微型讲坛 | 为什么电车品牌的标志是个“申”字

◎孙晖

2022年12月8日，著名国产汽车制造商比亚迪公司公布了旗下高端电车品牌“仰望”的品牌标志，乍一看是一个甲骨文的“申”。“申”这个字有多重含义：既可以表示地支的第九位，衍生出相关的纪年、纪月、纪日和纪时；又可以表示陈述、说明，如三令五申；还可以作伸展状及姓氏用。其中作姓氏义，又由于传说中战国春申君和上海的关系，所以“申”也成了上海的别称。

可是一个汽车的品牌，为什么用甲骨文的“申”作为标志呢？从“申”的现代用法来看，和电车没有多大关联呀。

再看比亚迪的公告，“灵感源自甲骨文‘电’”。这个明明是“申”字，怎么又说是“电”字呢？

原来甲骨文中，“申”字是“电”字的初字，也可以说“申” “电”是同一个字。参看甲骨文“雷”字就会发现，“雷”字中间就是“申”，取闪电之形；“雷”比“申”多了两个圈。后来，“雷”上又加了“雨”，相应“申”上也加了“雨”，便有了“電”。自此以后，“電”（电）和“申”就开始各自独立了。

比亚迪作为国产汽车的代表，多年来都喜欢从中华传统文化中吸取灵感来设计品牌及标志。其王朝系列车款就用了中国古代的秦、汉、唐、宋、元等王朝名字取名，标志设计也参考了以小篆为代表的中国古文字字形。这一方面体现出古文字独特的艺术魅力和深厚的文化内涵，另一方面也从侧面彰显了目前我们的文化自信（不再像之前那样热衷取外文名）。只是白玉微瑕，比亚迪“汉”的标志虽然参考了小篆的字形，但是设计师大概是忘了“汉”字其实原作“漢”，历史上并没有右边为“又”字的“汉”字小篆字形，所以现在的“汉”标志就有点“混搭风”了。

（本文刊于《咬文嚼字》2023年第4期《微型讲坛》栏目。）