政府(せいふ)の尾身(おみ)会長(かいちょう)「変化(へんか)したウイルスはこれからもっと広(ひろ)がる」

[2021年3月11日 17時15分]

３月(がつ)９日(ここのか)までに、東京都(とうきょうと)や大阪府(おおさかふ)など２１の都(と)と府(ふ)と県(けん)で、２７１人(にん)に変化(へんか)した新(あたら)しいコロナウイルスがうつっていることがわかりました。

截止3月9号，东京、大阪等21个都、府、县的271人中发现确诊了变异新冠病毒。

政府(せいふ)の専門家(せんもんか)の会議(かいぎ)の尾身(おみ)茂(しげる)会長(かいちょう)は、１０日(とおか)の国会(こっかい)で「変化(へんか)したウイルスが広(ひろ)がり始(はじ)めています。今(いま)までのウイルスの代(か)わりに、変化(へんか)したウイルスが多(おお)くなると考(かんが)えたほうがいいです」と言(い)いました。

政府专家会议的尾身茂会长10号在国会上说到：“变异新冠病毒已经开始扩散。相较于现在的新冠病毒，需要更多的考虑变异新冠会变多比较好。”

変化(へんか)したウイルスは、うつる速(はや)さが１．５倍(ばい)から２倍(ばい)ぐらいになって、うつりやすくなると言(い)う専門家(せんもんか)もいます。変化(へんか)したウイルスが増(ふ)えると、今(いま)までよりもっと速(はや)くウイルスが広(ひろ)がる心配(しんぱい)があります。

专家们表示：变异新冠的传染速度是目前的1.5-2倍，变得更易感染。一旦变异新冠病毒增多，担心感染扩散的速度会比现在更快。

尾身(おみ)会長(かいちょう)は「日本(にっぽん)では、変化(へんか)したウイルスがうつりやすいということは、まだはっきりわかっていません。しかし、うつりやすくなっていると考(かんが)えて、どう広(ひろ)がるかしっかり調(しら)べることが必要(ひつよう)です」と言(い)っています。

尾身会长谈到“日本对变异毒株的感染强度这方面的认知还不是很清楚。但是考虑到更易感染，我们需要仔细研究它是如何传播的。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012907281000/k10012907281000.html