【中翻】SIDE BY SIDE EPISODE 3（下）
SINGHA PART
“Sing哥不用什么都请客的，我不好意思。”Cha小小声地说道。从他的表情可以看出来是真的很难为，比那Chun有良心多了。每次和我或者Kan去吃饭，总是假装没有带钱包出来，口里还说着我忘了，真想把他踢翻在地。
“我可以请客，等你有钱了再请我吧。”我笑着。
“Sing哥从我一年级开始就这么说了，过了九年，连一杯水都不肯让我请。”Cha抬头看我，看着像是有点在抓我的错误。
“好吧好吧，我认输，你有多少钱？”
个子小小的他伸手进背包里把钱包拿出来打开给我看，我凑过去，鼻子差点碰到他的脸。那会儿不是故意的，再次想起时都觉得有点可惜。我看到里面放着两张一百，还有两张二十。
“自己收着买零食吃更好吧？”我跟他说，“我长大了，给得起。”
我每周五到周日都在酒吧里担当乐队的后备吉他手，所以我绝对没有拿爸妈的钱来做追求人的事，赚回来的每分钱都有血有肉。Cha不同意我的话，把一张一百块塞到我的手上。
“让我出份力，即使少，但也好过Sing哥总是一个人承担，Chun哥都还没这样请客过呢。”
“哦，Chun他混蛋嘛，所以就这样咯。”Cha呵呵干笑着听我骂他哥，大概他也是不知道该怎么反驳我，“走吧，带Cheem一起去买。”
小个子点点头，走过去找正在玩手机的姐姐，至于我则去买票。当然了，我把Cha给的一百块收起来当作收藏，还是如往常一样用自己的钱来付款。当我买完票，Cha和Cheem也刚好回来。于是我们直接进了五号电影厅，是Cha想看的恐怖片。
座位顺序是Cheem，然后是我坐在中间，Cha坐在我的右边。我是那个拿着爆米花的人，这样所有人都能拿到。有两杯可乐，我和Cha共喝一杯，Cheem自己喝一杯。我看见Cheem穿着的毛衣才想起来Cha也一样怕冷，为了不大声吵到别人，我俯下身在他耳旁小声说道。
“冷吗？还有三十分钟的广告时间，电影才开始，要不要我去车里给你拿毛巾？”
“要是我不要车上的毛巾，但想要Sing哥身上的夹克衫，你会给吗？”平时Cha没有这样认真的问我要什么东西，更没有这样对我任性。我也在奇怪，他像是在怀疑并且在试探。我并不愚钝，Cha也如我所说，只是单纯，但是并不是蠢。
“…”
我没有回答，转身把爆米花递给Cheem，随后脱下夹克衫。
“呐，盖好了。”我给他披上了，Cha也没有拒绝，皱了皱眉，看似沉浸在自己的思考中。我接过Cheem递来的爆米花，我们的手碰到了一些，周围很黑，Cheem声音颤抖的说。
“抱歉。”
“没关系。”我笑着回答她。
我瞥了Cha一眼，看到他还在若有所思的样子，没忍住笑了出来。Cha估计是听到了我的笑声，于是问道。
“Sing哥笑什么啊？”
“我开心，不可以笑吗？”我回问。
“我不信。”Cha紧紧抿着嘴，我凑过脸去靠近他，神情认真。
“Cha，不要试探我。”
“我、我才没有呢。”Cha不自在的动了动身体，我不想让他觉得我在给他施加压力，便停下了这个话题。
其实我也知道，Cha是在试探着。
但是我不想一下子进攻太多，待会把他吓着了不愿意再靠近我，那就不知道该怎么办了。
两个半小时后
电影的结局比较中规中矩，不知道主角会不会死，是一个开放式结局，留给观众遐想空间。我知道肯定会有续集的，这样也好，我和Cha一起看的第一部电影还没结束，那就是说我和他的故事也会有续集呢，哈哈哈，要是Kan也在，估计会在我耳边大骂我疯了。
“电影挺有趣的呢，Sing哥。”Cheem聊起话题。
“嗯，有趣，”我说，“但我觉得肯定有第二部。”
“但我觉得肯定会有后续。”
我和Cha不约而同的说了出来，我们转头看着对方，我先笑了，Cha也跟着笑了起来。真幸福，要是Cheem不在，那就是约会了。
“对啊，我也是这样想的，我们回去还是先吃点东西啊？我饿了，Sing哥和Cha饿了吗？”Cheem一边说一边用手摸摸自己的小腹。漂亮的小女生不管做什么都很可爱，但是不知道为什么，我的眼神再次移到Cha身上。
“我也饿，早上才吃了一只煎鸡蛋。”
“那Cha想吃什么？”我习惯性的问他，随即连忙解释，“我指的是你们两个，想吃什么？”
Cheem想了想，探身去问弟弟。
“吃烤肉吗？很久没吃过了。”
“可以啊，我也觉得这个主意好。”
我们三人来到了Cheem和Cha挑的烤肉店，偶尔吃一次烤肉也挺开心的，虽然我不怎么经常去。正当我在烤肉时，电话响了。小不点拿出手机来接，我随即停下了手，如雷达般竖着耳朵去打听打来的人是不是那个Mook。
“Hello…Chun哥。”
我去，不是他，反而是那个更可怕的人。
我不安的侧着身体过去，如果不是因为他做的很远，我必定把耳朵贴过去听。只可惜弟弟坐在对面，在他姐姐旁边，我便不能这么做。
“哦，Cheem姐也和我在一起。”
完蛋了，还打电话来调查妹妹在哪里。我看Cha把眼光转向我，Chun肯定是在问是去了哪里，和谁一起去。真不敢细想，像他这样的倔牛脑回路，如果知道今天Cheem也来了，他肯定会觉得我是怕被骂，所以把Cha也拉过来当挡箭牌。真是一点都不会觉得我对他妹妹没有一丝想法。
我才不是怕Chun呢，只是不想跟他因为一些无稽之事吵起来。
“就我和Cheem姐两个人，但待会就回去了…不用，不用来接，我已经喊Sing哥来接我们了…当然，绝对不会让Sing哥追求Cheem姐的。”
这蠢货，还在重复着那些老话，还好Cha聪明的撒了个谎，不然就出大事了，尤其是我。
“Chun哥打来的。”Cha挂掉电话后说道。
“可能是我关了电话，所以才会追到Cha那里去。”Cheem抱怨着，“都不知道为什么这么多事。”
我偷笑Cheem一脸的厌烦，拿剪刀来把一大块肉剪成小块，放到她的盘子里，当作安慰，随后也一样给了Cha。Cheem看着我，脸色好了一点，于是我开始为Chun解释。
“你长得漂亮嘛，Chun才会这样紧张，换了是我有个妹妹长得这么撩人，也会很紧张。”
“但谁都不敢来追求我了。”Cheem瞥了我一眼，垂下眼，“所有人都怕Chun哥找麻烦。”
这点我不反驳，只能干笑几声，继续给Cha夹肉。
“Sing哥呢？是害怕Chun哥找麻烦所以才不敢和我交往的其中一个人吗？”Chenm这突然的一问，是我没想过她会敢问出来的问题，我没作答。
“额…”
“Sing哥，烤肉焦了！”Cha惊讶的喊了出来，我连忙把肉从烤炉里夹出来。
“抱歉抱歉，我走了下神。”
Cheem看似还在等待我的回答，我不想回答，于是换了个话题。直到这顿饭结束，我们要回去了，Cha说要去洗手间。我不想和Cheem两个人独处，于是也跟着Cha去了，虽然本意不想。
“Cha，Cha等下。”我拉着弟弟那小小的肩膀，让他转过身来。Cha毫无准备，便撞到了我身上。我没有后退，还是静静的站着没有动。
“什么事啊？”他问道，我把他拉去了另一边，不想阻碍着别人去洗手间。
“我问认真的，你约我来这里，是想撮合我和Cheem吗？”
天呐，如果这是真的话，那真的是难受至极了。不会是这样的吧？如果他撮合我和他姐姐的话，那就是说他对我没有一点想法呀！
“额…”Cha支支吾吾的。
“Cha，回答，快。”我抓着他的肩膀不肯放，虽然没有用捏和力气。
“如果我回答了，Sing哥会生我气吗？”Cha估计也是知道我肯定不会就这样放过他的，便回答的有所保留。但只是这样的回答，我就知道答案了。
“怎么，想让我和你姐姐在一起吗？”
CHA PART
Sing哥问我是不是想让他和Cheem在一起时的脸非常冷酷，冷到我感觉自己做错了。一来是我也没想过说我是不是想让他们在一起，我只是不忍心拒绝姐姐，照着她的话做。
“对不起。”我低声说道，并希望他不会生气到要和我绝交。只是觉得他会非常生我的气，虽然一直以来我们都没有吵过架。我的眼睛开始发热，和Sing哥吵架就像是和Chun哥吵架一样，区别在于他不是我的亲生哥哥。我脸色不好的望向个子更高的他，“Sing哥不要生我气可以吗？”
