Limbus company Episode-02（后半）
仅供自娱自乐打发时间的消遣，也是最近情绪的出口，还有就是我确实很喜欢这个系列的故事——翻译《灵车公司》的理由——来自在考研备战中忙里偷闲的笔者。
（罪者#3）：唐吉诃德：终于轮到吾了！吾名唐吉诃德！
终于轮到吾了！吾名唐吉诃德！
唐吉诃德
如果热情值能被测出来的话，没有任何一个罪者能比得过这家伙。
她对所有与收尾人有关的东西都有狂热的痴迷，并且用各种各样的和收尾人有关的商品装饰自己。
但这些跟收尾人有关的东西并不会以任何形式影响她在战斗中的表现，所以你也没必要限制她用这些玩意儿点缀自己。
她沉浸于扮演一名正义的收尾人，因此她的这些夸张的行为举止其实更像是在演戏。（话说真的存在过什么“正义的收尾人”这种东西吗？）
建议你在轻松愉快的任务里跟她一起玩儿角色扮演。
（罪者#3）：唐吉诃德：吾即为收尾人，欲与诸位齐头并进。见到你们吾很高兴。
（司罪）但丁：“一个收尾人······我感觉我以前肯定知道这个词意味着什么······”
（罪者#3）：唐吉诃德：汝欲知此为何意？吾可为汝解答！收尾人即为都市的守护者！
啊哈！可能汝也在为都市为何物而烦恼！都市就是······
（导游）维吉琉斯：我相信我说过了这个自我介绍要简短。
（罪者#3）：唐吉诃德：呃啊······
（导游）维吉琉斯：别让我再提醒一次。下一个。
（罪者#6）鸿路：我叫鸿路。希望我们能好好相处。
我叫鸿路。希望我们能好好相处。
鸿路
这是一位在加入我们公司之前，人生经历十分丰富的罪者。
因此，他对自由生活是有种向往的；但偶尔，他也会问些无知又无耻的问题，这些问题的范围包括但不限于某个罪者的料理或者是其他方面的陋习旧俗。
这些问题有时会让其他罪者十分烦躁。
但是请你注意到十分重要的一点，他的这些由好奇心驱使的问题并不带有任何嘲讽的意味，所以非常建议你别把它们放在心上。
希斯克里夫看上去下一秒就要冲鸿路挥舞球棒了。
但当他意识到有一束鲜红的目光凝聚在他身上时，他哼哼了一声，又坐回位置上了。
（罪者#4）良秀：良秀。
良秀
良秀
老话说得好，每个人都有他们自己的信条——而你作为司罪，唯一能做的就是尊重它们。
但是有些信条，你甚至连简简单单地去装作能够理解都相当困难。
你将会认识到我们在讨论的罪者是个话少的老烟枪，只有在战斗的过程中她的眼睛里才会闪过狂喜的光芒。
她坚信不带情感地摧毁敌人的头颅是种没文化的表现，也是艺术的退步。
【注意】这名罪者有个即使是我们公司也很难应对的背景，所以建议你别被她记恨上。
（罪者#4）良秀：很高兴认识你。
······噗嗤。
我该在什么时候笑比较好？
（罪者#5）默尔索：默尔索。如此称呼我即可。
默尔索。如此称呼我即可。
默尔索
想要清楚而精准的命令，他这人没什么要求。
（司罪）但丁：“你非常有礼貌。”
（罪者#5）：默尔索：这没什么特别的。这只是我的正常表现。
（司罪）但丁：“我都快掉小珍珠了，小默。”
（罪者#5）默尔索：嗯。
我感觉他身上有什么地方很不对劲，但是我没法准确的指出来。
（罪者#12）乌蒂丝：您无需向我问好，我绝不会让我的长官对我鞠躬。
我的名字是乌蒂丝。我为我早先的无礼举动道歉。
我的名字是乌蒂丝。我为我早先的无礼举动道歉。
乌蒂丝
如果你自身的器量足够，这名罪者可以成为一名卓越的参谋。
但是，这名罪者比较喜欢多管闲事，所以建议你给她一些简短而肯定的回复来让她得到满足。
她是个战术专家，同时也有很多明珠般的人生智慧，让她的建议在任务中发挥充分的价值。
另外，她也拥有大量的与工坊技术有关的知识，让她对巴士做些简单的维修还是没问题的。
【注意】：不同于其他罪者，查阅与这名罪者过去有关的记录是不被允许的。
【警告】：你最好在这名罪者身上多留个心眼，而且你也要记着，这名罪者在除了执行我们公司的任务之外，还没在其他地方有意地实践过她的阴谋诡计。
（司罪）但丁：“无礼？”
（罪者#12）乌蒂丝：哈哈，哦，您别这样。您的可真是慷慨的令人震惊。
在看您第一眼的时候我就知道您有着能够领导我们的特质。
（司罪）但丁：“呃······我不太懂？”
（罪者#12）乌蒂丝：当大多数人都在因为对抗而制造噪音和分歧时······
某些人却能够从正面交锋之中收获共同的利益。
（罪者#12）乌蒂丝：这就像是刀刃与磨刀石之间的关系。
我发誓绝无二心地为您服务，司罪阁下。我的剑刃为您所用。
（司罪）但丁：“那——那可真是令人放心·······多谢。”
我给了她一个认可的点头，即使我还没搞明白她所说的“无礼”是在指些什么。
（罪者#8）伊实玛莉：我可真是太震惊了，你把他叫成“痛苦扭曲的倒霉蛋”才没多久，就能这么不要脸的唱高调。
······我想我现在知道了。
（罪者#2）浮士德：看来我是最后一个了。浮士德是我的名字。
看来我是最后一个了。浮士德是我的名字。
浮士德
这名罪者开发出了靡菲斯特的引擎，也就是由灵车公司运营的巴士的引擎。
她声称都市中没有人能够匹敌她的学识与智慧，在这一点上她也许没说错。
你也许会发现，如果她允许你跟她谈论她的不快，她的态度会变得相当的趾高气扬。但当你发现她会用些傲慢的小动作对待所有人的时候，你就知道要让她改掉这点绝无可能。
我们建议你对此一笑而过。
即使她是个无与伦比的天才，我们也没找出能够让她充分发挥实力的办法。
也许你会是第一个能找出这个办法的人？
（罪者#2）浮士德：一个你幸运偶遇的天才，一生仅此一次。
（司罪）但丁：“呃······”
（罪者#2）浮士德：听上去你对此并不相信，但丁。
好吧，没关系。到时候你知道了。
（司罪）但丁：“知道·······什么？”
（罪者#2）浮士德：知道浮士德确实有着天才的头脑。
当一颗众所周知的树倒下时，如果外在的观测者没能成功注意到这个事实，它的实际情况也不会成为众人能得知的真相。
（司罪）但丁：“对对对······”
（导游）维吉琉斯：自我介绍就到此为止。
但丁，我来细说一下你的新任务。
（司罪）但丁：“你是说·······作为司罪的任务吗？”
（罪者#2）浮士德：他在问你要向他说明的任务是不是司罪的任务。
说来也是，不像罪者们，那个红眼佬并不能听见我说话。
（导游）维吉琉斯：是的。司罪但丁。你将和刚刚向你做过自我介绍的十二名罪者们，一同开启一场前往炼狱的旅程。
（司罪）但丁：“炼狱？为什么我要下地狱？”
（罪者#2）浮士德：他在问为什么他要去往炼狱。
（导游）维吉琉斯：嗯······我这么跟你说吧：旅途的终点有宝藏在等着你······这报酬足够了吗？
（司罪）但丁：“这够个······你这是在说我曾经或者曾经的某个时期是个宝藏猎人？”
（罪者#2）浮士德：他看上去完全不能理解你的意思。
（导游）维吉琉斯：（导游）维吉琉斯：我不要求你能理解，但丁。这也不是你的意愿所能解决的问题。
如果你还想取回你原来的脑袋，你就必须听我的。
（司罪）但丁：“呃······我确实想把他们取回来，但是······”
（罪者#2）浮士德：他犹豫了。
（导游）维吉琉斯：浮士德女士，如果但丁一直拒绝合作我们会做些什么呢？这可不是我们所预料过的景象。
（罪者#2）浮士德：荒谬，浮士德预料到了所有的可能性。
但丁，一旦你完成了你所有的任务······
（罪者#2）浮士德：你就能够刻上“Aspect"。（这里的aspect肯定不是字面意思，但是目前我并不清楚怎么翻译才比较好，因此暂时保留。）
这一点我可以对你保证。
Aspect。这个字眼强烈的击中了我的思绪。即使我失去了所有的记忆，我的潜意识还是在强有力的回应这个单词。
凭着直觉，我做出了我的选择······
（罪者#2）浮士德：看见了吗？他点头了。
（导游）维吉琉斯：很好。这样我们就能继续了。
话说回来，卡戎，为什么巴士停下了。你偷懒了吗？
（巴士司机）卡戎：一个巴士司机只会在服务区打瞌睡，维吉。
有些怪胎在靡菲前面晃悠。
（导游）维吉琉斯：我告诉过你的卡戎。如果巴士碰上了任何问题，你要马上告诉我。
（司罪）但丁：“靡菲？谁啊？”
（罪者#2）浮士德：靡菲斯特。这是这辆巴士的名字，也是它引擎的名字。
······同时也是浮士德的最高杰作。
（导游）维吉琉斯：能带我们驶过炼狱的一艘理想的渡船。
你不觉得吗，但丁？
我不太确定他什么意思，所以我快速的把头扭向窗外，以此代替直接给他回复。
（导游）维吉琉斯：看起来这帮人不过是后巷里又一群肮脏的老鼠罢了。
时间正好，但丁。他们是你练习指挥作战的完美目标。
（罪者#2）浮士德：但丁，在我们的第一次战斗中我跳过了很多细节。
毕竟当时我们没有时间。
（罪者#2）浮士德：但是，如果你的战术战略没有进步，我们会被经常屠杀。
与此相对应的，你也会一遍又一遍地忍受复活我们时的无情痛苦。
（司罪）但丁：“痛苦······复活？你是说，之前发生的是·······”
（罪者#2）浮士德：是的，我们之前起死回生是因为你“回调了指针”。
（导游）维吉琉斯：我认为让没有让他知道这么多的必要，浮士德女士。
闲聊到此为止。罪者们，下车。
（罪者#2）浮士德：······请允许我在战斗中细说。
感谢您看到这里。
终于，勉勉强强做完了这一幕的翻译。
之后的复习节奏可能很难保证一周一更了。
看情况吧（欸嘿）。
