【歌词翻译】八月、逃避行 【篠田ツキ】
音乐：篠田ツキ
翻译：misoseal
小説のような言葉を話す
あの子は一人隠れて泣くの
儚いことも美化してほしいの
以小说一般的言语来说话吧
那孩子一个人躲起来流泪吗
连脆弱无常的事也希望你去美化吗
誰かにはわからない言葉だって
どこかでね 人を殺してる
这是谁都无法理解的语言 这样说了
究竟是在哪里呢 把人杀死
幸せとか 約束とか 何もかもを忘れて
君とこのまま 生活から逃げ出して
誰も気付かずに 歪んでいく夏を見ている
知らないまま 眠っていて
幸福也好 约定也好 这些尽数忘记
与你就这样 从生活之中逃出
谁都没有察觉到 我们看到了扭曲的夏
一无所知着 睡去了
あの子のようになれないことを
八月が過ぎ 目を瞑っていた
无法成为像那孩子一般
八月经过 闭上了眼
嗚呼 息苦しいのは僕だけだ
分かっていたのに 未だに期待をして
嗚呼 歪んでいる 普通にはなれないことを
受け入れられないままでいる
啊啊 呼吸痛苦的只有我一个人啊
明明是明白的 仍然期待着
啊啊 扭曲起来了 无法变得普通的事
依然无法接受着存在于世
不安だとか 痛みだとか 何もかもを忘れたくて
ひとりこのまま 生活から逃げ出して
誰もいないんだ 神様ももういないから
ここでまた 過ごせるよ
不安也好 疼痛也好 想要忘记一切
一个人的时候 从生活之中逃出
谁都不在了 因为神明大人也不在了
再次于此 度过了哟
小説のような言葉を話す
あの子はふらり いなくなっていた
以小说一般的言语来说话吧
那孩子摇摇晃晃地 变得不见了
