克程度。我们将更顺利地逐渐减少这一点，以便它是一个更渐进的进展（并且在红色地图中未修改）。这将使红色地图以下的稀有怪物的难度更低，平均寿命更小。
为了防止生命值在具有大恶魔模组的特殊联盟怪物上失控，我们还将减少每个精华赋予稀有怪物的生命加成，并减少红色野兽拥有的奖励生命。我们还将审查背叛内容是否催生了太多稀有怪物。

Harvest
玩家评论说，Sacred Grove遭遇产生的Lifeforce（新的收获制作货币）的数量相对于工艺成本来说太低了。
目前，当您使用阿特拉斯树专业化进入高地图时，收获产量会扩大（大约高出十倍），奖励您运行更高的地图，滚动良好的地图并专注于收获。
我们将在较低的地图层重新平衡生命力的产量，以便联盟在早期获得更多奖励，而不会影响其在较高级别的产量。

玩家还注意到，偶尔与Harvest相遇不会导致生命力掉落。这是因为，为了减少遭遇战后的点击次数，来自3级以下野兽的生命力有无法保证的掉落几率（但平均而言比原来更大）。这意味着你偶尔会运气不好，在遭遇时得不到任何东西。我们正在提高Lifeforce下降的可能性，以便它不太可能收到任何东西，同时努力不增加所需的平均点击次数。

卡兰德拉
湖 我们正在增加整个湖中联赛和非联赛遭遇战的奖励，特别是在更高的地图级别和更高的难度下。
我们将提高（常规，而不是空灵）反射雾的发生率，以便您获得更多反射稀有珠宝的选择，作为在湖中玩更难的遭遇的奖励。
我们还在调查一些卡兰德拉湖QoL，例如在探索湖泊时在湖泊地图上标记哪些房间已完成。

常规物品掉落
玩家报告说，在此扩展中，常规物品掉落感觉要低得多。我们在 3.19 中进行了两项更改。首先，从某些联盟内容中遇到稀有怪物的比率已经降低，因此您正在战斗，杀戮并从比以前更少的怪物那里获得奖励。这部分被3.19中的稀有怪物所抵消，现在比它们更有价值。re（模组增加了比以前更多的物品数量/稀有度，并且有奖励转换系统用于更危险的模组）。

第二个原因是，我们移除了大量历史奖励的物品数量和/或稀有度，这些奖励适用于某些联赛特定的怪物。我们用适度（2-3倍）的物品数量增加来代替它，以抵消它们通常比普通怪物拥有更多生命并且有些不能掉落地图的事实。

我们尚未意识到其他影响奖励的变化，但我们将进行调查，看看其他一些变化是否有任何意想不到的后果。

我们进行这些更改的目的是修改某些与其他内容不一致的联赛内容，使其具有类似的奖励配置文件。这些变化很重要，但我们知道它们减少了玩家获得的整体奖励。

我们将在其他地方进行补偿，但我们不想仅仅增加丢弃的项目的原始数量。大多数项目会立即被过滤掉。我们希望增加下降的相关项目的数量。

首先，我们将调整将武器/盔甲基础类型偏向更高等级的系统，以便玩家更频繁地找到与其等级相关的物品。这并不是增加整体物品掉落，它只是意味着你会更频繁地找到更合适的稀有物品。其次，我们将应用与几个联盟前对Act Bosses相同的项目整合方法，并将其应用于Map Bosses。他们现在会掉落更少的物品，但稀有度要高得多。这将导致你从地图老板中找到更多独特的物品。

这里值得注意的是，一个玩家打开Arcanist的强箱并且没有收到任何物品的广为共享的片段引起了一些关于潜在错误物品掉落的担忧。我们认为，这是由于共同货币下跌频率较低的变化造成的，而是在更大的堆栈中，这是我们在一些联赛之前做出的。我们将解决这个特定的Arcanist的Strongbox问题。

这些变化不是最终的，但我们希望立即传达我们当前的想法，而不是等到补丁说明准备就绪。这些更改将在接下来的几天内单独部署，因为它们已准备就绪。我们将继续监测反馈，并调查更多需要调整的领域。

本周晚些时候，我们将在2022年8月25日上午8：00（GMT + 8）在Xbox和PlayStation上推出Kaladra湖扩展包（这是以当地时间显示的）。

昨天我们还推出了Kalandra Mystery Box，这是一款没有重复微交易的新神秘盒子。查看下面预告片中的内容或在此处获取您的内容。



Kalandra版本的Kirac's Vault Pass将在几天内购买。

非常感谢大家的支持和反馈。