【熟】2023年2月14日推特小视频【Vox Akuma/NIJISANJI E
I wish I could be spending Valentine’s day with you.
我真希望我可以和你们共度情人节
I. ..I’m kind of,
我...我有点
I’m frustrated beyond reality that I couldn’t be streaming today,
今天不能直播 我倍感挫败
Because today is such a special day,
因为今天是个如此特别的日子
and last year ,Valentine’s Day was so formative
而去年的情人节直播
for the kind of things I wanted to be doing,
对我想要做的内容产生了如此之大的影响
you know.
你们懂的
And when I came back after having gone to Japan with the Luxiem ,
和Luxiem的大家从日本回来之后
I really wanted to focus on myself and to keep pushing and to keep working.
我很想专注于自身 不断努力 不停工作
And it’s so upsetting that I literally just can’t at the moment.
但我现在就是没办法那么做 这让我非常难过
Trust me, if I could, I would be,
相信我 如果有条件的话
every day.
我每天都会努力去做的
But it’s really difficult at the moment.
但现在真的很难
And I really appreciate you guys
understanding that .
我真的非常感谢你们能理解这一点
Emotionally, I am fine.
我情绪还可以
I’m learning to deal with it all.
我在逐渐学会面对这一切
And I’ll have more to say eventually , but not right now.
最终我肯定会有更多的话想说 但不是现在
What’s happening is personal, and I don’t
所发生的事情很私人
I don’t have to share it if I don’t want to.
如果我不想分享的话 我就不必分享
So I’m gonna keep it to myself for the time being.
所以我现在就暂时不说了
But just know that I am struggling , but I am safe.
但希望你们知道 我现在虽然有些艰难 但很安全
And that’s the important thing.
这是最重要的事了
I’ve been really enjoying seeing all of your tweets and of your fanarts,
这几天看到你们发的所有推文和同人图 很让我宽慰
and you guys trying your best to cheer each other up.
看到你们努力给彼此加油打气
I really really appreciate that.
真的非常非常令我感动
And I love how positive this community is.
我爱这个群体积极的态度
I love how much you encourage each other.
我爱你们不断互相鼓励的样子
And I love how good an example you guys are setting.
我爱你们树立了一个多么好的榜样
I’m very , very proud.
我感到非常非常骄傲
Very proud.
非常骄傲
I. ..It’s difficult to say when I’ll be coming back,
我...现在不好说我什么时候能回来
it’s sooner than I thought it would be,
会比我想象的要早一些
but it’s still not soon.
但也不是早很多
So, it might be a little be a little while,
所以 可能还要一段时间
but...not like a terribly long time.
但不会长的可怕
So,soonish,I think. Soonish , hopefully.
要一阵子吧 我觉得 要一阵子 顺利的话
But not to the point where it’s in the next few day’s, I’m afraid.
但恐怕也不会是几天后就会回来那种
I wish it was .
我希望能这么快
I really wish it was.
我真的很希望能这么快回来
I miss...getting to see all of you,
我想念...能够看到你们所有人
and see people sending me fun things,
想念你们给我发好笑的东西
and getting to play Donkey Kong
with everyone.
想念和你们一起打森喜刚
I am really upset that I can’t keep playing that until I am back,
在我回来之前没法接着打 真的很叫我难过
but I’m saving it, because I wanna experience that with you.
但是我要把它留着 因为我想和你们一起玩
And...yeah, I think that’s kind of all I wanted to say,
是的 这差不多就是我全部想说的了
is that on Valentine’s Day,
在情人节这天
I want you to know I am thinking about you,
我希望你知道我在想着你
and I hope that you have a wonderful day,
我希望你会度过美妙的一天
and if you have a valentine this year,
如果今年你有了对象
I hope that they are treating you wonderful well, okay?
我希望TA对你很好很好 好吗
So,I’m gonna keep trying to stay safe.
所以 我会继续尽量保证自己的安全
I’m going to keep doing my best.
继续努力做到最好
And I want you to do the same, okay?
我希望你们也能这么做 好吗
I might do another little voice note another time,
我过一段时间可能还会发音推
because I think updating you all is going to be nice,
因为我觉得让你们知道最新情况会比较好
and I don’t want you to worry.
而且我不想让你们担心
So, I will see you soon.
所以稍后再见了
Thank you.
谢谢你们
