欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

starset MANIFEST翻译

2021-10-15 13:36 作者:HORT-preacherman  | 我要投稿

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

This love is in retrograde

这份爱情早已摇摇欲坠

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

I can see the darkness

前路一片暗黑

MANIFEST

显而易见!

Gravity,I pull on you

我将引力施加与你

Close enough to rendezvous

足够接近集合之地

You come to me and then you slip right through

你来到这里,又飘然而去

I'm in the solitude

让我被寂静孤立

Why's it always touch and go?

为何总是千钧一发

Now we'll never even know what it's like

现在这种情绪我们永远无法觉察

Left me in the afterglow

你远走高飞,我身陷晚霞

Till I'm falling through space and time

直至我落入时空片段罢

Starlight, star bright

星光熠熠,星辰闪耀

You got your missiles flying through the air night

你的导弹无情划过并照亮长夜

And it's alright? alright

一切是否安然无恙

I think I'm getting used to the fire-fight

我想我早已习惯战火飞扬

Cause you fall in and fall away

因为你坠入其间而又坠落开来

This love is in retrograde

令人失望,令人崩溃

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

I kinda think you like this

你简直从不后悔

REGRESS

倒退!

Fall in and fall away

坠入期间而又坠落开来

There's something in the hate we make

我们的仇恨并非纯粹

Fall in and fall away

坠入期间而又坠落开来

I can see the darkness

前路一片暗黑

MANIFEST

如此显而易见!

Every time I'm onto you

每一次我试图深入了解你

You change it up. you always do

你瞬息万变,我离题万里

So tell me why you gotta bring your guns?

为何你总是充满戒备

It's Armageddon

恍如末世对决

This is always touch and go

看来总是千钧一发

Now we'll never even know what it's like

如今这种情绪我们永远无法觉察

Left me with no place to go

令我无处可达

Now I'm falling through space and time

现在我只配沦陷在时空片段罢

Starlight? star bright

星光熠熠,星辰闪耀

Every night you're dimmer, have you finally fell?

每一夜你的光芒都在消长,你可否彷徨

You said it's alright, alright

你说一切都将安然无恙

But I've been getting ready for the bombshell

但我已经准备好迎接你再一次的中伤

Cause you fall in and fall away

因为你坠入其间而又坠落开来

This love is in retrograde

这份爱情早已疯狂衰退

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

I kinda think you like this

你甚至并不后悔

REGRESS

倒退!

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

There's something in the hate we make

我们的仇恨并不纯粹

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

I can see the darkness

光明已被摧毁

Is my fate silver-lined?

我的一生是否真的光辉如日

I always was the optimist

我总会抛开悲观的事

But I never thought of this

但我永远也预想不到此时

Stuck in this state? misaligned

被困死在这种局势

Trapped inside the looking glass

身陷镜花水月不知虚实

Tell me when will all this pass

何时它们沦为往事

Oh, how I hate the silver line

啊,我恨这宿命的金玉其实

Never could taste your life

你的人生高不可至

Never my place and time

我的一切虚不如实

Left behind

被迫消逝

Never your state of mind

绝对不是你的神思

Never in phase with mine

永远和我无法一致

Cause you fall in and fall away

因为你坠入其间而又坠落开来

This love is in retrograde

令人失望,令人崩溃

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

I kinda think you like this

你甚至并不后悔

REGRESS

倒退!

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

There's something in the hate we make

我们的仇恨并非纯粹

Fall in and fall away

坠入其间而又坠落开来

I can see the darkness

光明已被摧毁

MANIFEST

显而易见!


starset MANIFEST翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律