战锤40k社区文章翻译，远见历史小课堂开课啦！

以太们对这位揭露真相的传奇指挥官深恶痛绝

(译者：括号内没写译者的都是官方注释）

      银河仍在震荡！噩兆方舟系列的更新还在继续，在星期六我们获得了瓦什托尔的预览，而现在我们要展望本系列的下一个重要内容《噩兆方舟：远见》。这位伫立于钛帝国边疆数个世纪的大英雄的名号尽管已经为人所熟知，但仍然有很多人对他的真面目感到好奇。（值得留意的是，远见的寿命远远超过一般的钛族）

       在我们品鉴这位变节的指挥官身穿酷毙了的战斗服与兽人大战三百回合之前，先来上一节历史课吧朋友，我们会教你一些...呃...以太不想让你知道的事情。

      夏斯’欧·维奥’拉·肖瓦·凯斯·蒙特雅尔，或者他朋友们口中的欧’肖瓦，这位传奇火氏的故事开始于他在维奥’拉家门世界的军旅生涯。（译者：维奥’拉家门世界是钛帝国的军事重镇，拥有最多的火氏学院，地位在钛帝国类似于人类帝国的卡迪亚）就像所有天赋异禀的学生一样，他脱颖而出让教官们印象深刻，并赢得了“肖瓦”这个名字。（其含义为“心耀”，钛族的名字会随着他们的人生经历而改变）最终他也赢得了钛帝国英雄的衣钵——驾驶战斗服的权利。

     在火之试炼中的非凡表现让他获得了清溪指挥官的特训，而清溪是钛帝国有史以来拥有最杰出军事思想的战术家。（火之试炼是对受试者战斗技巧与毅力的测试，是火氏族提升阶级的必经之路）与另一位虽不如他热血汹涌但也天资聪颖的奇才一起（译者：其实就是他学妹影阳啦），他很快就学尽了能从清溪这位老战士身上学到的一切。远见成为了蒙特卡战术的大师，这种力大砖飞的战术将在未来人类帝国的达摩克里斯湾远征军来叩响钛帝国大门的时候狠狠地抽他们的脸。

       远见的命运在阿尔萨斯·莫洛克这个死亡世界中改变了。在这里他被一群从未在帝国见过的红色神秘异形袭击。（译者：其实就是k魔啦）在袭击中随军以太都被这群嗜血的邪恶造物屠杀殆尽，而这些造物好似从虚无中出现。最终远见依靠他在此找到的一块奇特的护身符和一把适于战斗服使用的利剑关闭了不断涌出敌人的传送门。（译者：其实就是阿尔萨斯火神护身符和黎明之刃捏）

       这次经历让远见深感不安。目睹了混沌的存在，这一银河中诸多令人恐惧的秘密之一。让远见认为以太们所谓的“指导”是一种至邪至恶的控制行为，他不愿再遵循哪怕一分一秒。同时他也清楚他这种“新奇”的观点不会成为广大钛帝国社会的主流观点，于是他拿起了黎明之刃去开辟他的远见飞地了。

      这一分裂行为在钛本土被渲染为一则用于教化火氏指挥官的训诫故事——旧日传奇的远见指挥官由于傲慢与狂妄而走向了陨落。尽管如此，远见还是在第五次星穹扩张期间驰援了他的学妹影阳，并把帝国军队从穆古拉斯湾踹飞了。而在此期间能见证至高以太铵瓦的死亡则让远见心中暗爽。（由于铵瓦被认为对于钛帝国而言不可或缺，所以他在死后被替换为AI全息影像vtb，在他出现千年后继续发挥余热）

      在这之后，欧’肖瓦返回了远见飞地去终结“哒咔战争”——在这场战争里绿皮们只想把在座的各位钛射死，或者被在座的各位钛射死。如此，当一艘瓦什托尔的噩兆方舟承载着强大的仪器从旁驶过时，远见将会再一次受到血神的感召。

         这里本来有一段关于warhammer+和codex，以及战区书的广告。那我这条懒狗必然是不翻的，欸嘿嘿！