黑龙江大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《现代大学英语 精读5 》，杨立民，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2016

2.《现代大学英语 精读6 》，杨立民，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2016

3.全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（3级）》张春柏，外文出版社，2017

4.全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（2级）》，外文出版社，2017

5.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

6. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

英语口译30人。

复试科目：162笔译综合测试。

同等学力复试加试科目：英译汉、汉译英。

育明教育咨询师认为：黑龙江大学翻译硕士难度中等偏低，百科范围比较广，大家可以根据育明教育课程学习。

分值

211翻译硕士英语

总分：90分

单项选择 30分 （20道题）

阅读理解 30分（2篇选择题，2篇问答题）

英语作文 30分（400字）

357英语翻译基础

总分：150分

词条互译 30分（30道题）

英译汉篇章 60分（1篇）

汉译英篇章 60分（1篇）

448汉语写作与百科知识

总分：150分

名词解释 50分（25道题）

应用文 40分（一篇450字）

大作文 60分（1篇800字）

357英语翻译基础

词条互译题型基本上紧跟时事，会是根据时事的一部分进行出题，或者是常用的经济词汇的表达。政治或文学方面的词汇，进行一个双向的互译。

两篇文章大概是4-500字，前两年考了张培基的散文，会涉及到文学方面。可以把文学翻译做一个重点去学习，红宝书当中对文学翻译有三百多四百多个要点整理，可以学习一下。

448汉语写作与百科知识

大家对mti考试有了解。都知道他是对一些名词进行一些解释，那么在解释这个名词的时候，我们也是要有一定的套路的。我怎么解释，遇到一个什么人物，遇到一个经济现象，遇到一个政治现象，我要从哪几部分去展开哪几部分去解释，解释的时候要考虑到怎样解释，从哪部分展开，都是有方法的。

应用文在黑大，一般会围绕说明，信函，复函类的。政府报告或政府复函也是比较常考的，大家可以根据这方面进行准备。

大作文基本是一篇议论文，可以参考人民日报的好词好句，好文章。或者高考的满分作文，这都是可以参考的。

考研真题

448汉语写作与百科知识

学术不端、科研失信、H位、泛娱乐化、斯大林、黑格尔、国庆档、我和我的祖国、票房、智库、西郭先先、自媒体、粉丝经济、社会文化科学

应用文:帮北京市发展改革委员会写一篇复函

作文:宁波一小区花钱安装监控摄像头,居民说值，总有高空抛物现象，人民日报评论:

私德如果光着脚，公德注定没法跑。

笔译:

1.人类命运共同体

2.社会主义核心价值观

3.妇联

4.法治社会

5.监察法

6.企业合法权益

7.中国人名志愿军

8.从严治党从严管党

brand effect online snooping

blue-chip stock