杰西卡的档案及语音原文（假名附）

杰西卡

Jessica

【イラスト：m9nokuro，CV：广桥凉（ひろはし  りょう）】

（封面图由群友：海猫络合物提供，非常感谢！）

基础档案

代号：杰西卡

性别：女

战斗经验：两年

出身地：维多利亚

生日：3月3日

种族：菲林

身高：147cm

矿石病感染情况：参照医学检测报告，确认为非感染者。

综合体检测试

物理强度：标准

战场机动：标准

生理耐受：优良

战术规划：普通

战斗技巧：标准

源石技艺适应性：普通

客观履历

黑钢的正式干员，作为双方交流项目的一环驻扎学习。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】0%

干员杰西卡没有被源石感染的迹象。

【血液源石结晶密度】0.12u/L

干员杰西卡甚少接触源石。

档案资料一（信赖50%）

总是慌慌张张的黑钢派遣干员。

杰西卡虽然是黑钢的正式干员，本人的作战能力也值得信赖，却因为性格过于缺乏自信，而经常给人还不如香草这样的实习干员来得可靠的感觉。

档案资料二（信赖100%）

或许是性格软弱的原因，在黑钢时就经常被各方抓去测试一些新型的协议和器械，来到罗德岛后，这一点也延续了下来。

对新晋干员来说，她们在使用大部分器械前，都要先观看杰西卡的演示。

某种意义上，这也是杰西卡值得信赖的表现。

档案资料三（信赖200%）

杰西卡的缺乏自信，很大程度是因为来自参照物的选择。

事实上，以杰西卡的能力，在任何一个小型组织中，都足以担当中坚。而即使在罗德岛或者黑钢之中，对杰西卡的评价，也从来没有低过。

【注：干员杰西卡没有档案资料四和精英二阶段晋升记录】

任命助理：

有，有什么我可以帮忙的事情吗？直接吩咐我就好了。

【な、何（なに）か私（わたし）に出来（でき）る事（こと）、ありませんか？遠慮（えんりょ）なく言（い）ってくださいね。】

交谈1：

芙兰卡前辈和雷蛇前辈，都是我憧憬的对象，我也想成为像她们那样优秀的人......我会更加努力的！博士，您会帮我吗？

【フランカ先輩（せんぱい）やリスカム先輩（せんぱい）、お二人（ふたり）とも素晴（すば）らしい方（かた）で、私（わたし）の憧（あこが）れです。何時（いつ）かは先輩逹（せんぱいたち）の様（よう）になりたいです……。私（わたし）、もっともっと頑張（がんば）ります！ドクターも、力（ちから）を貸（か）していただけますか？】

交谈2：

那个，听说香草也在这里？她来黑钢实习的时候在我的小队里，我们一起行动过，如今她也成为可靠的队友了，我却还没有......

【あの、バニラちゃんも此処（ここ）にいるって本当（ほんとう）ですか？実習（じっしゅう）でBSWにいた頃（ころ）、私（わたし）と同（おな）じ部隊（ぶたい）で、任務（にんむ）にも一緒（いっしょ）に出（で）てました。今（いま）ではもう彼女（かのじょ）はあんなに立派（りっぱ）になっているのに、私（わたし）はまだ……】

交谈3：

博士，我是不是看起来没有什么威严呢？其实我也有自觉的，也想要做出改变......

【ドクター、私（わたし）って全然（ぜんぜん）威厳（いげん）が足（た）りないですよね……分（わ）かっています。変（か）わりたいとは思（おも）いますけど、どうしたら……】

晋升后交谈1：

有的时候觉得自己还在黑钢，明明已经在罗德岛经历了这么多事情，我也不是过去的我了，真奇怪......是我太想念以前的日子了吗？但是我可一点都不想念过去的自己。

【時々（ときどき）、自分（じぶん）がまだBSWにいる様（よう）な感覚（かんかく）に陥（おち）ってしまうんです。ロドスで色（いろ）んな経験（けいけん）をして、今（いま）はもう昔（むかし）の私（わたし）とは違（ちが）うのに、どうして……あの頃（ころ）の生活（せいかつ）が恋（こい）しくなった、とか？いやいや、あの頃（ころ）の自分（じぶん）なんて全然（ぜんぜん）恋（こい）しくないや。】

晋升后交谈2：

没有成果的话，努力的过程就没有意义，至少我是这么想的。所以我不想被人看见我独自训练的样子。但有博士陪在身边，我又觉得很安心......

【結果（けっか）が伴（ともな）わなければ、いくら努力（どりょく）したとしても無意味（むいみ）です。少（すこ）なくとも私（わたし）はそう思（おも）います。なので、一人（ひとり）で訓練（くんれん）してる所（ところ）は人（ひと）に見（み）られたくないです。でもドクターが側（そば）にいてくれると、なんだか凄（すご）く、安心（あんしん）する……】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

前几天训练时不小心拉伤了肌肉，没关系的请不、不要担心！嘶......我不会给您和罗德岛的大家添麻烦的！

【これはその、先日（せんじつ）訓練中（くんれんちゅう）に肉離（にくばな）れを起（お）こしてしまって……いえ、大丈夫（だいじょうぶ）ですのでご心配（しんぱい）なく！……っ！……ドクターやロドスの皆（みな）さんに迷惑（めいわく）はかけられませんから！】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

站住别动，举起手来！......呃，吓到您了吗，芙兰卡前辈告诉我说话要有底气，我只是想尝试一下，对不起......

【止（と）まれ！手（て）を上（あ）げろ！……あ、驚（おどろ）かせてしまいました？ごめんなさい！話（はな）す時（とき）は力強（ちからつよ）くとフランカ先輩（せんぱい）に言（い）われましたので、試（ため）しにやってみただけです……本当（ほんとう）にすみませんでした……】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

不论是在黑钢还是在罗德岛，优秀的人都太多了，我很清楚自己的实力与前辈们之间的差距......不过如果您偶尔夸奖我一下，我还是会开心的......

【BSWもロドスも、優秀（ゆうしゅう）な方（かた）ばかりです。先輩逹（せんぱいたち）との実力差（じつりょくさ）、良（よ）く分（わ）かっているつもりですが……偶（たま）に褒（ほ）めていただけると、凄（すご）く嬉（うれ）しく思（おも）いますので……】

闲置：

博士，博士？睡着了吗？我帮您把办公桌收拾一下哦。

【ドクター、ドクター？眠（ねむ）ってるんですか？机（つくえ）、少（すこ）しお片付（かたず）けしますね。】

干员报到：

请问是博士吗......您好，我是黑钢国际的杰西卡，我，我不太擅长自我介绍，呜......

【あの、ドクターって貴方（あなた）のことでしょうか……？初（はじ）めまして、私（わたし）はBSWから来（き）ました、ジェシカと申（もう）します。す、すみません、自己紹介（じこしょうかい）は少（すこ）し苦手（にがて）で……うう……】

观看作战记录：

这样好像要比独自训练的收获更多一些？

【個人訓練（こじんくんれん）よりも、こう言（い）うやり方（かた）の方（ほう）が捗（はかど）りそうですね？】

精英化晋升1：

得到您的认可我、我有点开心，我稍微哭一下，就一下，呜......

【ドクターに認（みと）めていただけて、す、凄（すご）く嬉（うれ）しいです！少（すこ）しだけな、泣（な）いても、うう……】

精英化晋升2：

啊，博士，我已经成为优秀的干员了吗？谢谢您一直以来都陪在我身边，正因为这样，我才能坚持下来......！

【あ、ドクター！これで私（わたし）も立派（りっぱ）なオペレーターになれたと言（い）うことでしょうか？ありがとうございます！此処（ここ）まで頑張（がんば）って来（こ）れたのは、何時（いつ）もドクターが側（そば）にいてくれたお陰（かげ）です！】

编入队伍：请下指令，我会好好执行！

【命令（めいれい）をください。遂行（すいこう）してみせます！】

任命队长：我一定......不会辜负您的信任。

【必（かなら）ず……ご信頼（しんらい）にお応（こた）えします。】

行动出发：集中精神......直视前方。

【集中（しゅうちゅう）して……視線（しせん）を真（ま）っ直（す）ぐ前（まえ）に。】

行动开始：这次我要证明自己......！

【今度（こんど）こそ自分（じぶん）の力（ちから）を証明（しょうめい）してみせます……！】

选中干员1：待命中......

【待機中（たいきちゅう）、です……】

选中干员2：呜哇？！【うわっ？！】

部署1：呼......【ふぅ……】

部署2：好了......【これで良（よ）し……】

作战中1：不可原谅......！

【絶対（ぜったい）許（ゆる）しません……！】

作战中2：站住别动！

【動（うご）かないで！】

作战中3：不会退缩。

【私（わたし）は一歩（いっぽ）も引（ひ）きません。】

作战中4：我可不会手下留情！

【手加減（てかげん）はしませんよ！】

4星结束行动：

山顶才是我的目标......可不能允许自己止步于山腰。

【目標（もくひょう）はあくまで頂点（ちょうてん）です……！こんな道半（みちなか）ばで立（た）ち止（と）まるわけにはいきません。】

3星结束行动：

我做到了......？我用自己的力量保护了大家吗？

【私（わたし）、出来（でき）ました……？自分（じぶん）の力（ちから）で、皆（みな）さんを守（まも）れましたか？】

非3星结束行动：

这还不是最好的结果，不能因为这样的胜利而骄傲懈怠......

【まだ完璧（かんぺき）な勝利（しょうり）とは言（い）い切（き）れませんね、この程度（ていど）で気（き）を緩（ゆる）めてはいけません……】

行动失败：

请求医疗支援！都是我拖累了大家......对不起、对不起、对不起！

【医療隊（いりょうたい）の支援（しえん）を要請（ようせい）します！私（わたし）が皆（みな）さんの足（あし）を引（ひ）っ張（ば）ってしまいました……ごめんなさい、ごめんなさい……】

进驻设施：罗德岛的大家好相处吗......？

【ロドスの皆（みな）さん、話（はな）し安（やす）いのかな……？】

戳一下：要去哪里......【何処（どこ）に行（い）けば……？】

信赖触摸：料理的话我也是会做的......

【料理（りょうり）なら私（わたし）にも出来（でき）ますよ……】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：早上好......【お、おはようございます……】