滕王阁新序译文（仿王勃文笔而作，详见）

阅前须知：

本文仿王勃之文骨，借王勃之口目，言今朝事，绘今朝景。

本文立场坚定，并不存在任何歧义，还请审核及读者明鉴。

若有不适，还望海涵。

南昌，在古代是被称为宜善的江边水城，在近代是被唤作英雄家乡的城市。月亮在信州（古州名，今属上饶）和瑞州（古州名，现高安市）间起起落落（即在东西方位间徘徊起落），鄱阳湖横亘在这块风景优美的地方。在这里，架起了高大的桥梁，修筑了高远平坦的道路，交通顺畅可以到达九州任何地方。这里万事安排妥当，天下太平，初升的月亮在这里照耀红旗（指在这里指1927年8月1日发动南昌起义）；物资丰富、百姓富足，粮仓消灭了鼠患。 慕名而来的游客像蜜蜂一样聚集在这里，尊贵的宾朋像烟雾一样凝聚在这里。聚会的楼阁建在湖与山的交界处，在座的高朋都表现出神州大地的风采。军人阎公的崇高伟大，从他像剑锋一样的精神体魄中可以得知；英俊的少年宇文，他的仁德敦厚，用竹子上的露水、兰花的芬芳都无法形容。举国同庆的日子里外出游玩休息的贵客像雾一样聚集在这里；贵府庆贺喜事，良朋好友像云彩聚集一团纷纷前来赴宴。骊珠鲸目，这是孟书士的美好的文采；驱虎吞狼，这是王参谋的高超计谋。我年老的父亲在他处任职，在去看望他的路上幸遇贵府；我只是一个年幼无知的读书人，有幸正巧碰上这场盛宴。 现在正值农历六月，推算节气是夏季的第三个月。洪水消退，碧波平静的荡漾，雨后天晴的彩霞挂在天边，伴随着蝉声阵阵。在四通八达的大道驾驶华美的车子，是为了去幽静的胜地找寻宁静。来到王亲贵族的江中小岛，登上仙人居住的水边楼阁。看到高楼大厦隔断彩虹，竟然直冲天星布散的地方（形容极高的地方）；绵延的屋宇凝集在一起好像云气，以至于需要登到高处才能看到大地。鸥鸟与水鹤栖息的水洲，追逐奔腾激荡的江流一样弯绕曲折；华丽的楼台亭阁，依随山陵的高耸伫立。 敲打玉饰的门扉，倚靠玉雕刻的栏杆，远眺浩渺的江流，感叹仰望仙山的高峻。街市彼此相连，都是太平欢乐的家庭；大船充满港口，都是行驶飞快的船舶。雨后天晴，断虹垂挂云端。繁盛的灯火和美丽的晚霞共同捧起初升的月亮，蝉鸣和着琴声送别炎热的夏昼。船笛奏响启程的号角，响彻鄱阳湖的港湾；游乐觅食的野鸭被声响惊动，纷纷躲匿在湖中小岛。精神专注于景色以至于几乎忘记自己的存在，因为满足快乐于欣赏美景而感到精神焕发，风采动人。情不自禁的发出长啸，继而水波荡漾，雅丽的乐曲响起，伴随清风徐来。（本次宴游）好似兰亭曲水的聚会，大家写的都是文采斐然的篇章；好似竹林七贤的宴游，在座的都是擅长写诗，酒量超人的风流人物。四种美好之事（良辰、美景、赏心、乐事）都已经聚齐，两件难得之事目前也已并得（贤主、嘉宾）。极力远望苍茫的天空，在美好的日子纵情戏乐。天空遥不可及，大地广袤无垠，感叹宇宙是无穷无尽的；高兴的心境戛然而止，悲伤的情绪突如其来，悲叹人生的短暂有限。注视着前往京城的坎坷路途；知道自己的前程仍在脚下。高高的梅岭耸立（南昌最高的山），然而鄱阳湖却平缓的流动，路途艰难险阻，然而舟车行驶的速度太慢。对于鸟雀来说，笼子难以突破，谁会悲悯被绳子束缚的麻雀呢？（对于鸟雀来说）明净的天空很容易就到达了，又如何实现自己在天空飞驰的志向呢？不才希望报效国家却没有门路，效犬马之劳是我素来的愿望。 嗟乎！人生的道路时常遇到困难，时运不佳只是暂时的。姜太公七十多岁才被周文王发现得到重用，诸葛武侯被汉昭烈帝刘备三次前往草庐拜访，才选择出山进而昭显才能于天下。韩信在淮阴被人胯下相辱，并不是缺乏胆量；苏秦在洛阳负郭田，又如何发挥才能？因此有才德的人知道顺应天命，志行高洁的人通晓变化之理。年老力衰的良马在马厩吃食，心中依然有千里奔驰的志向；张融寄人篱下，没有抛弃远大理想。东方朔在朝廷中隐居避世，保持廉洁的操守，陶渊明在东篱下醉酒作乐，并以此为美事。九霄云外虽然遥远，大鹏乘风展翅也可前往；夕阳已经落下，但第二天又会从旸谷升起，新的一天又将开启。屈原忧国爱民，品德高尚，只可惜无奈投江自尽；卫青拜为开幕将军，感叹敬仰于拓土开疆的志向！ 勃，出生于书香世家，年少时便善于诗文修饰。被伯乐刘祥道举荐，推崇少年英才；文章优美华丽，在科考时策对名列前茅的文赋。因为写《檄英王鸡》触怒天子，被开除官籍，逐出京城。故而，我开始游历蜀地的高山大川，却仍心怀李唐王朝的功名。写诗饮来独自消遣，这是我闲暇时的志趣；游山玩水来自娱自乐，这是我苦闷时寻欢作乐的办法。因为杀人被捕入狱，悲伤自己的命运不好而自我怜惜；所幸正逢恩赦天下，发誓用我的余生来孝敬父亲（因为杀人连累父亲）。