【CHUNITHM】Black Swan Lake 歌词 附翻译

作曲：Drop

作詞：Drop

編曲：葉月ゆら

歌：葉月ゆら

冷（つめ）たい泉（いずみ）に素足（すあし）を浸（ひた）し

素足浸入清泉冰凉

涙（なみだ）を抑（おさ）え空を仰（あお）いだ
强忍泪水仰望天苍

貴方の瞳（め）に私はいない

吾未存于汝之眼瞳

夜の闇（やみ）深（ふか）く

深邃夜阑中

嗚呼、心撃（こころう）つ孤独（こどく）

啊啊　孤独直击心房

黒い翼（つばさ）を羽（は）ばたかせて舞（ま）う

以黑翼展翅飞舞

月灯（つきあか）りの魔法（まほう） 魅（み）せる輝（かがや）き

月光魔法　光芒动人

白い翼の悪魔（あくま）が微笑（ほほえ）み

白翼恶魔的微笑

美（うつく）しい呪（のろ）いを口（くち）ずさむ

唤出美丽的诅咒

密（ひそ）やかに 蝕（むしば）み咲（さ）く罠（わな）

暗中侵蚀的陷阱

【间奏】

怯（おび）え惑（まど）うのならば悪（あく）に染（そ）まり堕（お）ちよう

汝若怯弱　便同我一起染上邪恶堕落吧

純粋（じゅんすい）な欲望（よくぼう） 胸（むね）に抱（だ）いて 果（はて）てまで

将纯粹的欲望紧紧捂在胸口　直到尽头——

紅い唇（くちびる） 呟（つぶや）いた告白（こくはく）

鲜红嘴唇　轻声表白

星の導（みちび）く魔へ 貴方 誘（いざな）う

将汝领向引导群星的恶魔（G.O.D）

蒼（あお）い瞳（ひとみ）に私を映（うつ）して

将吾显于汝之苍瞳

二人だけの楽園(エデン)

只有二人的伊甸园（Eden）

破滅（はめつ）呼（よ）ぶ運命（うんめい）も 恐（おそ）れはしないわ

那被称为破灭的命运　也再不畏惧

【終】

https://music.163.com/#/program?id=2494643475