战锤40K小说《狼人诅咒》翻译——第二章

第二章

       在俯瞰打击巡洋舰牙首号的舰桥上，一位伟大的捕食者俯身在努拉德古老的地图上。他的盔甲上覆盖着一层巨魔皮，这是一个由猎物本身制成的战利品。他的手势显示出克制的力量，在任何时候，它们都可能变成猎人的攻击。一次又一次，他选择了克制。他的冷静就像一只狼，它已经选择了何时以及如何进攻。哈拉德·死亡之狼指了指 Predomitus巢都的标志。

       他说：“我们从那里开始。巢都位于高山的底部，这条山脊将Lacertus半岛与大陆其他地区分隔开来。我们要打破恶魔控制。”他把手移向西南：“经过Genos巢都把他们推入大海。”

       卡尼斯·狼生从地图上看向漩涡中心。它展示了被扭曲风暴的疯狂闪光撕裂的虚空，以及星球在痛苦中旋转，空气像蛆虫一样颤动。死亡之狼的冠军咕哝道：“拯救这个东西？”

       这位高大的战士比哈拉尔德更焦躁不安。他的鬃毛和胡子较淡，更长了，更狂野了。如果说哈拉尔德是一只确信会对猎物咬紧牙关的狼，那么野性骑士就是一只几乎没有退缩的野兽。这座舰桥不是属于他的地盘。他属于田野，无拘无束，肆意咆哮。

      “通讯主管！”哈拉尔头也不抬地喊道：“有通讯信号吗？”

      “有一些，大人，”吉斯克·阿格尔简短的回答。“有短暂而连贯数据爆发。也许是信号，还有很多哭声。”

       哈拉尔德点了点头。他向聚集在一起的狼卫们发表讲话，而不仅仅是卡尼斯。死亡狼的卫队们年龄相差很大。但是，无论他们是属于莫尔凯骑士、雷爪骑士还是红嚎猎人，他们都是野狼的骑士，他们的脸上都有一种亲缘关系——一种狭隘的、远见卓识的、掠夺性的凝视。

       哈拉尔德说：“我们已经回应了救援请求，我们不是来给予灭绝的。这个星球不会消失，我会看到它回到全父的怀抱。”

      “那就狩猎吧。”维加尔·赫尔姆方说。

      “太棒了。”

      “好！！！”卡尼斯满意而期待地咆哮着。哈拉尔明白，他的问题并不是对任务的怀疑。卡尼斯希望得到保证，他不会被旋风鱼雷抢走猎物。

       集结起来的狼卫们听起来也对哈拉尔德的部署策略感到满意。Lacertus半岛是努拉德斯星球人口最稠密、工业最活跃的地区。当太空狼取得胜利时，他们将掌握通往世界其他地方的钥匙。

       哈拉尔德想知道它是否也能解锁其他东西。在谋杀之牙仓库前的遭遇让他很困扰。他在等待它所预示的任何事件的出现。他不知道努拉德斯的困境是否比表面上更重要，但也有不寻常的情况。从芬里斯那可怕的尖叫声中可以看出，亚空间风暴的到来是非常突然的，仅有几秒钟的时间。那一次的到来似乎并不是亚空间的变幻莫测和物质的偶然弱点造成的。

       哈拉尔德感觉到入侵背后还有更大的阴谋。他猜不出这是什么，也猜不出它对太空狼意味着着什么。

       没关系，他试着告诉自己。他的大连将消灭恶魔的污染，并在混乱开始之前结束一切。

       死狼们袭击了成群结队的恶魔，就像混沌以闪电般的突然暴力袭击了努拉德兹的人民一样。

       第一个出击的是空投舱，它们成群地穿过饱受折磨的天空，飞向群山和Predomitus巢都城门之间的平原。风暴狼炮艇机尾随其后，他们用双联装激光炮和重型爆弹枪轰击着陆点，歼灭了附近的恶魔。

       

       空投舱的侧门砰地一声倒下，太空野狼冲了出来。灰猎人嚎叫着他们渴望战争，他们的头盔上有图腾般的头骨和尾巴，有些人制成咆哮狼的形式。他们一个接一个的呼啸而去。他们向前方投掷了手榴弹，随后又发射了一连串的爆弹，将恶魔打得解体了。死亡之狼将敌人进一步向后推去，使炮艇得以降落。灰猎陷入了第一场战斗的火热之中，如果狼主没有让他们争取足够长的时间，让其他兄弟下船，灰猎们就会听从他们的本能发起冲锋。

      等待的时间很短，哈拉尔德的整个连队在地面上的几秒钟内就向敌人发起了猛烈的攻击。

      在Predomitus城门前，一群长着角、猩红鳞片的可憎之物狂躁起来。

      “恐虐的剑士们。”卡尼斯轻蔑地说，他的呼吸发出低沉的咆哮。

      哈拉尔德说：“看来他们并没有闲着啊。”

      在恶魔的中间，耸立着一座座由黑头骨组成的小山。数以百万计的努拉德人被献给了恐虐，但这位神和他的仆人们的饥饿是无止境的。看向敞开的城门里，恶魔们拖着成千上万嚎叫的受害者。

      “我能看到山在变大，”卡尼斯说。他的脸因极度愤怒而变黑。

      “如此大规模的屠杀。”哈拉尔德咆哮道：“让我们的回答更可怕一些吧！”