TeacherGwen 我们一起神翻译|8.25

Just ahead, at the edge of the stream, Denver could see her silhouette, standing barefoot in the water, liking her black skirts up above her calves, the beautiful head lowered in rapt attention. Blinking fresh tears Denver approached her — eager for a word, a sign of forgiveness. Denver took off her shoes and stepped into the water with her. It took a moment for her to drag her eyes from the spectacle of Beloved's head to see what she was staring at.

就在前面溪水边缘，Denver可以看见她的轮廓，赤足站在水中，就像她的黑衬衫悬于小腿肚子上面，螓首入迷地低头看着什么。Denver闪烁着热泪靠近她，希望能够得到宽恕她的支言片语。Denver脱下鞋子同她一起走进水中。过了一会儿，她才把视线从Beloved螓首上移开，然后看看她是在注视着什么。