[赛马娘翻译]小恶魔真弓快车

原作者授权翻译

原标题  《小悪魔アストンマーチャン》

PID   18520308

作者  こーさん

封面  @kaniitama

里面有句话看了铑半天看不懂，希望有巨佬指点

本人水平有限，欢迎批评指正

“终于送到了的说”

呵呵呵，麻酱发出了小小的笑声。

有点勉强地让URA的周边开发部做出来的这个东西。

该说不愧是专业人士嘛，进展又快做出来的成品又接近于完美。

“这样一来训练员桑也”

把对明天将发生的事情的快乐埋藏于心中之后我就睡下了。

——————————

早上，我一如往常地起床走向特雷森学园去工作。

虽然在见惯了的风景，一成不变的路上感到了什么机械性的东西，但一大早就听到的马娘们的口号让我在心中产生了自己也要加油的想法。

穿过熟悉的道路，站在熟悉的训练员室前。

“诶？”

打开门，正想进去完成平日的简单文件工作时，发现了一个好大的真弓快车玩偶。

走近去看这个质量非常高的东西，跟真的一样变形了也显得非常可爱。

“早上好的说。训练员桑”

“唔哇啊”

突然开始说话的巨大玩偶把我吓瘫了。

虽有点含糊不清但那是熟悉的声音。

“啊，真弓快车？”

“是的。现在是玩偶麻酱”

玩偶麻酱用力地挥着手。

怎么说呢……非常可爱。

“有要问训练员桑的问题”

“问，问题？”

突然就开始的麻酱提问环节。

一直出于莫名其妙状态的麻酱继续说到。

“现在开始训练员桑，要务必老实回答麻酱的问题”

“原来如此……”

顺带一提要是无视了的话这孩子会闹很大的别扭。

虽然没有用语言表达出来态度却很露骨，心里就想着……有什么东西要来了。

“那么提问是……？”

“你喜欢麻酱嘛？”

“诶？”

突然这么说。

我莫名其妙的沉默让玩偶麻酱开始“呼呼”地甩着手臂。

……诶，这是准备运动吗？

“这是什么意思……”

“这个啊，就交给训练员桑去想象吧。呵呵”

“诶……”

虽然怎么说都算不上是好的结果，但总比什么都不说要好。

“那算是喜欢……的哦”

毕竟是担当马娘所以……呐。

看向玩偶麻酱那边等待着她的反应，而她则沉默着，脸上浮现出贴上去一样的笑容。

“那，那个？玩偶麻酱桑？”

“喜欢那些地方呢？”

玩偶麻酱继续发问，对我的问题避而不谈。

那啥……能先别甩手了嘛？

“最重要就是率直这一点。珍重所有的一切，对自己能做到的事付诸行动。你做到了我绝对模仿不来的事”

一开口就全都是她的魅力。

“不仅仅只是等着，对于你告诉我的这件事我也是一样的。（待ってるだけじゃない、君が教えてくれたこのことは俺にも共通しているんだよ。）所以我喜欢玩偶麻酱，不对，是喜欢真弓快车”

一顿言语结束后，再看她的反应。

经过这般有点过头的发言，她是怎么想的呢。

……呆住了吗？

“喂——真弓快车？”

靠过去在眼前挥挥手也没有反应。

啊，这个是从脖子取出来的啊。

“喂——麻酱桑呀”

“扑通”地把她戴着的玩偶头套摘了下来。

——她的脸很通红。

“啊咧咧咧咧”

真弓快车低着头满脸通红。

看她那样子我变得得寸进尺了。

“自己这么问的反而自己害羞起来了吗？”

我一边绕着还呆在原地的真弓快车转圈一边这么说。

平时被牵着鼻子走的一般是我。面对难得的反击机会我趾高气扬地跳来跳去。

所以就变得大意了吧。

“你也有这种可爱的地……嗯呣！？”

当我走到中间时被她猛地固定住脸，还被狠狠地夺取了嘴唇。

对，狠狠地亲了。

“呵呵呵……”

“……诶？”

“跟训练员桑，kiss了呢”

真弓快车一脸得意地看着这边。

明明她的脸还很红，却不知为何总感觉是我自己输了。

“训练员桑你的脸才是，很红哦，呵呵”

脸颊被“戳戳~”地按着。

我很清楚自己的脸也很红。

“难道说训练员桑。是第一次嘛？豆丫丫”

挺着胸完全占据上风的真弓快车。

“再一次，要来嘛？”

她的脸上浮现出小恶魔般的笑容。

无法抵抗这魅力的我只能默默地摇着头。

之后，就只有这件事会每次都拿来被揶揄了。