弗拉基米尔•布尔梅斯特（Vladimir Bourmeiste)编导的《埃斯梅拉达》（La Esmeralda）

弗拉基米尔•帕夫洛维奇•布尔梅斯特（Vladimir Pavlovich Bourmeister， 1904 -1971）编导的版本

1950年10月14日，布尔梅斯特为莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹钦科音乐艺术剧院（Moscow Academic Music Theatre.Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko）重新复排上演，蒂霍米罗夫和布尔梅斯特根据小说《巴黎圣母院》编剧，由谢尔盖•瓦西连科（Sergei Vasilenko）对切萨雷•普尼，里卡多•德里戈和莱因霍尔德•格里埃尔音乐重新修订，纳塔莉亚•基莉洛娃（Natalia Kirillova）设计服装；亚历山大•卢辛（Alexander Lushin）设计布景； 由维奥莱塔•特罗菲莫夫娜•波夫特（Violetta Trofimovna Bovt）饰演埃斯梅拉达，阿列克谢•维萨里奥诺维奇•契奇纳德泽（Alexey Vissarionovich Chichinadze）饰演菲比斯，A.克莱恩（A.Klein）饰演克劳德•弗罗洛，V.泰伦蒂埃夫（V.Terentyev）饰演卡西莫多。从复排首演后直到在1999年6月8日共上演664场。

这部芭蕾舞剧于1950年上演，当时正值“戏剧芭蕾”的鼎盛时期，这就是这部芭蕾舞剧的风格方向。从绝对的意义上说，它是“经典”的芭蕾舞剧，也许不应该——至少因为它是剧院的传统。它总是(至少以前是这样)，试图在最“经典”的作品中引入一些东西，特别是在编导的设计中，涉及到不同情节线的关系、人物的情感和情节的心理基础。最引人注目的例子是布尔梅斯特在《埃斯梅拉达》首演两年半后编导的《天鹅湖》，布尔梅斯特看到了曙光。另一方面，从编舞的角度来看，布尔梅斯特可能不是一个开创性的人，舞蹈语汇是经典的——“经典舞蹈”和哑剧的结合，就像“戏剧芭蕾”时代所做的那样。

乐队指挥谢尔盖•瓦西连科创作了一些芭蕾音乐，这些音乐的背景很复杂。20世纪20年代，著名作曲家莱因霍尔德•格里埃尔重新修订和配器了最初的音乐。在芭蕾舞剧首演中，谢尔盖•瓦西连科创作了几个片段集，并写了序曲。

艺术家亚历山大•卢辛设计的圣母院的哥特式彩色玻璃窗和细节，黑色天鹅绒，巴黎高高的天空精确地描绘了整个芭蕾舞剧中的场景，显示地表达了他的情绪。

布尔梅斯特本人写道:“我相信我们在《埃斯梅拉达》的戏剧中找到了那个残酷时代的氛围，因为团队投入了他所有的诚意和气质，设定了生活的诞生任务，令人信服的图象，消除了芭蕾舞剧中虚假的印象和场景。”

要其中我们可以看到有一些非常激烈的场景：克劳德在菲比斯被谋杀后，在大教堂里布道，他威胁上帝对罪人的惩罚；埃斯梅拉达和卡西莫多的双人舞，他把她藏在大教堂里。最强烈的是最后一幕，卡西莫多是无限的悲伤，他绝望地甩着手中的摆荡香炉抗击卫兵，教堂的钟声响起，他的灵魂在抗议。

2005年7月18日在莫斯科大剧院的新舞台复排上演并拍成DVD，因为当时自己剧院的建筑正在重建期间。这是自复排后于1999年最后一次表演，由艺术总监德米特里•布里安特谢夫（Dmitry Bryantsev）复排，由纳塔利娅•莱多夫斯卡雅（Natalia Ledovskaya）饰演埃斯梅拉达，德米特里•扎巴布林（Dmitry Zababurin）饰演菲比斯，阿纳斯塔西娅•佩尔申科娃（Anastasia Pershenkova）饰演弗勒尔•德•莉丝，谢尔盖•奥列霍夫（Sergey Orekhov）饰演克劳德•弗罗洛。自2006年9月斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹钦科音乐艺术剧院重新开放以来，它还没有出现在保留曲目中。 2009年11月27日，计划重新开始新的复排芭蕾舞剧（复排由谢尔盖•菲林（Sergei Filin）领导，瓦列里•勒旺塔尔（Valery Levental）复排编导）上演。由纳塔利娅•莱多夫斯卡雅饰演埃斯梅拉达，谢苗•丘金（Semyon Chudin）饰演菲比斯，纳塔利娅•索莫娃（Natalia Somova）饰演弗勒尔•德•莉丝，维克托尔•迪克（Viktor Dick）饰演克劳德•弗罗洛，安东•多马谢夫（Anton Domashev）饰演卡西莫多和伊娜•金凯维奇（Inna Ginkevich）饰演古杜娜。

剧情简介：

人物表

埃斯梅拉达…………吉普赛姑娘

皮埃尔•格兰瓜尔（Pierre Gringoire）…………贫穷的诗人，埃斯梅拉达的丈夫

卡西莫多（Quasimodo）…………巴黎圣母院的敲钟人

菲比斯•德•沙托佩尔斯（Phoebus de Chateaupers）…………皇家护卫队的队长

克劳德•弗罗洛（Claude Frollo）…………巴黎圣母院的副主教

弗勒尔•德•莉丝（Fleur de Lis）…………菲比斯的未婚妻

阿洛伊斯•德•贡德洛里耶（Aloise de Gondelaurier）…………弗勒尔•德•莉丝的母亲

克洛平•特鲁耶富（Clopin Trouillefou）…………流浪汉首领

古杜娜（Gudula）…………埃斯梅拉达的母亲

序幕

夜晚

古杜娜抱着孩子走在路上。她筋疲力尽地倒在地上，睡得很沉。路过的吉普赛人以为古杜娜已经死了，就把孩子带走了。古杜娜醒来后找不到孩子。她认为孩子被吉普赛人绑架了。可怜的母亲因悲伤而失去理智。

第一幕

在巴黎圣母院前的广场上，人们在庆祝“愚人节”。传统上，最丑的表演者必须被选为小丑皇帝。选择落在大教堂的敲钟人卡西莫多身上。卡西莫多坐在小丑皇帝宝座上，穿着皇帝的披风，他优雅地接受了被选为小丑皇帝的祝贺。突然，他看到了大教堂副主教克劳德•弗罗洛的身影，他愤怒地指责驼背人卡西莫多亵渎神灵，卡西莫多害怕，人们想要保护他们被选中的人，但是，卡西莫多在人群和副主教之间跳来跳去，要去保护他的主人克劳德•弗罗洛，人们撤退了。

与此同时，吉普赛人冲进了广场，其中有一个女孩带着铃鼓，这是埃斯梅拉达，人们贪婪地注视着吉普赛人的舞蹈。克劳德•弗罗洛也在盯着她。埃斯梅拉达跑到人群中去收钱，突然，她惊恐地停了下来，看到一个穿着破烂衣服的老妇人，眼睛发狂在四下寻找。这是古杜娜，她就是在这里与埃斯梅拉达相遇了，但是埃斯梅拉达被她的样子吓跑了。

夜幕降临。当埃斯梅拉达准备离开空荡荡的广场时，克劳德•弗罗洛命令驼背人卡西莫多为他绑架这个女孩。在皇家护卫队的队长菲比斯•德•沙托佩尔斯的带领下，护卫队队伍冲了进来。他们紧紧抓住了卡西莫多，但埃斯梅拉达要求菲比斯释放他。她被菲比斯迷住了，看着英俊的菲比斯走了。

第二幕

第一场

当晚，巴黎贵族们将庆祝可爱的弗勒尔•德•莉丝与菲比斯•德•沙托佩尔斯的订婚庆典。聚集在一起的客人们被邀请到城堡内。菲比斯看到吉普赛人来到城堡，其中包括埃斯梅拉达。他命令让他们进来。埃斯梅拉达很高兴见到她的救命恩人。她开始跳舞。菲比斯被她的激情冲昏了头，跳起了“罗姆人之舞”。城堡里的女主人愤怒的命令仆人将这些吉普赛人赶走。

第二场

吉普赛人在酒馆里跳舞。菲比斯和一群人走了进来。在酒馆里，驼背人卡西莫多的躲在黑暗角落里。埃斯梅拉达走近队长。菲比斯给了她一个暗示，他们躲在门后面。一个穿着修士服的男人从他们身后溜了进来，这是克劳德•弗罗洛。

第三场

埃斯梅拉达和菲比斯在一间简陋的房间里。埃斯梅拉达在听菲比斯对她倾吐热情的爱。菲比斯想拥抱她，但同时，菲比斯被匕首刺中摔倒了。凶手扔掉匕首隐藏着并逃跑了。埃斯梅拉达吓昏了过去，当她醒来时，她周围都是士兵。埃斯梅拉达被控谋杀。房间里只剩下卡西莫多一人了。他拾起掉在地板上的匕首，意识到凶手是克劳德•弗罗洛。

第三幕

第一场

埃斯梅拉达被关在地牢里。整个过程对她来说就像一场噩梦。但克劳德•弗罗洛出现在她面前。他向女孩求爱，答应他会救她。埃斯梅拉达愤怒地推开这个她讨厌的人，命令他离开。埃斯梅拉达独自一人，失去了知觉。

第二场

准备执行死刑。人们从巴黎的各个地方一其聚集在这里。埃斯梅拉达出现。克劳德•弗罗洛副主教走近她，又重复了一遍他的建议。但埃斯梅拉达已经准备好了去赴死。与此同时，挤在人群中一个贫穷的老妇人在围观埃斯梅拉达。这是古杜娜，她诅咒吉普赛人偷走了她的孩子。过了那么一会儿，她的意识又回来了，她将自已身上的护身符和埃斯梅拉达身上的护身符一对，认出了这是她的女儿。古杜娜想救埃斯梅拉达，但士兵们把她推开了。古杜娜昏倒在地上。有个刽子手站在埃斯梅拉达的旁边。卡西莫多把刽子手打倒后，抱起埃斯梅拉达跑进了大教堂。人群击退了守卫的士兵。但很快，克劳德•弗罗洛带着埃斯梅拉达走出大教堂的大门，把她交给了刽子手将她处死。

第三场

卡西莫多坐在大教堂的一座塔楼上，为埃斯梅拉达的死而哀悼。克劳德•弗罗洛出现了，卡西莫多和克劳德•弗罗洛在打斗。卡西莫多愤怒地把克劳德•弗罗洛从塔楼上推了下去，摔到在广场上。