第四节 英语中的主语省略现象

省略是为了避免重复，突出新信息，并使上下文紧密连接的一种语法修辞手段。在对话中，

交谈双方都知道谈论的对象，则可以省略句子的主语，这一点与汉语有相通之处。

1. Skin-like immaculateness had grown over Soames（整洁干净已逐渐成为 Soames 的癖性）,

as over many Londoners; impossible to conceive of him with a hair out of place.

他逐渐变得像许多伦敦人一样，一定要做到无疵可击；你决不可能想象他有一根头发弄乱。

2. Sounds like a good idea.

3. This way, please.