欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中文翻译】2D or not 2D【平泽进】

2021-04-24 21:55 作者:蓝瞳十七  | 我要投稿

原曲:https://www.bilibili.com/video/BV1XK4y1o7tU/


2D or not 2D

平面或反面

曲词:平泽进

(注释:之前有人问我关于作词作曲的问题,这里只给出主要的作词作曲者,事实上平泽进有许多曲子不是自己写的而是依靠琴吹光,户川纯,坂本龙一等音乐作家完成,但主要由平泽进创作词曲)

中文翻译:蓝瞳十七


エデンに先立つカンブリアへ

欲去传说中的伊甸 须先去其文化起源

いざ天井にムーン なお上にはマーズ

月球紧靠苍穹蓝天 火星还在更上面

ゆけサンシャインの形は壁画じゃどんなかと

继续向前 阳光若雪后初霁 形成壁画的点与线

2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面

ハレルヤ ハレルヤ

哈利路亚 哈利路亚


出航は縦横奥行へ

飞射出空前的远航 向纵深之地发展

いざイブとアダムのいる所

便来到了亚当与夏娃旧日的家园

胸はヒエラルキー 髪はフラクタル

胸脯是金字塔 发髻是分形函

CG CG CG or not CG

立绘 立绘 或者不是立绘

Oh sweet

哦如此甘甜

Oh sweet

哦如此令人垂涎


2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面

2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面

2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面

2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面


2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面

ラブリーとは座標のバグらしく

美好被造物主容宽 如同坐标轴的弊端

またはマーキュリーはノイズ

要我说 水星简直就是个噪点

哀愁のノイズ

一个令人哀愁的噪点

木はこだまでノイズ

树木是泛灵论的噪点

雨ユウウツでノイズ

雨水是阴谋论的噪点


2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面

2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面

2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面

2D 2D or not 2D

平面 平面 或者不是平面


【中文翻译】2D or not 2D【平泽进】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律