最喜欢的一集：边狱公司 Ishmael语音翻译整理（上）

不好意思，先插播一段我老婆的语音。

伊莎玛丽 死协五科  Shi Sction 5 

获取人格：以无可挑剔的敏捷身法… 我会悄无声息地结果他们。 

With impeccable swiftness...... I’ll render them silent. 
 

问候—早晨：早晨通常十分安静。因为来往人员较少，这也是一个意想不到的用来刺杀的绝佳时机。 

Mornings are always quiet. It’s also a surprisingly viable time for assassinations due to the scarcity of passersby. 
 

问候—中午：您还有什么想说的吗？我有还时间，可以听您说完。 

Is there anything you want to say? I can afford to wait and hear it. 

问候—夜间：今夜月光暗淡… 真是适合藏身于阴影中伺机而动的日子。 
The moonlight scattered... This is an opportune day for blending into shades.  

闲聊：我会一直关照您的，经理。如果有什么需要的话只需招呼我一声就行了。 

I’m always watching, manager. Just call me when you need something. 
 （好女人！）

闲聊2：给我分配下一个任务吧。我会尽快解决他们的。 

Give me my next target. I’ll make quick work of them. 
 

闲聊3：希斯克里夫最近总是让我感到很烦恼… 虽然我不能否认他办起事来确实得心应手。这张纸条吗？没什么啦……  

Heathcliff has been irritating me lately... Though, I can’t deny that he brings serviceable results from him. This note? … I’ts nothing. 
 

升阶追加语音（推测）：如果那时您也与我们在一起的话，那些悲剧可能会有所改观吗…… 就连那般人间地狱，似乎都不再如此痛苦难耐。 
In that place where I used to be... Would things have gone differently if you were there with us? Could that hell have been... Somewhat bearable? 

（为什么在平行宇宙还要被塞尔玛压榨啊！）

升阶追加语音2：我喜欢红色。一种象征着伤口血流不止，死亡接踵而至的颜色… 而且，这也是您脑袋的颜色呢。 

I favor the color red. A deeper hue bespeaks an unstopping hemorrhage and a briskly arriving demise.  

… And it’s the color of your head, too. 
 

闲置：经理？您真的觉得自己可以在我眼皮底下藏起来吗……  

Manager...? Do you really think you can hide from me? 
 

升阶：我会用我的表现来回报您的宠爱：比以往都更可靠，更高效。 

I’ll repay your favor through my performance: more reliable and efficient. 
（AWSL)

部署角色：人终有一死。 
An equal fate to all. 

入场：那就是我的目标吗？（杀掉他）应该易如反掌。 

Is that my target? Should be easy. 
 

战斗中选取：您不该在任务中途这样来找我…  

You aren’t supposed to visit me in the middle of a mission... 
 

开展攻势：无迹可循......  

Unseen by any. 
 

敌人陷入混乱: 接下来，我会悄无声息地了解你。 

I’ll render you silently next. 
 

友方陷入混乱：啊！ 

Ugh! 
 

击杀敌人：他已经闭嘴了。 

Complete silence. 

友方被杀：唉… 如果你一直躲藏起来的话，应该是不会遭重的。 

Huff... You’d have been fine if you stayed hidden. 
 

San-check 通过：这连最低级的任务都算不上。 

This wouldn’t even have counted as a low rank mission. 
 

San-check 失败：我想我已经告诉过您这次任务成功的可能性了…  

I think I let you know of the likelihood of success for this mission. 
 

战斗胜利：毫无悬念的胜利。我的下一个任务是什么？ 

A predetermined conclusion. What’s my next mission？
 

达成额外条件：真是一场顺利的战斗。我可以看穿所有敌人的弱点所在。 

That was a smooth battle. I can see through all of the enemy’s weakness. 
 

战斗失败：是因为我动作太快，让其他人难以配合么...  

Was I too fast for everyone else to follow? 

我好了