（自译） Too Sweet：摔角独立界剧变 第十七回

        二战结束六年后，拳击手乔·路易斯（Joe Louis）带领一直由拳击手和摔角手组成的队伍前往日本，为那里的美军举办演出。没人记得当时的拳击比赛是怎么回事，但是摔角则产生了后果。也许是这个国家的尚武传统，也许是遗传方面的原因，不少日本柔道的和相扑运动员改变了自己选择，接受训练成为职业摔角手。

        其中包括一名叫做力道山（Rikidozan）的前相扑运动员，他于1951年10月首次亮相，对阵美国选手鲍比·布伦斯（Bobby Bruns），两人打了一场10分钟的比赛，最后以平局首位。在夏威夷进行了进一步的训练后，他开始在群岛摔角，之后前往了旧金山比赛。1953年，力道山回到家乡，创办了自己的联盟，将自己塑造为这个国家顶级的正派，对阵一系列美国的反派，来为战时的失利复仇。

        这正是日本人所需要的，来振奋他们的精神。没人愿意提到的是，力道山甚至不是日本人，他是在日本被边缘化的韩国社区的一员（对了，条状物貌似还拍了一部他的电影？）。

        尽管如此，力道山至今仍被日本人视为英雄，在朝鲜也是如此。在一个认真对待其历史的国家，力道山与弗雷迪·布莱西（Freddie Blassie）、毁灭者（The Destroyer）和卢·塞斯（Lou Thesz）的比赛被民众铭记。力道山在赛场外的冒险行为也是如此。除了建造自己的场馆外，他还拥有夜总会、公寓楼、酒店和高尔夫球场。他还与日本黑帮的成员一起旅行，并在这种危险的环境中蓬勃发展，直到1963年12月，他在东京一家夜总会的洗手间被一名暴徒刺伤。根据民间传说，他在被送到医院之前登上了舞台，针对袭击他的人来了一段亵渎的promo。

        最初的手术成功了，但是力道山在之后做了一些错误的选择。他吃了很多寿司，喝了很多清酒，这造成他最后死于腹膜炎。

        尽管如此，这位39岁的摔角之父已经为未来做好了准备，已经培养了他的继承人：巨人马场正平（Shohei “Giant” Baba）与安东尼奥·猪木（Antonio Inoki），他俩后来在1972年分别成立了全日和新日摔角。这两家联盟统治了日本摔角届，直到1999年，巨人马场最后一场比赛结束一个半月之后，他死于结肠癌的并发症。

        当时猪木也已经退役了，但是在一个充斥了死亡赛联盟、女子联盟、墨摔联盟以及其它各种形形色色的国家，他把新日变成了这个国家最著名的摔角联盟。这主要是因为他自我推销的天赋，除了与穆罕默德·阿里在1976年一场广为宣传但令人失望的摔跤VS拳击的比赛，猪木还和搏击届许多人进行过比赛，包括与WCW一起连续两个晚上、让超过15万名观众进入朝鲜的一个体育场，他还被选为日本的国会议员。除了像虎面人（Tiger Mask）、黑虎人（Black Tiger）以及炸药小子（Dynamite Kid）这样的高飞轻量级冠军，新日展现了以假乱真的格斗打击和降伏技巧，这也塑造了日本硬派的摔角风格。

        但在21世纪初，随着综合格斗变得越来越流行，新日开始难以匹敌。在本世纪的头几年里，公司的收入明显下降。2005年，猪木将自己在新日的股份卖给了电子游戏开发商Yuke’s。最终，棚桥弘至将猪木的肖像从东京天野社区的道场移除，他在2019年创造了自己的记录，赢得了第八次冠军。

        “墙上挂着猪木的照片很奇怪，不仅仅因为他已经与新日没关系了，”棚桥弘至接受《日本时报》采访时说：“许多现在的粉丝都没听说过力道山，小时候也没看过猪木或者马场的比赛，我们不应该因为一些陈旧的记忆分心。”

         尽管经历了阵痛期，但是猪木的离开让新一代的粉丝欣赏到了不同风格的摔角手：棚桥弘至、冈田和睦、内藤哲也、饭伏幸太以及其他选手，他们帮助新日将自己的产品传播到了世界其他地方。

        新日的转型发生在北美与欧洲的独立届变革开始的同时。2012年，集换卡公司武士道收购了新日，开始用点播与流媒体激发粉丝的兴趣。新日淡化了传统的善与恶模式，更强调强大的个性与派系之间的冲突。这让更多的女性观看了新日，随着2018年聘请在荷兰出生的哈罗德·梅杰（Harold Meji）出任董事长，新日也宣布自己不再仅仅在日本开展业务。

        哈罗德有资格获得这个职位，他有西方背景，而且他在8岁时移居日本，理解和尊重日本文化。而且，他仍然保持着一种全球的世界观。多年来，哈罗德还曾在印度尼西亚和美国生活过，会说六种语言。在进入摔角行业之前，他曾在喜力公司、联合利华茶公司和可口可乐公司工作。当哈罗德担任多美公司的总裁兼首席执行官时，他让这家儿童玩具和商品公司获得创纪录的利润，本人也因此得到了巨大的声誉。

        他所宣扬的哲学是，多美的产品应该是无国界的，而且是永恒的。他对《Kyodo News》说：“当某个产品不再销售时，日本公司会抛弃这个产品，也会抛弃这个品牌。但是在西方，我们认为一个品牌是永久的，产品可以改变，更新换代。”

        他相信新日也是如此，但他也对自己的使命有着不同的看法：“在多美，我负责一家公司，在这里，我几乎是管理着一个行业。”

        2013年5月3日，在新日的年度大赛“Wrestling Dontaku”上，“王子”弗格尔·德维特（Prince Fergal Devitt），也就是未来的芬·巴洛尔走下坡道，走向擂台，身边陪着他的保镖，强壮的汤加摔角手“灾星”法勒（Bad Luck Fale）。在擂台上，新日的王牌棚桥弘至刚刚击败了卡尔·安德森，五年前，卡尔曾在新日的洛杉矶道场与德维特一起训练。突然，德维特与法勒袭击了棚桥弘至。在犹豫片刻之后，安德森也加入了。他们很快得到塔玛·汤加（Tama Tonga）的帮助，他是前WWE摔角手哈库（Haku）的继子。

        一个新的团体就这样诞生了，就像四骑士和NWO一样，子弹帮是一个统治本时代的团体。在接下来的几年里，大约有30名男性和3名女性得到了子弹帮成员的身份。

        “我们有机会开启自己的事业，我们也欣然接受了它”法勒告诉新日网站说：“我认为，这要归功于我们的聪明才智，再合适的时间引入了合适的人，并随着时代的变化改变。NWO也是一个把众多摔角手聚在一起的例子，当时他们炙手可热，效果爆炸，但是没有持续很久。”

        几乎就是在子弹帮成立的同时，他说：“我们意识到我们真的做到了什么。”

        子弹帮的中心是德维特，他根据自己“real shooter”的昵称奠定了子弹帮的基调，还有用手指作为枪的手势，这也与卡尔·安德森“机关枪”的昵称相符。德维特在团队取名上摇摆不定，在确定子弹帮这个经典名字前，他曾经考虑过“子弹游行”或是“子弹联盟”这样的名字。

        子弹帮很快开始使用“Too Sweet”手势，这个手势曾经在WCW的NWO中流行过，这个手势也是德维特与安德森在新日道场时的问候手势。在一次东京的胜利后，安德森想与他的朋友击掌，而德维特则是用一个“Too Sweet”手势回应了他。

        “我一开始愣住了，”安德森告诉WWE.com。“我对他说，‘你确定现在用这个吗？’”

        “是的，”德维特回答说。

        安德森告诉网站，“这个手势从更衣室来到擂台上。”从那时起，子弹帮在哪里都会展示这个手势，一群外国人改变了新日的严肃文化。

        “在日本，他们仍然有着重量等级：轻量级与重量级。”安德森在Sam Roberts Podcast上说：“他们会把选手分开。作为轻量级选手，弗格尔得到了推动，所以当我们创立子弹帮的时候，他开始击败重量级组别的选手，这在后台也造成了一些骚动。但这也让子弹帮看起来很酷，因为他得到的推动已经已经超越了新日历史上的那些人。”

        在子弹帮成立将近一年时，道克·盖洛斯也加入了团队，特别是与安德森在双打组中合作。羊拔也出现了，依靠子弹帮其他同伴来帮助他们在新日本的超级轻量级双打锦标赛。法尔说：“轻量级双打分区背后没有天花乱坠的宣传，但是羊拔的加入帮助了我们。他们在美国独立届有一定的粉丝基础，我们帮助他们在日本变得有名，而他们帮助我们在美国变得声名显赫。”

        与其他团体相比，子弹帮更容易成为新日扩张的代理人。汤加与雷伊·布卡内罗（Rey Bucanero）、Terrible和LA·奈特（LA Knight）结盟，在墨西哥的CMLL组建了一个拉丁裔子弹帮。羊拔甚至代表子弹帮参加了在CHIKARA举行的一场锦标赛。

        “子弹帮的国际方面的影响力是前所未有的，”杰夫·贾勒特指出，他是唯一一个既出现在NWO，又出现在子弹帮的摔角手。“和弗格尔·德维特在一起，这样一个欧洲摔角手，他与美国摔角手合作，一起为一个日本摔角联盟工作，这本身就导致了一种前所未有的情况。”

        甚至连比赛的安排方式也打破了新日的惯例。美式的干扰比赛，比如碰撞裁判和场外干扰，变得司空见惯。尽管日本粉丝之前会嘲笑这写做法，但当子弹帮在场时，他们似乎接受了这些做法。

         “子弹帮在很多方面都是在为摔角粉丝代言，”2017年加入子弹帮的马蒂·斯克尔告诉我说：“他们的态度是，‘是的，我是摔角迷，但我不想按照你们的方式来。’那是一种朋克摇滚的精神。”

        2014年初，在摔角王国8上，德维特将自己的轻重量级冠军腰带输给了饭伏幸太。第二晚，他被田口隆佑袭击，这是他之前的双打伙伴，他俩之前的组合叫做阿波罗55。在加入子弹帮之前，这个爱尔兰人转反背叛了田口。现在，是复仇的时候了。

        4月，两人在一场“败者退出新日”的比赛中碰面，这场比赛导致了子弹帮第一章节的结束。在比赛中，羊拔不断尝试帮助德维特干扰比赛，但是弗格尔似乎想要依靠自己赢得胜利。最终，当这位子弹帮的领袖输掉比赛后，羊拔攻击了他。德维特击退了他们，与田口握手，作为正派离开了新日。

        这段剧情是有原因的，德维特将要前往NXT。很多人想知道没有德维特的话，子弹帮将何去何从。但当AJ·斯泰尔斯——可以说是当时最好的摔角手——加入子弹帮后，种种疑问都烟消云散了。仅仅一月之后，AJ就从冈田手中赢下了IWGP重量级冠军，成为第四位赢得此殊荣的美国人。

        同年，贾勒特也加入了子弹帮。“我们的业务首先是场上的表现，子弹帮所有人都在擂台上有所表现。”贾勒特说道：“从一开始，我们就展现了场上的统治力，从来没有过这样的团队。如果你问我NWO和子弹帮的区别，这就是我要说的。”

        到2014年夏天，斯泰尔斯还持有重量级冠军腰带，而盖洛斯和安德森则是IWGP双打冠军，而法勒是联盟的洲际冠军。“那时，我们的比赛视频会在网上疯传。”尼克·杰克逊说道：“自AJ·斯泰尔斯加入我们开始，发生了很多事情。”

        就在那时，子弹帮“骨兵”T恤不仅仅是子弹帮在新日前进的象征，也变成了独立届摔角变革的象征。该标志以黑色为背景，白色的头骨下两条交叉的步枪，两边还有子弹。

        然而，就在2016年1月，一发来自遥远的康涅狄格州的晴空霹雳袭击了新日。“这是一件疯狂的事情，”法勒说道：“忠诚、金钱、家人、朋友，这些都是平衡的。我们在事情发生几天前就知道了这件事情。那时我们能想到的唯一一件事就是，‘现在要发生什么？’”

        与三次IWGP重量级冠军得主中邑真辅一起，斯泰尔斯、盖洛斯以及安德森一起离开新日，加入了WWE。但这件事对子弹帮的打击可能会更大。就在离开前一个月，斯泰尔斯问了羊拔他们的合同情况，发现他们与ROH达成了新合同，而ROH与新日又合作协议。“如果我们没有在那份合同上签约，”马特·杰克逊对Vice News说：“我们很有可能和那些人一起离开，在Raw上亮相。”

        如果这件事真的发生，那么随着羊拔加入WWE，AEW可能就永远不会存在了。

        但好在这件事没有发生。那时，羊拔仍然在新日的剧情线当中，子弹帮也迎来了新成员。

        “当弗格尔离开、AJ加盟时，子弹帮展现出了另一种活力。”贾勒特说：“每一次转变都很有趣，也带给我们更多的粉丝。我们没有遇到任何挫折，我们有很好的计划，思考了很多。从第一天开始，子弹帮的势头还在增强。”

        但肯尼·奥米茄的加入将子弹帮提升到了一个其他团队从未到达过的高度。在这一时期，清洁工带着他可以跨越文化差异的能力，将带来史上一些最引人瞩目的比赛。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正