【重赏回顾】晚开花的地元马初劲。根性的“二枚腰”初制霸待望的G1~2023·高松宫纪念~

原文发表于ウマフリ，链接请见文末

作者：齋藤 翔人

翻译：up我

本翻译仅作交流使用，请勿转载至其他平台

译注：

原标题：遅咲きのマル地馬（1）ファストフォース。根性の二枚腰（2）で待望のＧＩ初制覇！～2023年・高松宮記念～

（1）：[マル地]指马名前带圆圈的“地”字，在JRA和netkeiba都可以看到，指从中央未胜利后在地方取得3岁2胜/4岁以上3胜再次中央登录的马，或是地方出道后来移籍中央的马，中文没找到对应说法

（2）：[二枚腰]是相扑用语，形容韧性很强的相扑选手，因为很难杯对手扳倒，就像有第二个腰一样。因为有看到直接使用原文的中文语境说法，所以直接保留原文（要是意译会有点语义重复）

过去五年两度出现超过100万的马券，JRA屈指的大荒比赛，高松宫纪念。短距离战基本是竞争最激烈的G1比赛，不仅闸位对结果影响不小，三月特有的“菜种梅雨”（译注：日本的季语，及描述特定季节的词汇，该词指3月下旬至4月油菜花开时延绵不断的小雨，不是真正的梅雨）也很大程度上影响着赛果。

此外，和高松宫纪念相对应，半年后还有短途马锦标。而能连胜这两场比赛的自2018年的[铁杵成真（=ファインニードル）]后，再没马可以达成。

过去有[樱花进王（=サクラバクシンオー）]和[龙王（=ロードカナロア）]这样在这个路线创造了一个时代的名短途马，两者的共同点特别是在1200m上有压倒性的成绩，引退赛也以最强的方法胜利。当然，追寻这种等级的马实在过于困难，近年短途届也没有出现具有绝对实力的明星马，这应该也是波乱的要素。

这一年春季的短途王者决定赛，聚集了前一年1到5着所有的马，和往年一样是大混战。此外，前一天的降雨使得马场恶化至G1升格后第二次不良场，进一步加剧了混战的局面。

出走的18只马中，最终单胜在10倍以内的有5只。其中，1番人气的是[齐叫好（=メイケイエール）]。

尽管性格过于认真，她至此已经取得重赏6胜。2022年就有3胜，虽然在G1的舞台上因为外椊的影响没法争夺上位，前走的香港短途锦标也5着败退。但她毋庸置疑是实绩上位的，这个舞台也有重赏2胜。这次依旧被期待着夺得大头衔（=big title 译注：一般指G1）。

紧随其后的是[奈村佳盈（=ナムラクレア）]，和[齐叫好]一样是[觅奇岛（=ミッキーアイル）]产驹的牝马，同样赢得了小仓2岁锦标和丝路锦标。此外，还有函馆短途锦标，总计重赏3胜，也是实绩上位的一只。2走前的短途马锦标，是唯一进入揭示板内的外椊马，前走的丝路锦标凭借强大的末脚快胜。在适当的7周的间隔下，待望的G1胜利就在眼前。

被推举至3番人气的[爱劲利（=アグリ）]，作为[巴洛妙笔（=カラヴァッジオ/Caravaggio）]产驹的持入马（译注：指怀在妈妈肚子里被引入日本，并在日本出生的马），在セレクトセール2020的1岁市场上以含税1亿1550万日元的高额落札。出道伊始一直持续着难以胜利的比赛，第6战从1胜class毕业后，一口气4连胜制霸阪急杯。二代父[Scat Daddy（=スキャットダディ）]是19年胜马[曲调夫子（=ミスターメロディ）]的父亲，血统面带来的动力，加上连胜的势头，被寄予厚望能制霸G1。

人气紧随其后的还有前一年的2着马，重赏2胜的[乐桃源（=ロータスランド）]，和父亲为16年本赛胜马[大仁大勇（=ビッグアーサー）]的[濠城（=トウシンマカオ）]。

比赛概况

闸门打开，除了[日照飞骏（=ナランフレグ）]稍慢，基本是并排的起跑。其中[樱酒王（=キルロード）]取得领先，[水蝶舞（=ウォーターナビレラ）]、[严父劲跑（=ダディーズビビッド）]和[宝彩（=オパールシャルム）]三只并排。[齐叫好]和[爱劲利]紧随其后，接下来是包括[奈村佳盈]和[乐桃源]的7只马组成的集团。

前半600m通过为35秒6，考虑到马场算是中等节奏。最前方到最后方的[攻必胜（=グレナディアガーズ）]，队列长约13马身。

接下来到第4弯道，[爱劲利]来到和2番手集团并排的位置，大外的[出奇制胜（=ウインマーベル）]也开始向着直线往前追。大概以全体10马身左右的差距迎来直线的竞争。

进入直线后，[爱劲利]和逃跑的[樱酒王]开始并排，坂路时已经单独领先。但是[初劲（=ファストフォース）]从内侧超过了他，同椊的[奈村佳盈]也超过[爱劲利]来到第2的位置。随后，沿着内道围栏的[小俏皮（=トゥラヴェスーラ）]伸展了末脚，争夺上位的范围缩小至这三只马。

接下来，还剩100m时，[奈村佳盈]试图并排领先，但是[初劲]发挥了二枚腰向前延伸，再次取得1马身的优势，并将优势保持到终点，最后团野大成骑手摆出胜利姿势（=ガッツポーズ/guts pose）1着入线。依旧还差一步的[奈村佳盈]紧随着获得可惜的2着，接着是1/2马身差获得3着的[小俏皮]。

在不良马场上。胜利时间是1分11秒5。展现出充满根性奔跑的7岁马[初劲]，出道5年的团野大成骑手，开业10年的西村真幸调教师，一起达成了G1初制霸。

各马短评

1着 初劲 

前半虽然有些被堵着追走，但位置正好在先行集团正后方。直线在马场中央，可以跑但不完全能跑的进路上前进，虽然一旦和[奈村佳盈]并排，但发挥了惊人的二枚腰。再次拉开距离，拿到大头衔（=big title）。

21年的CBC赏达成重赏初制霸时，是以当时日本的记录时间胜利的，因此马场恶化让人颇为担心。事实上，草地良马场以外7战2胜2着2回，并不算特别苦手。

这是这位7岁的老将继CBC赏以来1年8个月的胜利，不过他近5走有2回重赏2着，状态很好。据说4月末香港的主席短途赏也进入了视野，若是能在草地短距离有着世界屈指实力的香港比赛，将是非常令人瞩目的事。

2着 奈村佳盈

基本是完美的比赛，有机会能得到大头衔（=big title），最后的最后输给了胜马的意志和根性，差了一步。

尽管如此，G1未胜利的4岁牝马在本赛连对，是G1升格首年胜马[花公园（=フラワーパーク）]以来27年的壮举。无论右回还是左回，小回或是大箱也没关系，什么样的条件都能经常争夺比赛上位，包括这次在内全12战没有出过揭示板。

毋庸置疑，她是短距离路线的顶尖份子，期待和作为其父[觅奇岛]主战的滨中骑手一起，达成产驹G1初制霸。

3着 小俏皮

今年也是和往年一样好椊的内椊，但这次因为马场缘故，成了不利因素。即使如此，丹内骑手还是毫不犹豫地引导他沿着内栏伸展末脚，创造了这样仅差一点胜利的结果。

已经迎来了8岁赛季，高松宫纪念也是连续3年出走，分获4、4、3着，每次都在竞争上位。还没获得重赏头衔实在令人惊讶，如果他在赢得重赏前先获得大头衔，那将是非常戏剧性的胜利。

此外，其父[梦之旅（=ドリームジャーニー）]的产驹在2023年，特别是进入3月以来绝好调。虽然第1和3周没有产驹出走，但3月11日包括赢得了中山牝马锦标的[スルーセブンシーズ]在内，2只出走马获得1胜2着1回的好成绩。那周星期天4只出走，得到了2着1回3着3回，全部在马券圈内的好走，而且令人惊讶的是，4只均为两位数人气的激走。

另一点是，4月2日的大阪杯，有大将之风的[寰宇旅者（=ヴェルトライゼンデ）]于此待命，有望达成产驹G1初制霸。

比赛总评

前半600m通过为35秒6，后半为35秒9，全程1分11秒5，前后段基本持平。即使是道恶常见的高松宫纪念，这也是最差水平的马场，和14年[李查先生（=コパノリチャード）]胜利时一样艰难。

在这样过于严苛的条件下，7岁以上的老将表现更好。即使和中距离比，短距离更可能是高龄马活跃的舞台，但过去10年的高松宫纪念进入马券内的国内调教马只有2022年3着的[樱酒王]。然而，仿佛是为了推翻这一数据，4只7岁以上出走马达成了1、3着好走。此外，前年胜者的7岁马[日照飞骏]也以4着证明其实力，但因为出迟影响了最终的结果。

胜利的[初劲]，父[龙王]母父[樱花进王]，是日本竞马史上最强级的短途马的配合。[樱酒王]也是这种配合，JRA出道马中有这种血统构成的马共20只，其中诞生了6只open马。此外，3胜级的[サトノレーヴ]和[サンキューユウガ]也目标进入open。

话题回到[初劲]，他出道很晚，在3岁的6月，舞台是和血统相差甚远的阪神草地2400m。然而，结果是比胜马[山茶花（=メロディーレーン）]慢5秒的12着大败。此后的2个月间5战都没有胜利，一度移籍至北海道竞马。

之后在那里留下4战3胜的实绩，返回移籍前的西村真幸厩舍，1年后的CBC赏达成重赏初制霸。然后就是这次，与欢喜的G1胜利相关联的是，这样地方竞马时期拥有实绩的“地元马（=マル地馬）”赢得平地G1胜利，是继02年制霸了樱花赏的[アローキャリー]和英里冠军杯胜利的[东海角（=トウカイポイント）]以来21年的壮举。

另一方面，对于生产方的名门·三嶋牧场，令人意外的是，这是继 [野田贤君（=ダノンキングリー）]赢得的21年安田纪念以来的生产马G1初胜利，此外22年[メイショウハリオ]赢得了交流G1的帝王赏。然后就是这回，连续3年夺得大头衔（=big title）。

此外，2022年一件令人瞩目的事是日本人骑手达成JRA G1初制霸，获此殊荣的团野大成骑手，这是他出道5年的G1初胜利，通算重赏第4胜，其中3胜都在中京赛马场。

这样的团野骑手，是竞马学校35期生，这一期学员7人中5人在出道3年内就赢得重赏，聚集了许多实力派。其中近年非常活跃的有岩田望来骑手，在2022年的JBCレディスクラシック达成G1级初胜利，团野骑手也紧随其后。

赛马的焦点一直是2周后开始的经典三冠比赛，但能见证 2400m出道的马在4年后获得1200m的G1胜利，也是竞马的趣味所在。饱经风霜后，凭借根性取得大头衔的老将和出道5年的若武者所描绘的胜利故事，才刚刚拉开帷幕。

照片：かぼす

 

原文链接：https://uma-furi.com/retrospective-300/

 

要奶大阪杯现在还不晚吧？总之不是我奶的（

希望能以本文让大家更多了解今年的高松宫，之后应该会翻翻这个系列龙王崽相关的比赛。tag打了有简评的前三名和团野的，有不妥我再删改，标题因为字数限制稍微缩了一下句，希望不影响阅读