励志当最强课代表的我来给大家总结总结👍👍👍

歌词翻译让网易云爆杀全场！

视频内容:

1️⃣浏览器翻译单词✍️

2️⃣机械翻译📄

3️⃣感言🏷️

视频内容:

1️⃣浏览器翻译单词✍️

打开网易云音乐的桌面端网页也就是是电脑版的网页。

打开想要翻译的歌曲的详情页啊，然后后在这里可以在他这个歌词的右下角看到这里有个小小的上传歌词，还有翻译歌词。

那么这种情况就说明这首歌没有滚动歌词，也没有歌词翻译。所以在这里点击翻译歌词就可以了，在下面可以填写一些歌曲信息什么的。

然后再下面就是这个原歌词还有翻译填写的两个框。在这个原曲的网站上面就可以复制官方的歌词

翻译的过程了从接触翻译歌词以来，已经完成并过审了 8 首歌曲。

一直致力于让自己的翻译能在传达准确正确的意思之余，还能让中文的文本也念起来富有诗意和韵律。

网易云音乐上这样的翻译也是层出不穷。同样的歌曲在不同专辑也会有不同的演绎，但我也还在进化的过程当中。

完成翻译过后，网易云音乐也在自己的网页里面提供了打实验轴的工具，所以说很轻松的就可以完成制作。网易云音乐的这套系统催生了许多优秀的翻译，搭配上丰富的小众曲库，也让许多歌曲拥有了不曾拥有的中文的点缀。

这些翻译大多来自愿意发现这些歌曲们的爱好者，用爱发电的模式，也让网易音乐通过人民的力量暴力而富有热情的富覆盖了大多曲目，是音乐本身的力量，给予了掌握语言技能的朋友们翻译所爱歌曲的欲望，也是音乐的力量，让翻译歌词给予拥有同样热爱音乐之心的人们相识相交。

2️⃣机械翻译📄

在翻译 let me show you 这首歌的时候，因为纠结于 I was made of gold 这句话的意思，深夜随机连麦老外寻求帮助，还真找到了一位音乐制作人老哥帮我答优解惑。友好的交流之后，也深刻意识到拥有同样的爱好，真是社交利器。

像这首歌虽然不同版本的同一句话有着正常或者说是合理多了的翻译，但这种连腾讯机翻都不如的翻译，很明显暴露了网易云音乐上传翻译门槛低的必处之一。

愿意花时间去理解歌曲，打造尊重歌曲的翻译，这更类似创作而非机械化的过程。不过总体而言，这是一套富有互联网精神的富有创造性的歌词系统。

3️⃣感言🏷️

每当耳边响起你最爱的旋律，每当耳边传来最爱的歌词，是否总能想起歌曲讲述的故事和蕴含的感情这些爱的歌曲可能来自大洋彼岸或者是天南海北。

歌曲们的语言可能拥有不同的字形，可能拥有着不同的发音，但汇聚一起，在乐器与合成器的伴舞之下，或娓娓动听，或激情澎湃。

像中一首歌曲可能是复杂交织的心境，与万里挑一的情调相恰相投，但很可能阻止你们相遇的是语言这道鸿沟，多少内容像歌曲一样，就这样永远不会被其他地区的人们发现。

歌词翻译也好，书籍翻译也罢，是翻译恰好搭起了一座桥梁，填补这个缺憾。

在互联网的加持下，让无数人得到了欣赏。艺术最直观的形式，更让每个人都有更多机会与作品连接，与作品共鸣。