ちゅるちょろ　
啾噜Choro　

译/風默然　

実際のところは、

今日はリハーサルだったのだな。

ꉂ(˃▿˂๑)

昨日のとこに、

書きはじめてから、

「あ(¯∇¯٥)」って思ったけど。

实际上，

今天进行了演唱会彩排呢。

ꉂ(˃▿˂๑)

昨天，

开始动笔（写日记）时，

才「啊(¯∇¯٥)」地想起来。

もぅね…。

ぶっちゃけ1日ズレてたし。

後追いブログだから、、、

ま、いっかぁ〜…って思ってさ。

其实呢…。

说实话差了一天。

因为是之后补上的博客文章、、、

嘛，算了吧〜…我是这样想的。

そしたら…スタッフさんから、

「日付間違えてない？」って、

心配の連絡きたし。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ

结果…工作人员来问我，

「是不是弄错日期了？」，

这样担心地联系我了。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯

追われすぎてて、

ヤバずみですわぁ…。

（事情太多）被追得太紧了，

有点糟糕哇…。

スタジオでね。

「今までで一番酷い顔」って、

言われて、、、。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

…なにそれ？

昔の俺だったら御立腹するような、

発言でございますわよ！

٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)وぷん！www

在录音棚里啊。

被说成是「至今为止最严肃的表情」、、、。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

…什么意思啊？

如果是以前的我，肯定会生气的，

就是那样的发言喔！

٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و噗嗯！www

んで。

雨降るって予報だったから、

荷物多いので、

チャリ傘はペケポンなので、

歩きで行ったのに、

降らなくて、

ラッキーなのかなんなのか！

(๑˙ധ˙๑)ん？

另外。

天气预报说要下雨，

因为行李很多，

如果打着伞骑自行车会不太稳，

结果明明是步行，

却没有下雨，

这不是运气好还能是什么呀！

(๑˙ധ˙๑)嗯？

んで。

ものすごい歩数だった。

めちゃ健康的やんか。

でも、足が棒のようだった。

細さとかじゃなくて動かないって事で。

( ｰωｰ)⁾⁾うん。

ラッキーなのかなんなのか！

(๑˙ധ˙๑)ん？

然后。

步数多得惊人。

实在是很健康啊。

不过，腿却像棍子一样了。

不是像棍子一样细，而是动不了了。

( ｰωｰ)⁾⁾嗯。

这不是运气好还能是什么呀！

(๑˙ധ˙๑)嗯？

んで。

ちゅ〜る食べるちょろたんは、

目がたくらんでるみたいな、

∧,,,,∧

(  ｰ ֊ ｰ )✧

片目が細くなるんだけど。

可愛く撮れた！

ദ്ദി^._.^)

ラッキーなのかなん…

〜ん(๑˙ധ˙๑)✧˖°⌖

ラッキーです！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

然后。

吃着啾噜猫条的Choro亲，

眼睛炯炯有神，

∧,,,,∧

(  ｰ ֊ ｰ )✧

虽然有一只眼睛眯起来了。

拍下来好可爱！

ദ്ദി^._.^)

这不是运气好还能是…

〜嗯(๑˙ധ˙๑)✧˖°⌖

就是运气好好！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

（译注：「ちゅ〜る」在此译作啾噜猫条，是一种啫喱状的猫咪零食。）

はぁ。

今日も幸せだったな♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

哈啊。

今天也好幸福啊♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.