高橋直純20th Anniversary 配信企画【紅葉を見に行コウヨウ〜キャス！】-お弁当と思い出を探して-　

高桥直纯20th Anniversary 配信企划【去观赏红叶吧〜直播！】-寻找便当和回忆-　

译/風默然　

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

かーいせーい！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

*.+ﾟど✧ピーカン*.+ﾟ•*¨*•.¸¸☆

*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

晴空万里！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

*.+ﾟ✧风和日丽*.+ﾟ•*¨*•.¸¸☆

*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

こーんなに、

気持ちいい日あるぅ？

‧˚₊*̥⸜(* '꒳' * )⸝‧˚₊*̥

真的有如此这般

令人心情愉悦的日子吗？

‧˚₊*̥⸜(* '꒳' * )⸝‧˚₊*̥

…ってくらいに。

天気に恵まれた本日。

皆さんと一緒に、

“紅葉”見て来ましたぁ〜！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

…好到这种程度的。

天朗气清的今天。

和大家一起，

去观赏“红叶”啦〜！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

ほーんとに、楽しかった！！

めちゃくちゃはしゃいだ！！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

真的，好开心！！

欢天喜地、热闹非凡！！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

お弁当も探すみたいに、

いきなり買い食いしたり。

思い出の場所を辿ってみたり。

そして、、、

一番探してたもの、、、。

見つかったかなー？

(*˘︶˘*).｡.:*

不仅像是在探寻一样

突然买便当来吃。

而且还追寻了回忆中的地方。

此外、、、

最想要寻找的东西、、、。

有没有找到呢ー？

(*˘︶˘*).｡.:*

ちと、川縁すぎて、

風が冷たくなって、

山に陽が隠れたら、

もぉー寒くて:;(∩´﹏`∩);寒くて…。

ꉂ(˃▿˂๑)

なんか話しまとまらなくなってきて。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

場所移動しても寒くてさ。

ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)笑

若干、こっそりひとりで、

パニックでした♪

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )あはははは…ꉂꉂʬʬʬ

离小河边太近，

于是风变得有些寒冷，

若太阳光被山挡住时，

就更加的好冷:;(∩´﹏`∩);好冷…。

ꉂ(˃▿˂๑)

好像自己连话都说不连贯了。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

即使移动到其他地方也很冷啦。

ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)笑

一个人偷偷在心里

多少有点恐慌了♪

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈哈哈…ꉂꉂʬʬʬ

そーんなちょっとした、

自分だけのハプニングありつつ。

ほーんと、楽しい楽しい時間。

終わりたくないなーって、

いつもの感じが出ちゃう直純くん、

でしたわ'`,､('∀`) '`,､

虽然有那么一点，

自己内心里波澜起伏。

却真的是，好欣喜愉快的时光。

感叹着真不想结束啊，

直纯君还是

平常的老样子哇 哈哈('∀`)哈哈

行きの駅で、

ドリンクの缶カレー！

見つけてテンション上がって。

(n FC onlyブログでup)

在出发的车站

有饮料罐装的咖喱！

找到后心情好激动。

(只上传到了Fan Club限定博客)

そっから。

電車に揺られて眠気きて。

ꉂ(˃▿˂๑)

フッと見たら、

もぉ、青空の中に、

色とりどりの景色が飛び込んできて！

吊り橋があって、

太陽がコレでもか！って、

ギャンギャン照らしてて。

さいこーかよー！！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

在那以后。

坐在电车上摇摇晃晃有点犯困。

ꉂ(˃▿˂๑)

忽然抬头一看，

真是，在蓝天中，

色彩缤纷的景色飞入眼帘！

（面前）有一座吊桥，

太阳也灿烂地照耀着，

让人感叹“这样也可以啊！”

超棒的哟！！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

思い出の場所を巡って。

新しい思い出を重ねて。

探してた歌詞と同じモノが、

目の前に広がって。

偶然に“鼻水”までその歌詞まんま。

ꉂ(˃▿˂๑)

あっはは。

けっか、さいこーじゃん！！！

最後です！！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

巡游在回忆中的地方。

又重叠上新的回忆。

和寻找到的歌词相同的东西

展现在眼前。

碰巧连“鼻涕”都和歌词吻合。

ꉂ(˃▿˂๑)

啊哈哈。

结果，不是很棒嘛！！！

直到最后都很棒！！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

中葛西ごっさん の、

後藤祐二にお願いした、

『おにぎり弁当』

拜托位于中葛西的后先生餐厅的

（链接：https://gossan.gorp.jp/）

后藤祐二制作的

『饭团便当』

こいつがまた、

さいこーだったのです！！

5個だよ！？

ごこ！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

・たらこ

・いくら

・みそ

・うめ大葉

・鯛めし

…もぉ、好きなのしかない！！！

しかも最高に旨い！！！

愛しか感じない！！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

这个也是

超棒的！！

有5个饭团喔！？

五个！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

・鳕鱼子

・鲑鱼子

・味噌

・梅子青苏

・鲷鱼饭

…真是，满满的喜欢之情！！！

而且美味至极！！！

感受到的全是爱！！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

・たこさんウインナー(このクルクル足の技術すご！)

・唐揚げ(いやー、うめーよコレ)

・生麩(味噌がまた良い仕事してた)

・鰆焼き(ふわふわで香りも最高なの)

・だし巻き卵(今日イチ最高！！超絶旨し)

・章鱼小香肠(做出这种卷曲章鱼腿的技术好厉害！)

・炸鸡块(呀，这个可真是好吃啊)

・面筋(味噌立下了汗马功劳)

・烤马鲛鱼(软乎乎的口感，香味也超棒)

・高汤煎蛋卷(今天最赞的一道！！超级美味)

どれもね。

ひと手間と、愛情が入ってるのが、

口に入れた瞬間にわかる！！

激ウマ！！！

こーんなに、、シンプルなのに。

奥深くて、

いーっきにペロリ！！！でした！！

每一道菜呢。

都花了很多功夫，投入了很多感情，

入口的瞬间就知道了！！

巨好吃！！！

明明是如此、、简单的（菜式）。

全都狼吞虎咽！！！

风卷残云地吃进肚里了！！

ごっさん！

ご馳走さまでした！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

ありがとう！！！！

后先生！

多谢款待！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

谢谢！！！！

そして。

見てくださったみなさん。

これから、

アーカイブで参加のみなさん。

ホントに、ありがとうございます！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

めちゃくちゃ楽しかったです！！

接下来。

前来收看了直播的各位。

和从现在开始，

通过直播回放参加活动的各位。

真的，非常感谢大家！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

玩得特别尽兴！！

まだの方は、

こちらから一緒に、

楽しんでくださいね！！！

よろしくお願いします！！！

高橋直純20th Anniversary 配信企画【紅葉を見に行コウヨウ〜キャス！】-お弁当と思い出を探して-

还没有参加的各位，

到这里一起来

好好享受吧！！！

请多关照！！！

高桥直纯20th Anniversary 配信企划【去观赏红叶吧〜直播！】-寻找便当和回忆-（观影链接）