八十龟观察日记 第4册 第三、四、五、六、七、八、九、十集 预告

第三集 那句话不好听

概要

原文

廃部を免れるため生徒会室へ乗り込む写真部一行。 そこには仲良し（？）な生徒会メンバーが待ち構えていた…。壮絶な口論になると思いきや、やはり地元トークで盛り上がる一同。 そんな中、生徒会長 東風樫 湘が言った"あるワード"が八十亀の地雷を踏み生徒会室に火花が散ることに。

翻译

一群摄影俱乐部登上学生组织室，以避开废弃的俱乐部。

一个好朋友（？）学生组织成员在那里等着...... 我原以为会是一场激烈的争吵，但当地人的谈话让每个人都兴奋不已。

与此同时，学生会会长东风喀什说了一句“某句话”，踩到了亚图龟的地雷，火花四溅在学生会室。

第四集 我一定会输掉这场战斗

第五集 鸡翅

第六集 女人的心很复杂

第七集 这不仅仅是一个圆圈

概要

原文

田金祭を前に、廃部を回避するための起死回生のプランについて東風樫からアドバイスを受ける。 東風樫の熱血指導で気が付くと、外はすっかり夜になっていた。 十五夜の月を眺めつつ、話題は地方ごとの「ある物」についての事に…

翻译

羚牛节前，听取东风喀什关于复兴计划的建议，以免被遗弃。

当我在东风喀什的热血指导下注意到时，外面已经完全是夜晚了。

一边看着十五夜的月亮，一边话题是关于各个地区的“某事”……

第八集 为运动会做面包

第九集 乱七八糟的客人

第十集