【歌词翻译】一撃必殺ニンジャガール!!/ 一击必杀忍者少女!!【マサキりたんP】
音乐：マサキりたんP
翻译：misoseal
セッセッセーの ニン！ニン！ニン！
准准准备 忍！ 忍！ 忍！
時は戦国 世は乱世 こわいながらもとおりゃんせ
我らが二人でワンセット きりもん一門
はいはーい！華麗に参上 今夜の任務もズバッと完了
巻物？ 曲者？ 隠密 あんみつ 大好物
战国时代 乱世之中 虽然可怕但也请通过
我们二人是一组 切蒲萌一门
好的好的！华丽地参上 今夜的任务速速完成
卷轴？坏人？隐秘 豆沙凉粉 最喜欢了
夜に紛れ 闇に生きる宿命よ
月明かり 照らすは二人舞台 さぁ 今開演！
混入夜中 于黑暗处生存的宿命哦
月光皎洁 照亮的是二人的舞台 请看 现在开演!
であえ！であえ！いざ参らん
歌え！踊れ！忍びない忍者でござる
Let's party！Let's party！百花繚乱
我らきりもん 破天荒
出会え！出会え！この夜に
巷で噂のくノ一 ミーは炎上ガール
Let's parade！Let's parade！朧月
桜舞う宴 鳴り止まぬカーテンコール
一撃必殺 ニン！ニン！ニン！
战斗吧！战斗吧！那就上吧！
歌唱吧！舞蹈吧！在下是无法忍耐的忍者
Lets party! Let’s party! 百花缭乱
我们切蒲萌 史无前例
相遇吧！相遇吧！于这夜里
街头小巷传闻的女忍者 我是炎上少女
Let’s parade! Let’s parade! 朦胧月色
樱花飞舞的宴会 无法停止作响的谢幕掌声
一击必杀 忍！忍！忍！
此度の任務は波乱 囚われの姫君奪還
相手は憎き悪代官 高難度クエスト
はいはーい！潜入するのだ！忍者のアイテム今こそフルオーダー
煙玉！ 激ヤバ！ 手裏剣 フリテン 修羅シュシュシュ～
这次的任务是大风波 要夺回被囚禁的公主
对方是可憎的恶人地方官 高难度的任务
好的好的！要潜入了的说！忍者的物品现在全定制
烟雾弹！超厉害！手里剑 振听 修罗咻咻咻~
世を忍ぶ獣のようなこのカラダ (早く人間になりたいのだ)
頼むからもう少しおとなしくして！ (えー？なんで？) 見つかるでしょぉ!? (んもぉー！)
于世中潜伏的野兽一般的这具身体（想要快点成为人类的说）
拜托了稍微给我老实点！（欸？为啥？）被发现了不是吗！？（噢噢！）
であえ！であえ！いざ参らん
歌え！踊れ！忍びない忍者でござる
Let's party！Let's party！百花繚乱
我らきりもん 破天荒
え 待って え 待って 唐突の分身
あっという間取り囲まれちゃった前後左右
Emergency！Emergency！本物プリーズ！
これじゃ見失う 今宵のターゲットを
絶体絶命 ピンチ！ ピンチ！ ピンチ！
战斗吧！战斗吧！那就上吧！
歌唱吧！舞蹈吧！在下是无法忍耐的忍者
Lets party! Let’s party! 百花缭乱
我们切蒲萌 史无前例
欸 等下 欸 等下 突然的分身
一瞬间前后左右被包围了
Emergency! Emergency! 真正的please!
这样的话就要跟丢了 今晚的目标
穷途末路 大危机！大危机！大危机！
どんなときも二人で一つ Killing monster
最後には笑って勝鬨を！ いざ大団円！
じゃないとやばたにえん
无论何时两人合二为一 Killing monster
最后要笑着唱起凯歌！来吧大团圆！
不然可就不妙了
であえ！であえ！いざ参らん
歌え！踊れ！忍びない忍者でござる
Let's party！Let's party！百花繚乱
我らきりもん 果てまでゆこう
迷バディであれ 大物ルーキー
揃いも揃って可愛さだけはA5ランク
Day by day！ 目立って ごぼう抜き
どんどんキラキラ輝くわレインボー
天真爛漫 ニン！ニン！ニン！
战斗吧！战斗吧！那就上吧！
歌唱吧！舞蹈吧！在下是无法忍耐的忍者
Lets party! Let’s party! 百花缭乱
我们切蒲萌 去向尽头
无论是迷失的我的搭档 还是大人物的新手
尽是可爱的A5排名
Day by day! 令人注目 逐个赶超
热火朝天闪闪发光的彩虹
天真烂漫 忍！忍！忍！
もひとつおまけに
セッセッセーの ニン！ニン！ニン！
作为赠品再来一句
准准准备 忍！ 忍！ 忍！
注：
フリテン，振聴，日式麻将的一种打法
