008 【讲解】田静考研英语每日一句 I 2010 英一T3-02

affected 过去分词表被动 引申做形容词用：受影响的

has little to do with sb 和sb没有多少关系

who引导定语从句，修饰acquainttances

how引出主语从句

翻译：然而，对于一件社会事件流行的发生来说，每一个受影响的个体都必须去影响ta认识的人，这些被影响的熟人反过来又再去影响他们各自的熟人，以此扩散；其他有多少人注意到这些人和最初有影响力的人已经没有什么关系了。