奇縁ロマンス歌词（假名+罗马音+翻译）
动画《江户前的废柴精灵》（江戸前エルフ）op
如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。
罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。
運命（うんめい）の赤（あか）い糸（いと）
unmei no aka i ito
命运的红线
僕（ぼく）と希望（きぼう） 繋（つな）がっていよう
boku to kibou tsuna ga tte i yo u
将我与希望 连结在一起吧
どうしたって好（す）きなんだ
do u shi ta tte su ki nan da
无论如何都很喜欢
あるがままの世界（せかい）が
a ru ga ma ma no sekai ga
这个一如既往的世界
未完成（みかんせい）で歯止（はど）めかけたら
mikansei de hado me ka ke ta ra
还没完成就停止的话
不甲斐（ふがい）ないや
fugai na i ya
真没出息呀
手放（てばな）せないほど引（ひ）き寄（よ）せられるなら
tebana se na i ho do hi ki yo se ra re ru na ra
如果被吸引到无法放手
きっと先（さき）は薔薇色（ばらいろ）人生（じんせい）だ
ki tto saki wa barairo jinsei da
前方一定是玫瑰色的人生
違（ちが）いないや
chiga i na i ya
不会错的呀
ひどく美（うつく）しい夜（よる）に
hi do ku utsuku shi i yoru ni
在过分美丽的夜晚中
犠牲（ぎせい）を払（はら）うことなしに
gisei o hara u ko to na shi ni
不付出任何牺牲
生（い）きていたいと願（ねが）い
i ki te i ta i to nega i
许愿希望能这样活下去
路頭（ろとう）に迷（まよ）わず踏（ふ）み出（だ）せば案外（あんがい）
rotou ni mayo wa zu fu mi da se ba angai
别迷失于街头若能迈出脚步
気楽（きらく）なようでした
kiraku na yo u de shi ta
似乎能意外的安逸
運命（うんめい）の赤（あか）い糸（いと）
unmei no aka i ito
命运的红线
僕（ぼく）と希望（きぼう） 繋（つな）がっていよう
boku to kibou tsuna ga tte i yo u
将我与希望 连结在一起吧
どうしたって好（す）きなんだ
do u shi ta tte su ki nan da
无论如何都很喜欢
あるがままの世界（せかい）が
a ru ga ma ma no sekai ga
这个一如既往的世界
運命（うんめい）の赤（あか）い糸（いと）
unmei no aka i ito
命运的红线
僕（ぼく）と君（きみ） 繋（つな）がっていよう
boku to kimi tsuna ga tte i yo u
将我与你 连结在一起吧
どうやって生（う）み出（だ）すか
do u ya tte u mi da su ka
是怎样产生的呢
今夜（こんや）君（きみ）と共（とも）にさ
konya kimi to tomo ni sa
今晚和你一起度过（的想法）
未体験（みたいけん）な旅（たび）を始（はじ）めよう
mitaiken na tabi o haji me yo u
开始未曾体验过的旅行吧
恐（おそ）れないや
oso re na i ya
不要害怕呀
ひたすら恋（こい）しいと叫（さけ）ぶ未来（みらい）だから
hi ta su ra koi shi i to sake bu mirai da ka ra
因为是只顾着呼喊和恋慕的未来
もっと長（なが）く都会（とかい）を眺（なが）め
mo tto naga ku tokai o naga me
更长久地眺望着城市
変（か）わりたいや
ka wa ri ta i ya
想要改变呀
新（あたら）しい世界（せかい）が待（ま）ってるさ
atara shi i sekai ga ma tte ru sa
崭新的世界在等待着
心（こころ）にあった抵抗感（ていこうかん）
kokoro ni a tta teikoukan
消除内心存在的抵触感
無（な）くなる本能的（ほんのうてき）衝動（しょうどう）
na ku na ru honnouteki shoudou
本能发出的冲动
続（つづ）けることを美徳（びとく）だとする風潮（ふうちょう）が嫌（いや）でした
tsudu ke ru ko to o bitoku da to su ru fuuchou ga iya de shi ta
讨厌把坚持当作美德的风气
日々（ひび）の暮（く）らしを抜（ぬ）け出（だ）して
hibi no ku ra shi o nu ke da shi te
摆脱掉日常的生活
何（なに）かを得（え）るためには
nani ka o e ru ta me ni wa
为了得到些什么
自分（じぶん）の愛（あい）を受（う）け止（と）める気持（きも）ちが
jibun no ai o u ke to me ru kimo chi ga
接受自己的爱恋情感
大切（たいせつ）なんでした
taisetsu nan de shi ta
非常重要
運命（うんめい）の赤（あか）い糸（いと）
unmei no aka i ito
命运的红线
僕（ぼく）と希望（きぼう） 繋（つな）がっていよう
boku to kibou tsuna ga tte i yo u
将我与希望 连结在一起吧
どうしたって飽（あ）きないや
do u shi ta tte a ki na i ya
怎样都不厌倦呀
変（か）わり続（つづ）く世界（せかい）が
ka wa ri tsudu ku sekai ga
对这个不断变化的世界
運命（うんめい）の赤（あか）い糸（いと）
unmei no aka i ito
命运的红线
僕（ぼく）と君（きみ） 繋（つな）がっていよう
boku to kimi tsuna ga tte i yo u
将我与你 连结在一起吧
どうやって悟（さと）るのか
do u ya tte sato ru no ka
是怎样发觉的呢
今夜（こんや）君（きみ）と共（とも）にさ
konya kimi to tomo ni sa
今晚和你一起度过（的想法）
現代（げんだい）に迷（まよ）う僕（ぼく）と君（きみ）が
gendai ni mayo u boku to kimi ga
迷失在现代的我和你
永遠（えいえん）に繋（つな）ぐために生（い）きてるんだ
eien ni tsuna gu ta me ni
是为了永远地连结在一起而活着
現代（げんだい）に迷（まよ）う僕（ぼく）と君（きみ）が
gendai ni mayo u boku to kimi ga
迷失在现代的我和你
理想（りそう）を描（えが）くために旅立（たびだ）つんだ
risou o ega ku ta me ni tabida tsun da
为了描绘理想而踏上旅途
運命（うんめい）なんて分（わ）からないや
unmei nan te wa ka ra na i ya
真搞不懂命运什么的呀
運命（うんめい）なんて分（わ）からないや
unmei nan te wa ka ra na i ya
真搞不懂宿命什么的呀
運命（うんめい）なんて分（わ）からないや
unmei nan te wa ka ra na i ya
真搞不懂造化什么的呀
それでも
so re de mo
尽管如此
運命（うんめい）の赤（あか）い糸（いと）
unmei no aka i ito
命运的红线
僕（ぼく）と希望（きぼう） 繋（つな）がっていよう
boku to kibou tsuna ga tte i yo u
将我与希望 连结在一起吧
どうしたって好（す）きなんだ
do u shi ta tte su ki nan da
无论如何都很喜欢
あるがままの世界（せかい）が
a ru ga ma ma no sekai ga
这个一如既往的世界
運命（うんめい）の赤（あか）い糸（いと）
unmei no aka i ito
命运的红线
僕（ぼく）と君（きみ） 繋（つな）がっていよう
boku to kimi tsuna ga tte i yo u
将我与你 连结在一起吧
どうやって生（う）み出（だ）すか
do u ya tte u mi da su ka
是怎样产生的呢
今夜（こんや）君（きみ）と共（とも）にさ
konya kimi to tomo ni sa
今晚和你一起度过（的想法）
作詞/作曲：和ぬか
編曲：100回嘔吐
歌手：ナナヲアカリ
翻译：夕灵sama（转载请注明）
罗马音&假名加注：夕灵sama
