Fu的都市传说Uki篇｜Violet Delight

-翻译一下Fufu老师给UwU写的都市传说 -注意⚠️：由于英文和中文之间不可跨越的语言问题以及我不是翻译家仅仅是双语使用者，所以本翻译中会存在一些不影响阅读，不改变故事情节，不扭曲原作者意图的文字加工。 -原作Fulgur Ovid，翻译：我，禁止转载。 -原地址：https://www.youtube.com/live/PaVn5R8l1N8?feature=share   Violet Delight     在一片静谧中，我坐在电脑前面，双手放在鼠标与shift键之上。今天是难以坚持工作，容易将精力投入黑红相间的瓦罗兰图标的一天。我感受得到我的身体想要继续工作，但不知道为何我就是无法将一切继续。明亮的白色灯光灼烧着我的眼睛，眼前空白的文本让我感受到不由自主的烦躁。“Violet Delight”……这是我到现在唯一创作出来的东西——我只是给这篇文章起了个开头，却不知道接下来该做点什么——直到现在为止，它可能会变成某种饮料配方、也可能是一篇情色小说、或者是我真正想要的：一篇关于Uki Violeta的博文。   蒸汽从鼠标旁边的咖啡杯中缓缓升起，它的香味仿佛在召唤我，甚至比手上的游戏更加具有诱惑力。我快速地喝了一口咖啡，含在口中让它稍作停留一会，才缓缓咽下。这是一杯脱咖啡因咖啡。我的身体实在是无法接受咖啡因，但好在它也能马上起到安慰剂的作用……我感到清醒了不少！接下来，我只需要知道如何开始这个故事。故事的第一句话让人捉摸不透，它总是若影若现，很难被人抓住。这种感觉就像是想要表达的话就在嘴边，却怎么也说不出来。开头总是十分重要，它决定了故事的基调，也决定了读者是否愿意继续阅读你的故事。前两段总是必须做到完美的。   ……也许我只是想太多了。我的手从一个键移动到另外一个按键，大声打出“很久以前（Once upon time)”这个短语。啊，是的，我自嘲地想到，我的代表作：“很久以前，然后……”   我又喝了几口咖啡，果断的将咖啡杯摔在桌子上，总结道：今天不是一个适合写作的好日子。需要明白的是，这样的事情是生活的常态。有时候你会发现自己一页接着一页地写；有时候你会发现其中一部分写作是可用的；有时候几天、几周、甚至几个月，你只是盯着空白的纸张，喝着温咖啡直至打开游戏或跳上Discord与朋友闲聊。不幸的是，后者才是总会发生的情况。在夏日终焉，我很快就成为了一名前辈，我急切的想在nijisanji找到合适自己的位置，但是，除了好几个小时不闭嘴的能力意外，我几乎找不到我自己任何独特之处。   写作对于我而言可能也并非最正确的方向。我没有太多的观点，对对于英文的语法与散文也都是一知半解，与此同时我总是不合适的使用一些我读过的作家用到的短语来让我句子变长就像是我在大声说话那样

。简而言之……我可能只是在什么方面都做不好。我很幸运能够得到这样一份梦想中的工作，因为在这里我可以创造任何我想要的东西，而过去的六个月我所做的一切都只是最基础的部分而已。骗子（Impostor）

。孩子们可能会说我是一个：“装蠢的骗子”。不过是时候让一切都结束了。继续前进，然后埋没在人海。   我抓起手机，一边拉伸脖子一边从办公桌前站起身来。去拿一点食物是一个开启下一步的方法，也许我应该阅读一些书籍。再或者，去看一些其他人的直播试图找到一些灵感。希望在我浪费一整个假期来观看其他人的直播之前，真的能够有什么从我脑袋里浮现出来。   我懒得做饭，又饿得等不及外卖，所以随便从冰箱里拿了点东西凑合吃。Alban可能并不会注意到他的炒菜少了一半。如果他注意到了，说“从来没见到过”也是一件容易的事情。如果他问起其他人，Sonny可能会在他生气的的时候忍不住嘲弄他；Yugo即使是无辜的也会因为他的反应而显得格外可疑；Uki会在别人问起是否是他做出不当行为的时候拒绝回答，如果对方执着于答案，他也只会留下一句“Anyways”或者“B word”然后走开。而我？别忘了，对我而言说谎就像呼吸一样简单。没有人会想到成熟稳重的Fuu-Chan才是那个偷吃了食物、用完了最后的洗发水、或者任凭大盒子塞满垃圾桶的人。   当我关上冰箱门时，却发现不知从什么时候开始，Uki正盯着我看。我脸上的笑容瞬间消失了，眼睛缓缓移动到我手里那碗食物上，再又猛然抬起，对上Uki面无表情的脸。   “嗨，Ukiki……嗯，你也想来拿点东西吃？”我将手中的碗放低一些，有些羞愧地问道。   他那双如紫水晶一般的眼睛直直地望进我的内心深处。我发现，当他那双明亮的眼睛注视着我的时候，我很难与他对视，在一位灵媒面前，你无法说出任何谎言与借口。他的眼睛就像一盏聚光灯，将隐藏在我体内的一切黑暗都燃烧殆尽。它们确实闪耀如星辰。我愣在原地，迷失在Uki周身散发的光晕之中，直到他终于眨了眨眼。我才从这个魔咒中解脱出来。我也眨了眨眼，擦去眼角的睡意，在他用简单的短语阻止我之时退后离开。   “FuFu-Chan，这是给你的。”我转过身，看到Uki双手捧着一支装饰华丽的钢笔。这支笔周身都是极为鲜艳的紫色，与Uki深色的眼睛相得益彰，上面还有着银色的装饰。笔帽的末端是一颗紫色的小宝石，似乎可以将周围的光线都吸收进去；笔身的中央还有一颗温暖的紫水晶，微微闪烁着迷人的光泽；边缘镶嵌着的更像是一圈精美的黑曜石，它几乎是半透明的，凝视它给人一种被吸入夜空的感觉。我接过钢笔，将它靠近我的脸，更加专注地凝视着这紫罗兰色深渊。   “这个看起来很贵重……你确定你要给我吗——”当我终于将视线从宝石上移开的时候，Uki已经离开了。我的声音也逐渐变得沉默。我把笔装入口袋，拿着偷来的炒菜来到客厅，一边用它们塞满我的口腔一边看其他Nijisanji成员的视频。   我吃完饭，然后迅速的将盘子洗干净——这能让我的可疑减少。我回到房间，继续盯着电脑屏幕。亮白色的写字板也用同样的方式回瞪着我，“Violet Delight”也同样欢迎我回到这里，上面的黑线不停地闪烁着，仿佛在嘲讽我。这是这空白的纸张上唯一的标记。我的眼睛有些呆滞，在思考是否能用其他任何可以被算作是富有成效的事情来打发我的休息日时间。   我将手伸入口袋，起因是为了保持舒适而并非其他任何东西，却无意中触摸到凉爽的金属感，甚至可以与我自己的手指媲美。我把手中的笔翻过来，赞叹的盯着它转了好几圈。这真是一支极为漂亮的笔。紫色的笔身是如此华丽而温暖；银色很好吸收了光线；而上面的宝石就像是一个黑洞，一旦被抓住就无法逃脱。   我不认为用老旧的方式进行写作会让事情的结果有什么不同。如果有的话，我依旧会拒绝这个想法，甚至当我已经将键盘移开、把旧笔记本摆上来的时候也是如此。实在是太愚蠢了。我原本打算再次坐在办公桌前，尝试让墨水滴到纸张上，而不是再看到闪烁的线盯着我看——尽管如此，我还是这么做了。一部分的我依旧相信通过这样的方式能够带来灵感。取下盖子，将它扣在笔的后面，房间里响起了微弱的“咔嗒”声。我将笔尖放在纸上，开始构思该如何开始这篇博文。   笔盖顶部的宝石再一次吸引住了我。当我凝视着那片紫罗兰色的光晕，其中的黑暗也在凝视着我。这是一个明显的时机，我意识到，不再是为了博客文章，而是为了我荒谬的幻想。我把笔举到页面的最顶部，用糟糕的手写字潦草地写下：“Violet Delight”。这支笔的墨水是深紫色的，笔尖粗得可以用来写书法，标题在这上面显得比普通的word文档看起来更令人印象深刻……我被自己这毫无意义的思考而逗得咯咯直笑，把笔尖移动到下一行，就像是我要继续写下去一样——即使我确定以上就是它最后的归宿。   在一瞬间，我得到了灵感。一切都变得简单起来。一切从现实开始构建：我在厨房见到Uki，但他并没有递给我一支钢笔然后消失，而是与我就他的过去进行了一场深入的交谈。故事从“我”作为主人公的第三视角变成Uki的第一人称叙事。我写了他长大的研究所，以及他无法忍受的可怕处境。这个故事甚至超过了那个范围，联系到他的过去如何影响到了现在，那些本应该抚养他的人如何将他从一个富有表现力的、坦率的儿童变成如今的安静沉稳的模样。   手机的闹钟将我从恍惚的状态唤醒。在不知不觉中，时间从午后已经移动到深夜，我在笔记本上连续写作长达七个小时。我茫然地盯着眼前的笔记本，将书页翻到最开头，快速将我的作品重新阅读。毫无疑问，这是一个杰作，这一切都是那么顺利。即使我读到开头，我也能感受到我将如何结束这个故事（这将会成问一个故事。没有博客文章能够像它这样）。我把笔帽该回笔头，将它放置在笔记本上。   我如释重负，感受到了这几个月以来没有的解脱感。我做了一天不错的工作，没有花费一整天的时间来回复简短的工作消息，然后一边看视频一边躺在沙发上睡着。心中的重担被放置下来，我感觉自己变得轻盈，漂浮在之前的重压之上——在此之前，一切都让我感觉很痛苦。那个时候起床让我痛苦，我的屁股很痛，肩膀僵硬，双眼疲惫——我花时间拉伸我的身体，弯曲我疲惫的人类肉体部分以及金属部分。合上书本之后，我决定不吃晚饭直接上床睡觉。明天我还有一天假期，我打算趁我还有灵感的时候利用这个新的发现继续进行创作：早起，写一整天，然后轻松的结束所有工作并把它们转移到电脑上来。   那天晚上我入睡很快。我感到自己充满活力和成就感。我并没有放弃。也许将来我有机会写更多的东西，从长远来说，这是我真正可以做的事情。我不必只是成为团队的累赘。那天晚上我的梦都是如此的令人欣喜，我梦到与男孩们一起为辛勤工作而庆祝，大家都给予我的作品好评并为我这个创作者而感到骄傲……以及一些其他我不敢写的东西，以免让这成为情色同人小说。   早起的第一件事，我为自己从一家当地餐馆点了培根与松饼，然后进行了与工作相关的日常活动、社交媒体转载以及遛狗。因为昨晚忘记带它进行第三次散步，导致狗狗今天特别热衷于拉我到每一个路灯底下转圈。给狗狗吃完早饭后，我从门廊拿到我的外卖，坐在客厅里一边享用一边看一些新闻。Uki走到厨房为自己倒了一杯黑咖啡，然后用他那轻柔的声音说了一声：“Mo-niiiiing。”   “Uki！谢谢你送我的笔，虽然不知道是怎么回事，但我用它写下了我一生中最好的作品！ 昨天的一切都是那么顺利，我写了整整两章关于你的事情，” Uki在我说这些话的时候喝了好几口咖啡，他没有把脸从杯子里抬起来，只是在喝咖啡的间歇盯着我看， “跟我来看看，你会知道它们到底有多好。”我抓住Uki的袖子将他拖上楼梯到我房间，而他则是做出了一些和小猫一样的反抗。（原文：I grabbed Uki by his sleeve and dragged him up the stairs to my room while he made some cat-like protests.)   “显然我对情节做出了一写调整。你知道我有多喜欢焦虑，但是看这个！“我带着胜利的喜悦翻看笔记本。眼前的一幕使我的眼睛猛地睁大：第一页已经完全被紫色的墨水覆盖。我张着嘴，一动不动地站在原地，凝视我写过的最好的作品。它现在被淹没在紫罗兰色的大海中。一阵天旋地转，我感到我的胸腔沉没入腹部。“我，我不应该把钢，钢笔留在书里。”我结结巴巴地说，把它放在桌上。令人惊讶的是，覆盖在页面上的墨水并没有覆盖笔的本身。我向前翻了一页，发现两个亮紫色方块正在盯着我看。   这不合常理。如果墨水漏在第一页我能够理解，但是第二页和第三页？与此同时，墨水也没有滴漏在笔上和桌子上。我又翻了几页，心跳就像是行军鼓一样推动着我前进，直至翻到后面的一片空白。一切都消失了。不仅是七个小时的工作，而且是我只模糊记得几个情节的、创造过的最好的作品。   过了一会，我终于抬头看向Uki，他那双眼睛依旧和泛光灯一样赤裸裸地盯着我。“我需要回去工作，”我只说了这一句话。Uki的眼睛似乎微微垂下，但我的目光已经越过他向其他地方。不等他离去，我倒在椅子上，又在页首写下：Violet Delight。当文字再次涌入页面时，我才开始冷静下来。紫色的线条在纸张上跳跃，将它们从空白的白纸再一次变成艺术品。这又是一部比上一步更长的故事巨作，远远超过我已经遗失的前两章，甚至是前两章的一倍。直到我的眼睛已经无法继续工作的时候，我才意识到已经一整天都过去了，房间现在被笼罩在一片黑暗之中。我看了看手机，才感受到肚子正在咕咕叫，脖子后面也很疼。   我把笔盖盖上并且确保它被放置在我的口袋里，将笔记本摊开在我停下的页面。可以肯定的是，我回顾开头，依然会觉得这个故事精彩到难以置信。离开房间时，我轻声叹了口气，发誓吃完饭就把它们打在电脑上。   在客厅里，Alban因为Sonny吃了他的食物而大喊大叫，而Sonny耸耸肩，嘲笑他知道Sonny会吃还只需要一点点的帮助。我忍不住笑了出来，边打字边在冰箱里找吃的。一个被剩下的培根与牛排酱卷饼…这是确实是食物，以及最重要的，它只需要一只手就能享用。当我吃完卷饼后，我看到花园有一道紫色的闪光。我把目光投向窗外想知道发生了什么事，越靠越近，我透过自己倒影看到了一片黑暗。   Yugo躺在草地上，当Uki靠近他的时候他坐了起来。我听不到他们究竟在谈论什么，但我看到Uki递给了Yugo一个麦克风，它发出的光和我口袋里的笔是一模一样的。Yugo冲进了屋内，在我大声询问发生了什么事情之前就已经冲入了他自己的房间。我咬了一口糟糕的饭菜，回头看了看花园，除了草地和被丢在地上的狗狗玩具，什么也看不见。Uki一定是出门去了。只要有空，他确实钟爱去外面正规的餐馆用餐。我狠狠的一口咬碎培根卷，酱汁滴落在衬衫的衣领上。我用手擦掉它的痕迹，毫不在意我现在看起来像个卑鄙又恶劣的野兽（Base beast），然后回到我自己的房间。   我在开灯之前率先打开了我的电脑。房间里闪烁着淡淡的白色光晕，紧接着，温暖的琥珀色淹没每一个角落。抓起笔记本，我检查了好几页，文章都完好无损的在那里。我松了口气，又咬了一口卷饼，坐在办公桌前，我意识到我将在这里度过一个漫长的夜晚。   当我写完故事并溜完狗时，第二天的太阳已经快升起来了。我刷完牙，爬上床，只是一眨眼的时间，Yugo就冲入我的房间，径直跑到我的床边。他一贯洪亮的声音充满着兴奋，这让我想打他。几次推开无果，最终他把我从床上拖了起来，答应给我一些吃的以及可以“干反整个世界”的东西。   原来已经是下午了，那我也是睡了相当长的时间。在办公室连续呆两天对一个人的活力打击太大。Noctyx的其他成员都已经在房间里了。我站在角落，撕开了甜甜圈的包装。其他的noctyx成员也或是在床上和地板上找到了自己的位置。   Yugo没有给我们进行下一步解释，只是用他的电脑播放了一首歌曲，然后从耳机切换到扬声器模式。吉他和鼓点在房间里爆开，环绕声让我们感觉像是在音乐会现场。尽管我此时很累，但我还是发现在我吃着波士顿奶油甜甜圈的时候，也随着音乐不由自主地打节拍。音乐想了一会，很明显音乐即将改变，然后……我放下手上的甜甜圈，用金属手和上自己的耳朵——可怕的尖叫压倒了音乐剩余的部分。   “把它关掉！“我嚎叫着，几乎听不见自己的声音。片刻后，声音终于被切断了，Yugo盯着编辑好的音频文件，看起来既震惊又尴尬。   “那他妈的是什么？“我用手掌揉着耳朵问。   “它不应该听起来是这样，“Yugo抱怨道，在电脑上四处点击，”我昨晚录制了一整张专辑。不过在完成每一首的时候都很匆忙，可能那首被损坏了。不过请再听一下！”另一首歌曲开始播放，幸好比上一首要小声许多。一首非常柔和的曲子从扬声器中倾斜而出，像是一首民谣，我发现自己在曲声中微笑。Yugo对歌曲风格的选择越来越有信心，不再坚持只做摇滚。对此我为他感到非常高兴，直到录制的声音再次发出可怕的尖叫声：“Nooooo！Fuck，fuck，fuck，fuuuuck！”Yugo再次切换了文件，跳过前奏再一次听到了如出一辙的尖叫声：“是我自己编辑的，他们曾经很棒……”   我的眼睛锁定放在吉他和架子鼓旁边的紫色的麦克风上，然后转头看向Uki。Uki左右摇头，默默地离开了房间，而Sonny和Alban都在尽力安慰Yugo。按照通常的情况我都会与他们待在一起，不知道为何，我的内心总有一种下沉的感觉，这并非是我的甜甜圈时光被打扰了。我绕过地板上乱七八糟的物件，回到自己房间。在门把手前，我闭上眼睛，深吸一口气，然后准确地看到了我本应该在前一晚没有合上的笔记本。   我用牙齿吸了口冷气，把它翻开，亮紫色的书页正盯着我看。我哀嚎了一声。Yugo事件后一切都变得很明显，但我仍然清楚地感受到，我的骄傲两次永远的离我而去。我打开电脑并加在了昨天的文档，当一个亮紫色的页面出现时，我厌恶地闭上眼睛。在文档之上，那条闪烁的黑线依旧凝视着我，上面拼凑道：Violet Delight。   我删除了文档，并且从笔记本上撕下页面，决定带着狗狗去散散步。两周后，我终于决定再次尝试写作。   准备好热咖啡，我对我想写的内容已经有了大概的想法，并且有了失败的打算。我决定慢慢来，从一个句子到另一个句子跌跌撞撞地寻找出路，并且设法在三个小时内写下两页连贯的文字。   虽然第二天我可能会讨厌它，但至少它会在第二天出现。   我下楼去客厅闲逛，遇到了正在沙发上喝茶的Yugo。“你还好吗，兄弟？”我坐在一边的椅子上问，他对我点点头，默默地喝着茶。Yugo曾经多次尝试重新录制专辑，直到在我的建议下运用了另外的麦克风。他认为其他的麦克风无法正确的捕捉到他的声音，只有Uki的麦克风能让他轻松一点。   “放轻松，有的时候，有比完美更重要的事。“我说，虽然我依然没开始写Legauts505的下一篇博客。   “Hey, Fulgur！“Alban的声音从楼梯盯上传来，”我要在500张拍立得上签名，你有笔可以借我一下吗？“   我从沙发上站起来，发出一声短促的轻笑。   “你介意它是紫色的吗？“我一边问一边走上楼梯，脸上挂着恶作剧即将得逞的笑容。           *“And I often tried to make myself sound smart by using phrases I had read by actual writers that didn't fit and dragging out long sentences as if I was speaking them loud.这里的原文就是一个很长的长句，所以我在翻译的时候没有刻意去重新排列顺序或者修饰。 *这个地方Fu在玩Amongus的梗，Imposter是AU里的狼，包括后面Sussy Baka也是一开始来源于Amongus的俚语。