八音盒里跳舞的恶魔Шкатулка

玻璃橱窗后有个黑色八音盒

上面立着一个上了发条的神秘女孩

孩子们开心地看着这新奇的玩具

而老店长却悲伤地摇着头

你站在窗外看着我

似乎试着理解眼前的玩具

吸引你的似乎不是新奇的图案

而是我孤独的B小调华尔兹

突然你改变了目光

让我这冰冷的陶瓷小人成了你的朋友

要是你知道

要是你知道

你把自己的命运和恶魔拴在了一起...

时间飞逝如白驹过隙

我们无时无刻不在一起

我还记得你在我的华尔兹中入睡的一个个夜晚

你成了我的父兄

让我感到自己活着

我逐渐被独占你的私欲说吞噬

我不想和任何人分享你

请发动我吧

转动发条，天啊！就是这样

我为你而发狂！

我为你而发狂！

我们的故事将成为永恒

口哨声，眼泪

多么甜美

再听一遍B小调旋律吧

（短暂间隔）

为什么会这样？

为什么会这样？

我被你摔碎了

而你似乎若无其事

音乐停了，舞会散了

八音盒的华尔兹从此不再响起

我像一个无趣的玩具，被你扔进了橱柜

我永远不会原谅你

（突然高亢）

我曾是那样信任你

可是你背叛了我

我做错了什么？！！

我明明那样地爱你！

不！我恨你！

你狠狠地伤害了我！

现在轮到我了

够了！

你的痛苦只是谎言

尖叫，眼泪

多么甜美！

天啊，再来，更大声地尖叫吧！

再持续几分钟...

我喜欢看你流泪的样子

就像我在那些痛苦的夜里一样

很快你就会停止心跳

但我们的爱永存

(好像恢复平静)

嘘...

我在这儿呢

我和你在一块儿

告诉我，痛吗？

我也一样，亲爱的

我不会让你死的

你应该活着

你我将会永远跳着B小调的华尔兹

————Шкатулка译