异世界悠闲农家 第五集 咖喱和越冬 预告

概要

原文

リアたちハイエルフの建築技術によって、火楽たちの新たな家が完成。
一方火楽は新たな料理に挑戦する。
畑で栽培したスパイスを使ったカレー、その複雑さと意外な味に、住人たちは驚きの連続。
そして再びやってくる冬に備え、火楽は万能農具を活用して娯楽作りにとりかかる。
リバーシ、チェスに麻雀、ボーリング……住人たちと共に、たのしい冬ごもり生活を満喫する。

翻译

利亚等人利用高精灵的建筑技术，完成了火乐等人的新家。另一方面，火乐将挑战新的料理。使用了在田里栽培的香料的咖喱，其复杂程度和意外的味道，让居民们惊喜连连。为了迎接即将到来的冬季，火乐充分利用万能农具，开始制作娱乐节目。利伯西、国际象棋、麻将、保龄球……和居民们一起享受快乐的过冬生活。