Y4S3.2补丁含了对投降机制的更新、对攻守双方分配逻辑bug的修复以及一些其它问题的改动。该补丁预计将于10月8日在PC端首先部署，主机端也将在近日更新。

投降

- 现在投降需要全体成员一致投票通过。

- 现在投降功能只在当前回合战败时可用。

- 投降功能仍然只在第三回合开始后可用。

友军伤害反弹（RFF）

在人质模式下，一旦人质被抢走，引爆火山盾的人将对所造成的爆炸伤害负责，但在抢走人质之前，仍然由Goyo对火山盾造成的伤害负责。

BUG修复

- 已修复：修复了在大厅创建过程中进攻方逻辑偏差的问题。现在进攻方与防守方的人物展示选择已经完全随机。

- 已修复：如果干员停留在一名玩家和一个出现“翻越”提示的位置之间，则该玩家可以通过机动护盾翻越这名干员。

- 已修复：当按住按键以保持侧身开启时，玩家在开镜瞄准后会卡在侧身的位置。

- 已修复：防守方在逻辑爆弹开启后仍能继续观察摄像头。

- 已修复：如果玩家在比赛开始时立即取消比赛，有时不会受到禁赛惩罚。

- 已修复：如果一位进攻方在拾取拆弹器后立刻被击杀，那么拆弹器有可能会消失。

干员

ALIBI

- 已修复：玩家与Alibi的幻象发生碰撞后，幻象动画的轮廓依旧存在。

ASH

- 已修复：Ash的爆破弹在与部署有Bandit电击接线的倒刺铁丝网接触后不会被摧毁。

GOYO

- 已修复：Goyo能够在部署进度条完成前完成火山盾的部署工作。

- 已修复：当干员处于其他道具/墙壁与Goyo的火山盾之间并保持匍匐状态时，强行使干员与火山护盾发生碰撞会导致干员卡在火山盾中。

HIBANA

- 已修复：Hibana的X-卡伊洛斯爆破弹在不同客户端爆炸的部分不一致。

KAID

- 已修复：如果向已经部署Kaid蜘蛛电爪的加固墙射击，则电击效果会消失。

MAESTRO

- 已修复：如果玩家在Maestro离开邪眼使用界面后继续停留在观察界面，邪眼的转动音效依然会保留。

- 已修复：如果另一名玩家在观察其它摄像头时突然切换到邪眼视角，邪眼有时会出现错误的位移。

MONTAGNE

- 已修复：玩家可以在伸缩护盾部署的情况下进行开镜瞄准/腰射状态的切换。

MOZZIE

- 已修复： Mozzie骇入的无人机被摧毁后音效依然存在。

关卡设计

俱乐部会所

- 已修复：俱乐部地下教堂后部的像素视角。

运河

- 已修复：运河绿楼梯的像素视角。

- 已修复：运河外部可以穿过卡车的视角。

- 已修复：在运河室外海巡队楼顶卧倒/匍匐前进时碰撞模型会出现问题。

- 已修复：运河地下皮划艇的视觉细节层次问题。

- 已修复：玩家可以在运河建筑工地的两个移动卫生间之间扔下拆弹器。

- 已修复：如果玩家进入运河建筑工地的一个特定地点，会出现死亡倒计时。

杜斯妥也夫斯基咖啡馆

- 已修复：咖啡馆准备室的木板窗会允许爆炸伤害的传播。

用户体验

- 已修复：排名战指南中缺少主题乐园的缩略图。

- 已修复：在无人机跳过墙壁或是门口后，其会在空中悬浮几秒。

- 已修复：在装备完精英皮肤并快速返回主菜单后，玩家可能会无法使用特勤干员一栏的功能。

- 已修复：当干员贴紧墙旁趴下时，动画的音效会循环多次。

- 已修复：当使用某些干员的观测工具时，缺少音效。

- 已修复：震荡音效有时会保留或被其他玩家听到。

- 已修复：在一位进攻方试图使用贴片炸药荡绳突破或是在挂绳时被Clash阻挠后，第一人称视角摄像头会出现问题。

- 已修复：在标准部署模式下，将机动护盾或是火山盾切换为武器后，装备部署的附加提示依然保留在玩家游戏界面。

- 已修复：Kapkan的幻镜行动制服缺少纹理。

原文：https://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-us/news/152-356861-16/y4s32-patch-notes

译制：R6S.CN译制组