【耐子的日常】官方中日双语收录台本-忍受小孩子吵架

小伙伴们，《耐子的日常》系列作品终于在b站正式上线啦！DLE动画工作室一直期待和b站的小伙伴们见面，真的非常感谢小伙伴们多年来的喜爱！这次得到作者的支持，动画努力每周五更，加班加点让原版台本同步上线！撒花撒花！

快来体验耐子搞笑无语的OL日常，学习地道的日语表达！

 

☆キャラクター   角色介绍

             

耐え子・・・・・・・・・・三根（DLE社員）         耐子 三根（DLE社员）

ケンジ・・・・・・・・・・遠野ひかる      贤治  远野HIKARU

タカシ・・・・・・・・・・紡木吏佐          孝志  纺木吏佐

桜子・・・・・・・・・・・紡木吏佐          樱子  纺木吏佐             

ＯＰ      

----------------------------------------------------------------------------

wow〜♪

◆『子供のケンカに耐える♪』        忍受小孩的吵架     

　　　路上にて。             在路上

　　　子供がケンカしている。      小孩子在吵架

　　　（すごく幼い子どもでお願いします）             （请用非常幼小的孩子）

耐え子「あっ！」            

耐子：“啊！”

ケンジ「バカ！バカ！」  

贤治：“八嘎！八嘎！”

タカシ「バカって言う方がバカだ！」         

孝志：“说别人八嘎你才是八嘎！” （似乎开启了反弹功能）

耐え子「コラコラ、ケンカはやめなさい」  
耐子：“喂喂，不要吵架啦”

             

耐え子「何があったの？」            

耐子：“怎么回事？”

ケンジ「コイツがぼくの女に手ぇ出しやがったんだ」            

贤治：“这家伙竟然对我的女人出手了”

タカシ「それはお前だろ！」         

孝志：“动别人女人的人是你吧？”

             

『最近の子供、進んでる～♪』        最近的小孩也太早熟了

             

ケンジ「桜子は『ぼくのことを愛してる』って言ってくれた」            

贤治：“樱子说她是爱我的！“

タカシ「僕だって言われたさ！」  

孝志：“樱子明明说是爱我的！”

             

『桜子が悪女～♪』            樱子是坏女人啊

             

ケンジ「桜子以外は何もいらない」            

贤治：”除了樱子我什么都不要

タカシ「桜子が僕のすべてた！」  

孝志：“樱子是我的全世界！

             

『桜子の魅力ハンパない～♪』        樱子真是魅力无边～

             

そこに大人の女性がやってくる。  

这时候一个成年人女性出现

桜子「あら、ケンジくんとタカシくん、こんなところでどうしたの？」            

樱子:“哎呀，贤治，孝志，你俩在这里做什么？”

ケンジ「あっ！」            

贤治:“啊！”

タカシ「桜子先生！」     

孝志:”樱子老师！”

             

『幼稚園の先生～♪』        原来是幼儿园老师～

             

        先生は子どもたちを抱きしめて。  

        老师拥抱着孩子们。

桜子「こんな怪我して、かわいそうに…。先生は２人のことを愛してるからね」

桜子:“受了这样的伤，好可怜啊… 老师是因为爱着你们两个才这样的哦。”

             

『その言葉が男を狂わす～♪』        就是这种话让男人疯狂～

----------------------------------------------------------------------------     

ＥＤ      

今天的台本就和大家分享到这里啦！喜欢的小伙伴记得关注台本的更新哦！是和动画同步的~！小伙伴们如果有什么建议和想法，随时给耐子留言哦！