新闻Q & A :便利之王——新专采访问答及其制作时长的根本原因 译者：銀霖溟濛
来源 : INDEPENDENT(独立报，英国最资深的日报之一，于1986年由原《每日电讯报》的三个记者创办;是比较性质中立的报纸。
网站描述：Independent, international and intelligent news coverage, from breaking stories to agenda-setting campaigns and comment
独立、国际化和智能化的新闻报道，从突发事件到议程设置活动和评论
Erlend Øye\Eirik Glambek Bøe 挪威乐队二人组（KOC）在六月发布了新专辑“Peace Or Love”
来自 AP 新闻传媒 ｜2021.7.5 周一 07:53
*AP = Asia Pacific 亚太 (亚洲太平洋区，相当于东亚的意思）
对于‘KOC这些年来究竟在做什么？’这一问题，直到前不久，一份引人瞩目的调查报告结果才终于给了我们答复。
自从上一张专辑发行以来，KOC就基本保持着倘若与世隔绝的绝对沉默，直到‘Peace Or Love’的问世，才终于打破了这时隔12年的漫长搁浅。也是他们复出后的首专。
两人带着熟悉的温和旋律从中断后重新开始，重拾2001年早期的官方专辑‘Quite is the New Loud’，2004年的‘Riot on an Empty Street’，2009年的‘Declaration of independence’的面貌。
Oye 和 Boe 都来自挪威西海岸的卑尔根，他们在学生时期建立了联系。他们第一次在音乐上的合作是一首关于健身教练的歌曲，这首歌让他们想起一位试图向孩子灌输如同士兵般的铁则而最终失败的上校。
‘Quiet is the New Loud’因其干净、贴心的歌词和那令人回味的旋律而备受赞誉，这对新人在隐匿之前的一次音乐活动中成为了人们关注的焦点。
在本次采访中，两人谈论了在新专录制过程中遇到的阻碍以及他们的音乐和友谊是如何经受住这么漫长的时间考验的这类话题。
为了清晰和简洁，该篇采访在每句话的前面做了备注。
对话如下：
AP：“Peace Or Love”是你们12年后的首张专辑，这真是难以置信，这之中究竟发生了什么？为什么会花那么长时间？
BOE：许许多多不同的原因。我们倆都忙着进行各自的Live。我有三个孩子要照顾。我们常常出游。所以我们仍是活跃积极的。我们花了很长一段时间制作这张专辑，这点毋庸置疑。我们花了五年以上的时间去完成这张专辑的录制。
OYE：这就有点像是,等上一张我们的新专需要花上大约四年的等待。因为我和Eirick，我们从来没有在一年当中相处多于三个月之久，所以坦诚说来，之所以能持续维持乐队的健在，有一部分自然而然就存在的原因。不过，如果我们全年都在一起的话，我们就有可能会去探讨更多新奇的想法了。随后我们就可能会变成音乐市场竞争的一员，若是这样，这个乐队就有极大土崩瓦解的可能性。（可能是不愿让竞争太过激烈吧）但如果我们打算在一年内只相处至多三个月的时间，我们的乐队就可以走得更长久。
AP：为什么你们选择以“Rocky Trail”作为新专首发的预告曲目？
BEO：那是因为这是一首听起来十分具有代表性的歌。我想，对于那些熟悉我们老歌的人来说，这是一种对过去的回味。因此，当为新专选择预告曲目的时候，它必须必须符合既能吸引已经喜欢上我们一派音乐风格的人，又能博得那些从未听过我们作品的人的关注，“Rocky Trail”就有这样的特质。
AP：除了便利之王，你所在的乐队“The Whitest Boy Alive”, 两者之间的曲调和氛围天差地别。很好奇你是如何在这二者之中定义自己的？
OYE：之所以会这样，是因为The Whitest Boy Alive 是在柏林组成的乐队。那是一段我经常去夜总会蹦跶的时光。因此，The Whitest Boy Alive的很多歌曲都是在俱乐部里创作的，音乐里所呈现的‘砰砰砰’，以及在台前唱歌的格调和主要在（宛若天堂般的）卑尔根制作音乐的Kings Of Convenience，以原声吉他为主体的风格形成比照，于是才会有了二者这样截然分明的界限和自表现形式上的迥异。
AP:什么样的氛围会让你感到舒适？
OYE：对于这点，我想说的是，我的耳朵出了些问题，这种问题就是耳鸣，所以对于现在的我来说，我在意大利时成天宅在家里把玩我的原声吉他，这使我十分享受，反倒去一些舞曲使我厌恶。因为这样的原因，The Whitest Boy Alive的比重迅速在我的生活中大大缩水，因为这不能代表我现在的生活状态。不过，我始终喜欢着我们一起创作出来的那些音乐，我依然喜欢和那帮人一起玩音乐。但话说回来，对于Kings Of Convenience，我们会持久维持，因为这个组合更加对身心有益。（所以一定要注意身体啊）
AP：打自你们首次亮相以来，音乐事业是那样的成功，你们有没有在某个时刻感觉有压力？
OYE：如果我们想要发布某样东西，我们不希望会使人们感到大失所望。所以你必须事先确认这些你加入进去的东西是否达标或是比预期的更好。这也许也就是为什么这张专辑会花上这么久制作时间根本原因——因为我们无从知晓，在录制时更是会被一种经常性的不确定感所左右，因为之前所创作出来的曲子说白了，当我们把这些歌听上五十遍左右的样子，却仍旧不会感受到这些曲子的精髓所在。我们会因为过多的细节产生听觉上的疲劳，进而会使人心烦。但如果稍作歇息，你会在这样的间隔期当中获得更多灵感。我的意思是，没有人会愿意去听那些演奏起来冗长琐碎的音乐。他们想要聆听的，是那熟悉的弹奏手法，和两个一拍即合、嗓音另人陶醉的歌者。
AP：你刚才说的另人陶醉十分正确，因为这里的每家咖啡店都在放着你们上一张专辑的“Cayman Island”。
BEO: 你刚才提到的这点非常有趣，这也是我们起初成立KOC的起因。那时候的我们萌生了一个念头：‘让我们创做出一种可以在咖啡店里演绎的音乐’。所以我们在成立乐队之初才舍弃了架子鼓和一系列打击乐器，方才使得这样的音乐能在咖啡店里演奏。而这，正是我们。
