Call her moonchild (to hanon)

我在模糊的清晨中听到她，

我在浅浅的溪流中看到她，

她在幽暗的森林中对风歌唱：

我来过这儿，

也去过那儿。

我目睹这一切，

风带走了我的语言。

有人在挂满蜘蛛网的树下倾诉心声，

有人在高高的山顶上等着太阳。

月亮悄然爬过寂静的山谷，

她在叮咚的泉水旁沉沉入睡。

我看到：

风来过这儿，

也去过那儿。

我在风中倾诉，

但她无法听见。

她是月亮的孩子，

她是小王子的夜莺，

杜松子树的小鸟。

她在收集美的花园里编织睡衣，

穿梭在沉睡的樱花树下。

我跟着风穿过精神安定的原野：

我来过这儿，

也来过那儿。

风围绕在我身边，

这只让我心烦意乱。

可爱的月亮的孩子，

她披着纯白的睡衣走过精神安定的原野，

寻找春寒风中抛掷的石子。

她坐在日冕上轻声歌唱，

被鸟儿教会的雪和冬季的歌谣。

风飘荡在时间的回声里：

她来过这儿，

也来过那儿。

我将囚禁月亮的锁链砸开，

注视这两者之间。

我在爬满蜘蛛网的树下听她回声，

我在高高的山顶上等着月亮，

我跟着风穿过五彩陷阱的原野，

我在时间的回声里游荡。

风像个旁观者，

目睹这一切：

我们来过这儿，

也来过那儿。

我们在远近之间徘徊，

和黎明的幽灵捉迷藏。

她是月亮的孩子，

她穿过幽暗的森林，

走过精神安定的原野，

她在遥远的风中飘荡，

唱着悠久故乡的歌谣：

孤独的月之子，

总是在黎明前的酒馆等太阳。