欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·星际战士】LEX翻译:弯刀&乳齿象

2019-09-13 16:39 作者:nod1  | 我要投稿

介绍两个星际战士军团使用的装甲载具,弯刀超重型坦克歼击车和乳齿象坦克。

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Falchion_Super_Heavy_Tank_Destroyer

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Mastodon_(Vehicle)

弯刀超重型坦克歼击车,Falchion Super Heavy Tank Destroyer

弯刀超重型坦克歼击车,又被称之为猛犸象,是星际战士军团在大远征和荷鲁斯叛乱时期所使用的超重型坦克。

概述

弯刀使用了一种强大的,结合了残暴之刃超重型坦克和暗影之剑超重型坦克科技于一体的武器。弯刀的双联装火山炮是帝国军械库中最强大的车载反坦克武器之一,由于建造一辆弯刀上会消耗巨量的资源,因此,其使用范围被仅限于星际战士军团。然而,即便是在星际战士军团中,弯刀也是一种非常罕见的战争机器,大多数军团仅保留有少数的弯刀,她们被用来对抗敌人最大的战争机器。

因为弯刀早在荷鲁斯叛乱爆发前就已经被各个星际战士军团所装备使用。因此那时候她的猎物并不是后来叛乱时期被广泛作为目标的敌军泰坦(可能是叛军的也可能是忠诚派的)。当大远征不断向外扩张的时候,远征军舰队遭遇了数量惊人的敌人,其中一些敌人的规模确实非常庞大,但所有的这些敌人最终都被弯刀的火山炮烧成了灰烬。

荷鲁斯之子的弯刀超重型坦克歼击车,炮塔上有黑暗机械教结社符号,表明这辆坦克已经叛变
怀言者军团的弯刀超重型坦克歼击车,参与了考斯之战。

技术数据(来自FANDOM)

名称:弯刀超重型坦克歼击车

起源铸造世界:火星/提格里斯

车组成员:车长、驾驶员、炮手X2

已知型号:未知

动力系统:未编码的核能电弧反应堆

重量:大约302吨

长度:大约12.5米

宽度:8.2米(包括突出部分)

高度:5.8米

底盘离地间隙:1.5米

最大公路速度:大约32千米/时

最大越野速度:20千米/时

运载量:N/A

登车点:侧门X2,顶盖X1

主武器:车载固定双联装火山炮

副武器:侧挂四联装激光炮

转向角度:2°

俯仰角度:-2°~+12°

主武器弹药量:反应堆无限供应

副武器弹药量:电池无限供应

装甲

车体上层结构厚度:120毫米

外壳:120毫米

炮盾:120毫米

炮塔:120毫米

对外开火点:N/A

载具编号:N/A

已知著名该型载具

尖刻号——在伊斯塔万五号登陆场屠杀时被死亡守卫军团所使用。

弯刀超重型坦克歼击车的桌面棋子,荷子配色

乳齿象,Mastodon

乳齿象是星际战士的一种重型坦克,使用时间为大远征和荷鲁斯叛乱时期。乳齿象坦克被用来攻击敌军防御最严密的阵地。

圣血天使军团的乳齿象
荷鲁斯之子的乳齿象坦克

概述

在大远征后期,乳齿象坦克被配发给了每一个星际战士军团,但其数量非常有限,在进攻编号1546“卡拉哈坦”行星时,火蜥蜴军团出动了足够多的乳齿象坦克来运送当时在场的大约6000名战士,这相当于出动了大约150辆乳齿象(以及一辆乳齿象能够运载40名星际战士)

乳齿象坦克是一种体型比兰德袭击者大得多的重型坦克。她是星际战士军团中最大的运输工具之一,并装备了虚空盾来保护自己和其中的驾驶员免受伤害。这些能量场足以抵挡自动加农炮甚至激光加农炮的爆炸轰击。因此,她们经常被用来保护战场上的军团战士免受敌军泰坦的伤害。

(乳齿象可以字面意义上的碾碎星际战士)

乳齿象最常见的装备是一个炮口向前的攻城热熔武器阵列,一个炮口朝上的天空收割者炮塔,两个位于车体侧面的重型火焰枪以及激光炮。此外她还可以装备多达四发的猎杀者导弹。

乳齿象坦克的桌面棋子,还是荷子配色

本次翻译到此结束。

【战锤40K·星际战士】LEX翻译:弯刀&乳齿象的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律