咏花 (李霁野译) 罗伯特·赫里克

结实累累果树的美丽保证，

为什么你们落得这样迅速?

你们的日子不能这样飞渡;

你们可以在这里停留一会，

羞羞答答，轻笑微微，

最后才走自己的道路。

什么!难道你们生来只为

一点钟或半点钟享乐，

于是说声晚安走脱?

可惜大自然使你们来到人世，

只是为显示你们的价值，

然后你们就完全没有下落。

但是你们是可爱的书页，

在那里可以读到，美丽的事物

怎样很快就会到了终途：

同你们完全一模一样，

它们闪耀过片刻荣光，

它们就滑进坟墓。

---