【翻译】《战锤·西格玛时代》背景专题—树海灵木（Sylvaneth）-艾拉瑞奥之子

艾拉瑞奥之子（The children of Alarielle）

  树海灵木的观念完全无法用“人道”来衡量，与之接近的观念是自然秩序下的社会与军事策略；他们的军队和氏族如同树的年轮那样有着明显不同的分层，而所有的树海灵木都本能地清楚自己所处的位置。

  树海灵木军队作战时释放着大自然的怒火，虽然他们往往展现出优雅与温和，但作为可怕的敌人，却随时能变成呼嚎的狂风；埋伏在灵木林地的树妖突然哀嚎着从里面冲出来，树灵幽魂在战争之舞的鞭笞中带领着她们；森林族人包围了敌人后，高贵精魂们沿着精魂密径扑朔而来，并从各个难以预料的方向猛击他们的敌人，在敌人被锁定的同时，其余的战争之林成员将猎物无情地撕开；在这样的突击下，敌人的阵线就像的蜿蜒的根系剥落高耸的峭壁那般迅速。

  “森林族人”是树海灵木中最普遍，数量最多的族群，她们由树妖和树灵幽魂组成，自艾拉瑞奥重生后，她们的数量正急剧攀升；虽然现在她们是树海灵木与混沌铁腕对抗的中坚力量，但在神话时代，森林族人并非战士；当时，树妖和树灵幽魂还是安静平和的生物，她们内心深处的精魂令自己本能地去照料纪伦的荒野。

  当混沌时代降临，森林族人遭到了前所未有的打击，在她们难以安身时，高贵精魂为她们挺身而出；任何无法战斗的树海灵木都注定难逃侵略者的利刃，经过几代人的淘汰，直到仅剩最坚强和狡猾的森林族人幸存了下来；她们学会了在阴影中战斗，并以满腔仇恨的决心保卫自己的飞地。

  相对的，高贵精魂们自始至终都身为战士，领导这些士兵的都是树海灵木的指挥官或捍卫者；不论是统治林地氏族的远古树人领主，还是飞地间巡逻的灵树游魂队伍，或是来自任何树海灵木军队的心木，他们都显得严肃而沉郁。

  高贵精魂们身兼保护和保管他们人民的崇高遗产之责，高贵精魂也是树海灵木一族的“活记忆”，往昔生命的回响涤荡在千百年来的时间薄雾中；一些人甚至宣称高贵精魂仍保存着对这个世界的模糊回忆，他们正是从“神话中的保护者”这种“根深蒂固”的信念中抽枝萌芽。

  艾拉瑞奥的孩子们并没有明确保护谁，或是去保护别的什么，还是说这里面是否是切实存在；他们唯独知晓的是这份坚定的信念——“一种崇高无私的保护者信念”，高贵精魂们至今仍奉行着并不断地在其中塑造自己；许多高贵精魂甚至在身体的知觉上也与回荡在记忆中的保护者幽魂相近，他们也用自己的根系汲取魔法与矿石来打造那些类似保护者熟练掌握的武器。

  高贵精魂以远古的智慧和永恒的告诫来治理树海灵木飞地，他们做的任何事都是为了侍奉女神母亲，也不比其他人对艾拉瑞奥的忠诚少半分，树海灵木在战争中也以高贵精魂的命令为基准，并通过他们的力量在战场中占据优势。

  高贵精魂与森林族人间的区别是树海灵木的自然分工，就如流动的水与吹拂的风之间那样；尽管艾拉瑞奥之子不会去质疑这种关系，但他们知道自己的“角色”是被自然本身所认可的。

菲林戴奥·残光守护者（Felyndael,Guardian of The Waning light)

  █从凶猛的“第三次收割季”到“生命熔炉”的惨胜，拉瑟瑞恩家族的菲林戴奥在混沌时代多次奋战于这些绝望的战争；他带领着自己的灵树游魂获得了无数次胜利；时至今日，壮丽的精魂之歌中仍在雷鸣般的回响中交织着。

  作为心材木林地的高贵精魂，菲林戴奥为他和他的战士们以艾拉瑞奥之名发起的攻击感到理所应当的自豪；然而，和他的亲族一样，他也不得不忍受着族群的缓慢衰亡；在月歌山顶被击溃后，菲林戴奥用他的根系汲取了山顶残存的最后一丝生命活力，并打造了自己的微光利刃，自那之后他便背负起了自己的名字；随着百年来的沉静与失落，菲林戴奥的心木变得晦暗，成了一个冷酷而又渴望复仇的生命；即便如此，这位古老的捍卫者在他脚下的土地抗击腐败的掠夺者时也从未抛弃过他的理想；现在，这个时刻终于到了。