小语易考|「それで」用法及真题解析

一、用法

「それで」主要有两个用法：1.表示理由。2.表示催促对方继续说下去。

1.表示理由时，通常用在“由于前项原因，所以自然出现后项的行为或结果”的场合。

△昨日風邪をひいてしまった。それで学校を休んだ。

昨天感冒了，所以我请假没去上学。

△スビーチコンテストが近い。それで、毎日練習している。

演讲大赛临近，所以我每天都在练习。

△明日は国慶節だ。それで、学校も会社も休みだ。明天是国庆节，学校、公司都放假。

甲：日本には握手の習慣がないんですね。日本没有握手的习惯吧。

乙：ええ、そうです。それで、つい忘れました。对，所以一不小心就忘了。

【注意1】「それで」表示“自然的结果”，后项不能使用“请求、希望、命令、意志”等表达。

△雨が降っている。【それで✖ だからO】傘を持って帰ってください。（请求）

下雨了，所以你带着伞回去吧。

△お腹がすいた。【それで✖ だからO】何か食べたい。（希望）

我饿了，所以想吃点什么。

△受付時間は10時までです。【それで✖ だからO】急ぎましょう。（意志）

受理时间到10点为止，所以咱们赶紧的。

【注意2】「それで」也可以用在“由于前项原因，我才意识到某事”或者“由于前项原因，所以我这样”的场景。

△甲：きょうは隣のうちは子供連れで出かけているのよ。（2003选）

乙：ああ、それで静かなんだね。

甲：今天隔壁家带着孩子出门去了哦。

乙：哦，所以才这么安静啊。

△甲：日本には握手の習慣がないんですね。日本没有握手的习惯吧。

乙：ええ、そうです。それで、つい忘れました。对，所以一不小心就忘了。

2.表示催促对方继续下去。有时会单独使用「それで」而省略后面提问的问题，是纯口语用法，口语中还可以进一步省略成「で」。

△甲：大変だ！財布がなくなった。糟了，钱包没了。

乙：それで、どうするつもり？那你打算怎么做？（で、どうするつもり？）

△甲：これから3年間出張することになった。接下来公司派我出差3年。

乙：それで、子供はどうする？那，孩子怎么办？

△甲：来週から試験だ。下周开始就要考试了。

乙：それで。嗯，怎么了？

甲：しばらく遊べない。暂时就没法玩了。

△甲：急に部長に呼ばれた。突然被部长叫走了。

乙：それで。叫走了然后呢？

甲：それできょうは残業だ。然后今天要加班。

二、真题解析

-END-