诡秘外国网友评论节选意译 - 【960-970】
【960章（红祭司-14章）“愚者”的叹息】
CKtalon【本书译者】
Two more bonus chapters will be released over the next 2 days (Sunday+Monday）
接下来两天（周日+周一）会多爆更两章
Alessan
bets on whether or not Adam will become a Sequence 0 before this story ends? I vote yes.
要不要赌一赌亚当会不会在这段剧情结束的时候成为序列0？我赌他会。
（回复楼上）UnrivaledSolicitor
Klein 1v1s (Technically never 1v1 when ya a Marionettist buuuuuut) Adam while the rest of the Tarot Club faces their Twillight Hermit Order counterparts. Climactic final fight for “control” of the world!
Besides that, I’m sure Adam will be final or penultimate tier boss. I can also see the Fallen Creator being the BBEG for Klein. Lol hell it could be an Axis of Evil Gods against Klein with how much he pisses em off huehue.
克莱恩和亚当一对一（准确来说秘偶大师从来都不会是一对一但是你懂的），而与此同时，塔罗会的其他人对上他们的宿敌，黄昏隐士会。这会是争夺对世界的“控制”权的高潮般的最终之战！
除此之外，我坚信亚当会是最后boss或者倒数第二个boss。也有可能真实造物主是克莱恩最终要打倒的大魔头。哈哈哈，这大概会是邪神们组成的邪恶轴心对阵克莱恩的情况，因为克莱恩总是很擅长惹邪神，呼呼呼呼
（回复楼上）JohnMoses
I am going to guess that "control of the world" will not be a goal for Klein. Ever. My guess? Evernight, Adam and Klein against "true creator" and other traitors.
那我猜“掌控世界”绝对不会是克莱恩的目的。永远不会。你问我我的猜想是啥？亚当和克莱恩一起对战“真实造物主”还有其他的叛徒们。
（回复一楼）Vegeta:
I vote yes...And maybe even in the next book lol Klein wont mind another god as an enemy :P And who knows maybe he wont be an enemy.
我也觉得他会……而且也许在下一部里克莱恩甚至不会介意和其他神明为敌呢……哈哈哈哈 :P 而且谁知道呢，也许亚当不会成为敌人。
（回复楼上） Lvl1Bard
The Twilight Hermit Order is behind the great Smog of Backlund. So I'm guessing, yes, he will be an enemy.
黄昏隐士会就是贝克兰德大雾霾事件的幕后黑手。所以我猜，没错，亚当会成为敌人。
（回复楼上）Demoneastz:
imagine a clash between Twilight Hermit Order and Tarot Club, wow I am so hyped!
想象一下黄昏隐士会和塔罗会之间产生冲突的样子，哇哦，我现在好激动！！
（回复楼上）Lvl1Bard
Me, too! However, I guess Adam will be the "Endboss", so we won't get that confrontation for a long time... Adam has everything : the ancient knowledge, the manipulative intelligence, the ruthlessness, the extremely tricky spectator sequence, the OP allies. The true creator seems just like an angry child in comparison.
我也是！然而，我觉得亚当应该会是“关底boss”，所以我们在相当长一段时间内都看不到这种级别的对抗了……亚当真的要啥有啥：古代的知识，操纵人心的智慧，冷酷无情，极其狡猾，观众途径，还有强得爆表的盟友。真实造物主和他比起来简直就是一个爱发脾气的小孩子。
（回复楼上）Demoneastz
agreed, hidden enemies are much scarier and more troublesome than some mad guy who acts on emotion alone
我同意，隐藏在暗处的敌人要比那些只凭一时感情冲动行动的疯子要可怕得多。
（回复一楼）Amathyn
Will probably one of if not the final obstical in Kleins path
如果他不会成为克莱恩道路上最后一颗绊脚石的话，也许这次就会成神。
（回复楼上）Alessan
Obstical? It seems they have a pretty good relationship right now and their interests seem relatively aligned. I think it’s more likely they become allies.
绊脚石？在我看来他们目前的关系还不错啊，而且他们的利益还挺一致的。我觉得他们还是很有可能成为盟友的。
（回复楼上）Jay_Crew10
No, he's been manipulating the events around the Great Smog of Backlund. In attempts to become a God and/or to revive his father. All of these events center around generating chaos and death.
不，他就是一手操纵了贝克兰德大雾霾事件的幕后黑手。他想要成神，然后/要么就是想要复活他的父亲。这些事件全都是围绕着制造混乱和死亡的目的缔造的。
【961章（红祭司-15章）告知式提醒】
Tetractys
Alger will probably notice the Red Priest Card now...
阿尔杰现在应该能注意到红祭司牌了吧……
Alessan
dang Klein really putting his cards on the table...in more ways than one heheh
克莱恩现在已经把牌都放上了牌桌了……各个角度上来说都是如此，呵呵呵
midorimd
If Alger by chance became an Angel, ' He ' might be given the title, " The Angel of misunderstanding "...
如果阿尔杰能成为天使的话，“祂”的称号大概会是，“误解天使”……
（回复楼上）Meowhead
He might also notice the Fool's increased godliness. So far only Audrey seemed to notice but Alger and Cattleya both go out of their way not to look at Him directly.
他也许还能注意到愚者的神性又增加了。目前看来只有奥黛丽注意到了这个，但阿尔杰和嘉德丽雅现在都不约而同地选择不直视他
legitwolf
And they thought the surprise was over. How naive of them.。
现在他们还以为今天的惊吓已经结束了。太天真了。
Ruggly
I love these gatherings, and the beautiful misjudgments that Klein causes.
我真的好喜欢聚会章节，还有克莱恩带来的这些美妙的误会。
faimherb
After announcing his murder-for-hire skills have upgraded to include demigods, how many demigods below the grey fog down in the real world just felt chills?
在克莱恩宣布他的现点现杀技能和业务范围已经升级，现在可以含括半神之后，灰雾之下现实世界之中的半神们会不会都打个寒颤？
【962章（红祭司-16章）被知道】
Alessan
Nobody is mentioning the new Card of Blasphemy and shocking the new members, controlling the formulas for at least 3 Pathways is shocking and likely above even the Orthodox Churches.
没人提一下新亵渎之牌的事情来震撼一下新加入的成员吗，手头控制着至少三条途径的配方，这已经很令人震惊了，甚至可能比正神教会还要多。
（回复楼上）JohnMoses
The Orthodox Churches have 1000's of years of history. In that time, through spirit channeling of dead Beyonders, how many potions did they get? At the very least, each Orthodox Church should have potions for vast majority of paths from 9 to 4 (demigod).
正神教会有一千多年的历史。在这一千多年里，通过对死人进行通灵，他们会拿到多少魔药？至少，每个正神教会应该都有大多数途径序列9到4（半神）的魔药。
（回复一楼）Kreox
Not just three complete pathways but three unrelated complete pathways. Tyrant doesn't exchange with either Black Emporer or Red Priest. I forget if they exchange with eachother but I don't think they do. Most churches probably just have the full sequences for their main potion and it's exchangeable relatives.
不只是三个完整的途径，而是三个不相邻的完整的途径。暴君和黑皇帝还有红祭司都不可互换。我忘了他们能不能了，但应该不能。大多数教会也许只有他们这条途径的完整序列的魔药配方，还有可互换途径的魔药配方。
Tetractys
At least now they'll be more careful with their secrets. (Looking at you, Fors and Xio.)
至少现在他们应该会更小心不暴露自己的秘密了吧。（看的就是你，佛尔思和休）
asumaru
Oh man, I just love when everyone is making assumptions and thinking that their assumptions are correct
😂
天啊，我真的很喜欢塔罗会的所有人都在心里暗自做出某种推断，而且自以为自己的推断完全正确这点23333
Surely_Panda
Strange that no member offered to pay to learn which card was obtained. Even if it is another pathway's card, having an access to all the formula would certainly be a powerful bargaining chip.
Man Klein is a rich man right now. Problem is that all his possession are all extremely hot item that other beyonder organizations would happily murder him for.
奇怪的是，居然没有成员愿意提出付出一些钱来得知那张牌是哪张。即使是其他途径的牌，那能获取其中所有配方的机会也肯定是一颗价值连城的筹码啊。
天啊，克莱恩现在是真的有钱了。问题在于，他所有的财产都是绝对的烫手山芋，其他的非凡组织绝对很乐意杀人夺宝。
Krader:
The church of evernight definitely controls 3+ pathways, and the hermit twilight order has access to all of them. There are also reasons the churches only have beyonders from a few pathways even if they can create beyonders in other pathways.
黑夜教会绝对控制着超过3条途径，而且黄昏隐士会有所有途径的配方。教会在有能力制造其他途径非凡者的情况下，依然只保留部分途经的非凡者，绝对是有原因的。
（回复楼上）Alessan
Why do you think the church has 3 or more pathways? To me it doesn't seem overly likely that they have any other complete pathways. Definitely some high sequence Death, Warrior and Seer potions but I would be surprised if any of them were actually complete. Especially the Sequence 1 and 0 formulas. Can't say for sure though we know little about how the higher levels of the orthdox churches operate at the moment.
为什么你会觉得教会有3条以上的途径？对我来说这看起来不太可能，他们不会有其他途径的完整魔药配方。绝对会有一些高序列的死亡，战士和占卜家魔药，但如果有完整的，那我会很惊讶。特别是序列1和序列0配方。虽然因为我们对正神教会的高序列现在一无所知，这点还不能太确定。
【963章（红祭司-17章）情报的问题】
Alessan
I believe Azik mentioned he lost the mask during one of his resets when he was exploring the Artificial Death area with Klein.
我确信阿兹克之前提到过他在某次重新苏醒之后丢失了那个面具，他和克莱恩一起探索人造死神的地盘的时候说的。
（回复楼上）Aby55:
Yep but they dont need to know that 🙊
是的，但是他们没有必要知道~
（回复楼上）ResidentialPsycho
I believe Mr. Azik intentionally lost that mask, too. Once he developed more of his humanity, he saw his actions with the mask as morally questionable.
Leonard's conclusions are wrong, but they could all be very true. Lol.
Miss Audrey seems to have the most fun reading people at this meetings.
我也相信阿兹克先生是故意丢失那个面具的。他产生了更多的人性之后，就发现了自己使用这个面具的行为在道德上是非常有问题的。伦纳德的结论是错的，但他们说的可能性是非常正确的。23333
奥黛丽小姐这次聚会里似乎围观得很开心啊。
Marukusius
I started rereading this novel from the start, guys if you have time and want a laugh check out Ch.23 the Penny-Pinching is strong in that one lol.
我开始从头重读这本书了，大家，如果你们有时间，想看点好笑的东西的话，看看23章，里面的抠神气息实在是太浓厚了，哈哈哈
slaktarfisken
Gaaah! Once again this story cons me into buying privilege! Is. Just. To. Damn. Good!
啊啊啊啊啊！这本书又在诱惑我去买会员抢先看特权了！因为这。书。真。特。么。好。看。啊！
Demoneastz:
I was in the wiki to check out some good pics of the tarot club members, then I can't hold my self to read the contents, so I am here to warn you guys to stay away from the wiki if you don't like spoilers, but as fellow fans, stay away from it!!
我之前打开这本书的百科页面全是为了在里面找塔罗会成员的美图，然后我没管住自己的手，去看了里面的内容，现在我来就是专门为了警告大家，如果你不喜欢剧透，请远离百科，粉丝同志们请务必别去！！！
（回复楼上）Shippudenisthebest
I too couldn't resist the temptation. Literally every page is filled with spoilers. Don't ever check out the page named 'The History Of The World'.
我也没有抵挡住诱惑。百科里面的每一页都充满了剧透。有一个名叫“这个世界的历史”的页面，大家点都不要点进去。
【964章（红祭司-18章）梅迪奇的死因】——本章说
【“你竟然知道了亚当的特殊……不过，我提一提是没关系的，只会认为是别人在讲，当然，你也不用了解得太多，那样你肯定会偶尔想一想，次数多了或者距离近了，亚当也就知道了，就像‘008’一样，而且，‘008’的影响范围也就一座大都市，亚当则是全世界。”】
Verez
😱
Heaven_Bridge
Adam the new op
亚当，新的挂逼
Randompasserby
the fuc- 😱
我c-？
errantsystems
Just imagine, the Dog will know when you mention Her no matter where you are
想象一下，如果有一只不管你在哪，只要你提到了她的名字就会知道此事的狗……
karimson
senpai has noticed you
前辈已经注意到你了
Cabria
Fact 😲😲😲
真的吗！
SRandom
Hmm... Who is thinking of me
唔……？是谁在想我
Polymyth
Haha, things surely do get interesting bat High levels!
哈哈，序列越高，有些能力还真是会变得更有意思！
Bayleaf
hmmm.... my eyelids flutter..... who is speaking of me
唔……我眼皮突然一跳……是谁提到我了吗
Kioga
Adam: Achooo! Who's thinking about me again?
亚当：阿嚏！是谁又在想我？
【和阿蒙一样恐怖……另一种恐怖……伦纳德定了定神，强迫自己不去想亚当的事情，回味起帕列斯.索罗亚斯德刚才的话语。】
Daoist_Evernight
Both the brothers seem to be nightmare fuels.
这对兄弟俩看起来都挺像噩梦燃料的。
【意译的话其实应该说是“噩梦素材”，但噩梦燃料听起来挺饥荒的……】
【“咳。”帕列斯清了清喉咙道，“两方面的原因都有，并不矛盾，给了你两条‘时之虫’后，我的状态又下降了，这种情况下，我拿什么去面对天使之王，遮掩自己的存在？我都这么大年纪了，老胳膊老腿的，几乎是肯定得躲着一点。”】
sugber
Almost necessary??
几乎是肯定得躲？？
【这里的英文译本是“几乎是肯定”，但中文原文是“没有必要”，可能会产生歧义】
【这时，帕列斯.索罗亚斯德又补充道：“当时你和的距离肯定很近，你以为你心里的想法能瞒得过一位容纳了‘观众’途径‘唯一性’的天使之王？】
Shtriya
its confirm now
现在实锤了，（天使之王）。
【“而且，你多半在关键时刻还没礼貌地低喊了‘老头’‘老头’。”】
Alessan
😂
Shtriya
😂😂
FlyingCuttlefish
This old man is funny
这个老头挺有意思
YuckaMountain
Busted. 😂
暴露了。2333
【帕列斯.索罗亚斯德没去询问伦纳德是从哪里知道的这个概念， 简单解释道：
“超过序列1，又还未成神的那些。】
psmo
I think that's new
这应该是个新概念吧
（回复楼上）Leo_Pimentel
Not really
也不算吧
【“是的，的气息比大海还深沉，比山峰还巍峨，身影被灰雾笼罩着，让人看不清楚。”伦纳德回忆当初，用带点诗意的语言描述道，“有建立一个组织，每周一下午举行一次神前会议，真正的神前会议，我现在已经是其中一员。”】
memehilist
All of a sudden Leonard sounds like a chaleten
伦纳德这话听起来突然就像个神棍一样
（回复楼上）lindatan90
He just tried hard to be a poet...
他只是努力想看起来像个诗人……
【帕列斯又一次沉默，许久没有说话，好半天后才道：“这是那位‘愚者’让你告诉我的？”】
Frosty_Wings
Gotta let em know as a warning so the parasite won't harm Leonard
得给他们敲个警钟，这样寄生者就不会伤害伦纳德了。
【帕列斯.索罗亚斯德叹息了一声道：“不认识，但我大概能猜到一点来历，你不用问是什么，我不会告诉你的。】
Verez
dang.
重磅消息啊。
SupremeDeity27
OK then keep your secrets
好，不说那以后也别说了。
Lvl1Bard
Pallez = third transmigrator? Unlikely, but "once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth". So let's continue collecting possibilities!
帕列兹=第三个穿越者？不太像啊，但“一旦你排除了所有不可能的事实，那么剩下的，不管多么不可思议，那就是事实的真相。”所以，我们继续收集统计这些可能性吧！
（回复楼上）CelineXD
i dont think so, if he's transmigrator, he can long enter the grey fog even before Roselle? after all he's marauder, perfect candidate.
我不这么觉得，如果他是穿越者的话，他早就可以进入灰雾了，甚至比罗赛尔还要早。毕竟他可是偷盗者，完美的候选人不是吗。
（回复楼上）Lvl1Bard
Perhaps he doesn't know the method? Not all of the transmigrators used the luck enhancement ritual or bought any ancient artifact after all...
也许是因为他不知道怎么上去？毕竟不是所有穿越者都有转运仪式或者带着古代遗物的
（回复一楼）KingofNazarick
Is that quote from Detective Conan?
这句话是出自名侦探柯南吗？
（回复楼上）Lvl1Bard
😂 It's from "Sherlock Holmes" by Arthur Conan Doyle. It's literature!
这出自亚瑟·柯南·道尔的“夏洛克·福尔摩斯探案集”啊。这可是文学作品！
（回复楼上）KingofNazarick
It's been so long since I've read those books that they're basically a blur. Detective Conan is loosely based on Sherlock Holmes and it makes many many references. (i.e. his name Edogawa Conan makes references to two detective mystery authors Edogawa Ranpo and Sir Arthur CONAN Doyle.) Now that I'm thinking on this Conan's catchphrase is "Shinjitsu wa itsumo hitotsu" which in English is "There's always only one truth" is what I was confusing with that Sherlock quote.
我上次读这些书已经是很久以前了，基本上记忆已经模糊了。名侦探柯南大致是以夏洛克·福尔摩斯为原型的，而且有很多引用参考。（比如他的名字，江户川柯南，就是引自两位名侦探，江户川乱步和亚瑟·柯南·道尔爵士。）现在我觉得，我可能是把柯南的名台词“真相只有一个”和夏洛克的名言弄混了。
（回复一楼）psmo
IS that a quote from Roselle?
这不是罗赛尔的名言吗？
（回复一楼） Myrk
I think it's more likely he's just bull****ting to keep up his image.
我觉得他更有可能只是在xjb口胡，来维持自己的形象。
（回复一楼）lindatan90
I would think that those from 4th epoch and earlier knows more secret than Klein and us readers. At least the Goddess and Will seems to know something about it. Pallez probably has some clues about the gray fog too.
我觉得这些来自第四纪甚至更早的前人们应该会比克莱恩还有我们读者知道更多的秘密。至少女神还有威尔似乎都知道一些。帕列兹也许对于灰雾是什么也是有些头绪的。
karimson
number of seq 2 are too few. pz is likely thinking zaratul. not a seq 0 but a seq 2 or 1 that has the seer authorities
序列2就那么几个。帕列兹很有可能以为他是查拉图。不是序列0，但是是个获取了愚者权柄的序列2或者1。
SRandom
Maybe he thought it was Zaratul?
也许他以为那是查拉图？
Zuuhed
He is probably just telling stories. That Demigod did the same with Hazel.
他应该只是在编故事吧。就像是那个半神对海柔尔做的那样。
【“你们‘黑夜’途径的记忆力都这么差吗？我记得你们的女神不是这样啊。】
Manaworkz
Captain!
队长！
sugber
The goddess is fcking with the pathways memories? Or maybe hint that she is different due to being a transmigrator? But tbh ASG is definitely more transmigrator than her and there are only 3.
女神把整条途径的记忆力都搞坏了？或者这是在暗示她是特殊的那个，是个穿越者？但说实话，远古太阳神看起来绝对比她更像穿越者，而穿越者只有3个。
【伦纳德不是太理解老头在笑什么，下意识问道：“他们是死敌？”】
Cabria
as if death wasn't enough... they had to die together.
就好像人都死了还不够似的……还得死在一块。
【“不是没有防备，但主要集中在‘原初魔女’那边，谁知道亚利斯塔.图铎突然发疯，呵，在这件事情上，阿蒙和亚当发挥了相当重要的作用。”】
sugber
Those two brothers are a rly bad influence i gotta say.
我得说这兄弟俩真的影响很坏。
【“到现在还没人来调查你就说明是。”帕列斯.索罗亚斯德相当直接地回答道。】
Aigh_Luv_Seks
your goddess is Klein's onee-san
你的女神可是克莱恩的大姐头
【964章（红祭司-18章）梅迪奇的死因】
ThisDaddy
Adam: Ssup Bro?
Amon: Nothin much, was on a vacay to backlund, why are you so happy?
Adam: I got myself a new pen....makes writing letters a lot easier
0-08: 🥺🥺
Amon: Niaaceee
Adam: Saw your old pal, paellez
Amon: WTF, where?
Adam: Was in a guy, that dude still is a leech
Amon: You bet, I am going to beat the crap out of him
P.Z. : 🙄🙄
亚当：哟，老弟咋了？
阿蒙：没啥事，就是来贝克兰德度个假，啥事这么开心啊？
亚当：搞到一支新笔……写起信来顺滑多了
0-08：（可怜）
阿蒙：哎呦，不错哦
亚当：还见着了你的老朋友，帕列兹
阿蒙：卧槽，他人在哪？
亚当：在一个小伙儿身上，老哥现在弱得像只蚂蟥。
阿蒙：你说对了，我现在就去把他揍个屁滚尿流
帕列兹：（白眼）
Crow60
Together even after death. The best archenemy one could ask for
甚至连死后都永不分离。还有能比这更好的宿敌吗
（回复楼上）Lvl1Bard
The opposite of love is not hate but indifference :)
Those three must feel alot of "intense feelings" for each other! Bwahahaha!
爱的反面并不是恨，而是冷漠 :)
这三个人对彼此的感情一定“非常强烈”吧！噗哈哈哈哈哈！
Randompasserby
Hehe rather than Mr. Fool and the Church of Evernight, it's more like your very own Goddess is ahem, "personally and affectionately keeping an eye on" a certain disaster magnet and telling Her lackeys in the Church to pretend they didn't see anything. 😏
呵呵，比起“愚者和黑夜教会达成了共识”，真相更像是你的女神现在，咳，“出于个人目的地对某个灾祸吸铁石持续进行爱的注视”，还专门跟她教会里的仆人们吩咐说让他们假装什么都没看见~
Alessan
Probably the military spies that Klein ditched after arriving to Balam?
也许是那个克莱恩到拜朗之后甩掉的那个军****方间****？谍？
【965章（红祭司-19章）短暂的危机】
TomoyaNagase
You know Klein must have crazy brain power by now as a Bizarro Sorcerer, just imagine having to control 30 puppets at the same time across a large distance each doing something else, even listening to people and responding. It's like this pathway prepares one for being a God in this way. His brain must have become like a computer to handle that many parallel thought processes. I am looking forward to what Klein can do now he can control several 'players' at once!
克莱恩现在已经是个诡法师了，他的脑力现在一定非常牛x，想象一下，在极远距离外同时操控30个各自做着不同事情的秘偶，甚至还要同时聆听其他人的话，还要回应他们。我感觉这条途径简直就是在为成神做铺垫的一条途径。他的大脑现在一定像是能同时处理多条并行思路的计算机一样。现在克莱恩已经能同时控制好几个“玩家”了，我很期待看到他展示一下现在能做到什么程度！
（回复楼上）Agm_18thlord
I agree, but only once he starts doing it. He's still only using two puppets. But I do feel there is a set up for pseudo god mental power here
我同意，但只有他开始操控30个秘偶之后才知道。他现在还是只有两个缪。但我的确感觉这里有一些模拟神明的精神能力的感觉
Tetractys
Hmmm, I expected Medici to be stuck in the Underworld for much longer. I wonder how he got out.
唔，我还以为梅迪奇会被困在冥界更久一点呢。不知道他怎么出来的。
（回复楼上）ThisDaddy
They are Angels.....you know...Angels ...
Strongest below true Gods. If they cannot even get out of underworld, then no point in this story.
他们可是天使啊……你知道的，天使啊……
真神之下最强。如果他们没办法从冥界脱身，那这个故事就没有意义了
（回复楼上）Lvl1Bard
Except they don't own any beyonder characteristics after dying and having their seq1 characteristics taken away by Alista Tudor. So where exactly does their power come from?
除了他们在死后体内其实没有任何非凡特性这一点。他们的序列1非凡特性被亚利斯塔·图铎拿走了。所以他们的能力到底是从哪里来的？
Alessan
Good to see the danger should have completely passed. apparently without the marionette as a bridge they won’t be able to find him so easily? Or maybe they wanted to attack him somehow through the previous connection? I doubt they were able to track him just based on the aura of Death Knell they wanted to eat.
Very interested to see what these goons get up to in the future...
还好危险应该已经完全过去了。显然，没有了秘偶作为桥梁，他们应该没办法这么轻松的找到他了吧？或者也许他们想通过之前的联系以某种其他方式攻击他？不知道他们光是靠想要吃掉的丧钟的气息能不能成功锁定他。
很想看看这群怂货日后又会搞出什么幺蛾子……
（回复楼上）X_C
It would be extremely funny if the 3 of them ended up as Klien’s servants due to the marionette...
It’s like... “sauron do this... eirhorn do that... medici shut up!...”
🤣🤣🤣🤣🤣
如果这仨人因为秘偶的缘故，最后变成了克莱恩的仆人……
那大概会是这样…“索伦，去做xxx…艾因霍恩去做xxx…梅迪奇你闭嘴就算积德了”
LuluoO
The joke about sacrificing one's brains to True Creator is the best!
这个脑子都献祭给真实造物主的笑话我给满分！
Randompasserby
Lol this Medici dude is as crass as cheap as Danitz in his provocations.
I was half expecting Him to start cursing "Dog****!" 😂
哈哈哈哈这个叫梅迪奇的老哥，挑衅方式简直和达尼兹一样粗鄙廉价。
我甚至有点期待他突然开始骂脏了，“狗*****屎！”
Alessan
Klein is loaded now. He has roughly ~42,700 pounds in cash and gold minus the 10,000 debt he owes to Reinette Tinkerr.
克莱恩这次满载而归啊。他现在手头大概有42700镑的现金和金子，还要去掉他欠蕾妮特·缇妮科尔的10000镑债务。
zhi_zhi
I like the Hunter Angel Comedian Group. Hope they can give a show again in the future.
我喜欢这个猎人天使相声团。希望他们以后还能给大家继续带来表演。
【966章（红祭司-20章）列车】
Alessan
Darn Mr. Translator why do you gotta use big fancy words like matriculate. Is it so hard to say just say “enrolled”?
真是的，翻译君你为什么非要用“束脩”这样夸张的大词呢，直接说“注册入学”就这么难吗？
【为了体现这个词的夸张程度，这里把入学译成了“束脩”，也就是古代上学这个词的别称，但其实matriculate真正的意义应该是“录取”，enroll是学生注册】
（回复楼上）CKtalon
It's not synonymous
这俩词不是同义词
HellDragon
from all the trains why your luck so bad you chose the one Klein ride 😂
明明有这么多火车，为什么你就倒霉到这个程度，偏偏选上了克莱恩在的那辆23333
Damick
I think this chapter hints the acting method as bizarro sorcerer. He will have the most bizarre happenings around him, but since he is the man behind the scenes, it could never pinpoint to him. He will have aswell an audience . In this case, the little girl was saved from a plot from behind the scenes without her even knowing it and saw bizarre behavior and smiles from the victims of marionettism around him
我觉得这章暗示了诡法师的扮演方法。他身边会发生很多诡异的事情，但他作为那个真正藏在幕后的人，这些事情尽管觉得诡异，你却永远无法把他锁定为目标。他的扮演同样会需要观众。这次，这个小女孩在自己甚至不知情的情况下从一场阴谋中被解救了出来，最后只看到了一些奇怪的事情，还有受害者身边围绕的秘偶脸上的诡异微笑。
lairfin
Well, in the end they were sacrificed to God. Maybe not theirs though...
嗯，最后他们的确是被献祭给了神明。只是没给他们信仰的那个罢了……
Surely_Panda
What's the little back and forth before boarding for though? Klein practicing to figure out how to digest his new sequence since he is basically talking to himself.
在上车之后克莱恩还自导自演了一出戏，这是为啥？应该是通过自言自语来练习和发掘消化新序列魔药的方法吧。
Archipelago
i curled the corner of my lips showing 8 teeth in front of mirror. Will not do it again!!
我在镜子前面试了一下弯起嘴角露出八颗牙的微笑。绝对不会再尝试这种事情了！
Aby55:
Why is it always 8 teeth? And sacrifices?? Ayy...no rest. Will Klein be stopping this or investigating it
为什么他们的笑总是露出八颗牙？还有献祭？？啊……真是一刻都不能休息。克莱恩会阻止他们吗，还是会调查一下背后的事情
（回复楼上）Lvl1Bard
8 teeth because it's a very wide clown-like smile 🤡
Klein already stopped it. The train was supposed to be "sacrificed" on that long bridge. However, it reached the station safely and all attendants and the conductor are already Klein's marionettes at that point.
Now what I'd like to know if Klein just happened to be there by accident or if he is already investigating these new ritual sacrifices (there was that other ritual murder at the beginning of this volume)?
And did everyone notice Benson and Melissa's cameo at the University? Funny how Klein met Audrey's brother in the south and Audrey meets Klein's siblings here in Backlund. They could help each other keep an eye out for their loved ones.
8颗牙是因为这样笑起来是个非常大的小丑一般的笑容~
克莱恩已经阻止了这件事。原本这整列火车都要作为“祭品”献祭在那座大桥上的。但是它最后安全到站了，所有的乘务员和列车长那个时候已经变成了克莱恩的秘偶。
现在我想知道的是，克莱恩到底只是因为偶然才出现在事故现场的，还是他已经开始调查这整件献祭仪式的事情了（这一卷开头还有一起仪式性的杀人案件）？
而且，大家有没有发现，班森和梅丽莎在大学里有客串过？克莱恩在南大陆遇见了奥黛丽的哥哥，奥黛丽在贝克兰德遇见了克莱恩的哥哥妹妹，这个特别有意思。他们可以互相帮忙，替对方照看一下他们的亲人。
（回复楼上）Surely_Panda
Look like the siblings are still frugal buying used camera. I can just imagine the conversation with Melissa insisting on buying a used one despite it's her big day.
看起来兄妹俩还是非常节省的，只想买二手相机。我简直可以想象出梅丽莎即使在这样一个对她而言意义重大的日子里还是坚持只买二手相机的场景了。
【967章（红祭司-21章） “神谕” 】
Lvl1Bard
Guys, check out the LoM tarot card artwork this Chinese guy has drawn! It's gorgeous!
https://yubing156.lofter.com/post/20364f
大家看看这个中国老哥画的塔罗牌同人图，太好看了！
【别看了，老福特的链接，里面内容已经被删了】
Alessan
Should be a Moon Puppet like the one that attacked Emlyn. This does seem to fit what we know of the Primordial Moom as well.
Seems Klein’s limit on marionettes really has shot up. I wonder how many he can have. A really cool alternative Sequence name for a high level Seer Pathway Potion would be ‘One Man Army’. Horrifying and awesome together.
应该是像之前袭击了埃姆林的那个一样的月亮人偶。这似乎也很符合我们知道的原初月亮的事情。
看起来克莱恩在秘偶方面的限制大大提升了。不知道他现在能控制多少个秘偶。高序列占卜家途径魔药应该起一个帅气的别称，叫做“一人军团”。既恐怖又酷炫。
（回复楼上）Daoist_Rubeno
Ohh lol. Now I know why this bastard is horrifying. From having to keep 10 m from enemy at 5lvl in order to kill him in several seconds to having a crowd of puppets that each every one can use puppet making powers at distance.
哦~哈哈哈哈。现在我知道这个家伙的可怕之处了。从序列5时候需要靠近到敌人的10m范围才能在数秒内进行击杀，到现在，手里有一大群秘偶，每个家伙都可以在远距离下使用制造秘偶能力。
Alessan
Somewhat difficult to understand what happened. Is this right?
Klein discovered the sacrifice ahead of time and made the entire crew including the organizers (3 men he took) and grunts (the rest) into marionettes. He successfully prevented the sacrifice and after reaching the station he abandoned the grunts and left with instigators? Perhaps wanting to avoid the attention of the entire staff leaving at once? Or maybe so many non Beyonder marionettes just weren’t very appealing? Can he even have that many marionettes? I’m also confused why they stopped smiling after the preliminary police investigation though, Klein should have been long gone by then.
不知为啥我有点不太明白发生了什么。大家看看我下面这段说的对吗？
克莱恩提前发现了这起献祭事件，然后把整个犯罪团伙加上组织者（他抓住的3个人）和劳工们（其他那几个人）变成了秘偶。他成功阻止了这起献祭，然后在火车到站之后，他把这些人扔在了现场，留给了调查者们？也许是想要避免再次吸引到官方工作人员的注意力？或者也许他只是不想要这么多不是非凡者的秘偶？他能拥有那么多秘偶吗？我现在满脑袋都是问号，他们为什么在警方进行初步调查之后突然就不笑了？克莱恩那个时候应该早就走了啊。
（回复楼上）nothingworks
Maybe he'd stop controlling their spirit threads thus no longer smiling. As for why only when there are witnesses, maybe he's testing how to act as Bizarro Sorcerer or how much would the feedback from witnesses give him. The Fool needs His audience 😂
也许他停止了操纵他们的灵体之线的行动，所以他们的那种微笑就消失了。至于为什么要在有目击者的情况下才开始行动，也许他是在测试如何扮演诡法师，或者旁观者的存在能给他带来多少反馈。毕竟愚者需要他的观众2333
（回复一楼）Amathyn:
The order seems right but I doubt Klein fully turned them into marionettes but that raises the question of how they died. I suspect it has something to do with being a Bizzaro Sorcerer but wouldn't we have been told about that when he advanced? So maybe he can temporarily control that many? It's not to clear on the details surrounding the how and why.
这个顺序应该是对的，但我怀疑克莱恩到底有没有完全把他们转变为秘偶，这就引出了一个问题，这些人究竟死了没有？我怀疑这可能是诡法师的手段，但他晋级的时候不是应该已经告诉我们诡法师的能力了吗？所以又也许他其实是可以暂时操控许多秘偶的？目前关于这些人到底死没死，是怎么死的，有些细节还不太清楚。
（回复楼上）TomoyaNagase
Well based on the multiplication factor of his other powers which was between 10 or 15 that should mean he can create about 30 to 45 puppets at once.
呃，根据他其他能力在晋级之后获得的增幅效果，这个增幅系数大概在10到15左右，这应该意味着他可以同时制造30到45个秘偶。
【968章（红祭司-22章）“降临”的圣者】
Randompasserby
Mutant Pathway Demigod worshipping the Primordial Moon? Yeah as expected there's gotta be some overlap between the Primordial Moon and the Mother Tree of Desire 🤔
Anyway I kinda dig how much more unfathomable and mystifying Klein's own individual actions this new volume after advancing to Demigod.... Fake it till you make it indeed.
But at the same time I kinda miss his solo brainstorming planning sessions, at least explain sumthing dammit 😂😅
异种途径的半神，信仰原始月亮？这就和之前的猜测一致了，原始月亮和欲望母树真的有一些重合的地方……
不管如何，我的确是觉得，克莱恩在这新的一卷晋级半神之后的各种行为上更有一些不可捉摸的神秘味道了……真的是完全实践“假扮成功，直到成功”这句话了。
但同时，我还是有点想念他以前那些独自头脑风暴行动计划的时刻，至少那时候这些行动的思路和细节还是会好好解释的，唉
Alessan
Klein should get a bunch of marionettes even if they are rather weak as extra life insurance.
克莱恩应该能拿到一大票秘偶了，即使他们弱得连当额外购买的人寿保险都不够格。
Dex2
I just realized while rereading that
- Klarman was phasing through Windows with the help of moonlight while Klein was pursuing through various fires such as fireplaces
重读了一遍之后我突然意识到：
-卡拉曼在月光的帮助下通过窗户进行了镜面跳跃，而克莱恩是通过壁炉里的火种进行火焰跳跃来追击的。
Looogan
I feel like I’ve skipped some chapters because all of this feels a bit disjointed for me.. like what’s happening, what’s going on, why is Klein involved in this 😅
最近这几章让我感觉就跟我跳章了似的，一切都感觉有点不太连贯……比如现在发生的事情，接下来会如何，克莱恩为什么会卷入这些事，等等等等……
（回复楼上）Dex2
> Haha, so it seems Sharman king Klarman is the one who had guided the guys on the train to sacrifice all the people to primordial moon.
> Klein was on the train and killed them all
> He took a few to interrogate but discovered they were about to receive a revelation
> Klein disguised and during the process, took control of shaman's spirit body threads
> Klarman escaped by using the Puppet item then hoped to possess Klein
> He fell into Klein's trap and possessed the mutated paper figurine with Death's corruption
> He was corrupted and had to run away by phasing through mirrors
> Klein was in hot pursuit but he lost Klarman
> He instead found believers of primordial moon at the last place Klarman was
> Klein hanged corpses outside (of some members) to attract a team of a nearby church
> He cast an illusion so those believers didn't see anything different till they were discovered and captured
Hehe, hope it helps 😁
>哈，所以看来巫王卡拉曼就是那个引导火车上那群人将普通人献祭给原始月亮的人。
>克莱恩也在那列火车上，把他们全干掉了。
>他审问了其中几个人，但发现他们按照计划马上就要收到一个启示
>克莱恩伪装成了他们，在接受启示的过程中，控制了卡拉曼的灵体之线
>卡拉曼通过使用那个木偶逃脱了，然后想要附身克莱恩
>他掉进了克莱恩的陷阱，被用死神气息污染过的变异纸人给附身了
>他遭受了这种污染，不得不通过镜面闪烁逃跑
>克莱恩紧追不舍，但最终跟丢了卡拉曼
>相对地，克莱恩在卡拉曼最后出现的地方发现了一些原始月亮的信徒
>克莱恩把其中某些成员的尸体吊在了这个地方外面，来吸引附近教会人员的注意
>他施展了一个幻术，所以那些信徒没有发现异样，直到他们被教会的人发现和抓住
呵呵，希望这些对你有些帮助~
（回复一楼）Lvl1Bard
I think Cuttlefish is doing this on purpose. Klein isn't an individual anymore... At least not in the conventional kind of way. He's more something akin to a Hivemind. These battle descriptions try to alienate us from him. We're not supposed to identify with him anymore but rather appreciate him as the eldritch Lovecraftian horror he has become.
我感觉乌贼是故意这么做的。克莱恩再也不是“一个人”了……至少不是那种传统意义上的方式。他现在更像是一种类似蜂巢意志一样的存在。这些战斗描述是试图让我们和他在理解程度上拉开距离。我们现在不应该把他认作是“他”了，而应该是以一种更诡异的方式，他已经成为了一个洛夫克拉夫特式的恐怖存在。
【Lovecraft=洛夫克拉夫特，也即克苏鲁神话体系的创造者】
【蜂巢意志，大家可以简单理解为虫族那样的存在，所有个体尽管有不同的生物分化，却共享同一个意志。（所以顺带一提我觉得stellaries把hive mind翻译成格式塔意志而不是蜂巢意志是一件很怪的事情）】
（回复楼上）Alessan
Possible. But I’m gonna be blunt and say that for these past few chapters at the start of this volume the execution could have been better.
有可能。但我直言不讳地说，就本卷开始的这几章来说，本来可以写得安排得更好的。
（回复楼上） vincentatd
No, because of censorship. This was the author's note on this chapter.
不，是因为被河蟹了。下面这些是作者在这一章章末的留言。【然后他把乌贼在这一章章末的留言翻译贴上来了】
【下面有一段国内老哥贴了乌贼在这一章章末的留言的翻译，下面的一些留言为免和谐就不在这里贴了】
vincentatd
This is the Author's note on this exact chapter, explaining everything that has been happening to his novel by the time this chapter was posted.
下面是作者在这一章章末的留言，对这本小说在这一章刚发布那段时间经历的很多事情
做了一个解释。【下面内容大家直接看乌贼原文就行了，我就不翻译了】
（回复楼上）Ruggly
China... for all that I admire the country for its history and people, I'm damn glad I'm not from there.
中国……虽然我很欣赏这个国家的历史和国民们，但我简直不能更庆幸我不是生活在那里的人了。
【969章（红祭司-23章）公爵】
Ancient_Devil
If somebody doesn't know:
Baron: Rank 6
Viscount: Rank 5
Earl or Count: Rank 4
Marquess: Rank 3
Duke: Rank 2
以防有人还不知道：
男爵：序列6
子爵：序列5
伯爵：序列4
侯爵：序列3
公爵：序列2
Surely_Panda
That whole conversation with the Duke just seemed weird to me. The fact Emlyn didn't make a fuss could mean that it is pretty standard but talking to a grave? The description of the garden is already a little off, remind me of mother tree of desire with the freaky fauna and flora. Now is the grave an open grave and Emlyn is just talking to a hole, or is there a coffin or tombstone?
这段和公爵的对话我听着好怪啊。埃姆林没有表现得很惊讶的样子，这就意味着这些内容应该都属于这个世界的常识，但，朝着坟墓说话？这段对花园的描写已经有点不对劲了，给我一种欲望母树那种存在的诡异感和畸形感。现在埃姆林又对着一个扒开了的坟墓说话，他是只对着一个墓*讲话，还是说里面有个棺材或者墓碑什么的？
（回复楼上）JakZack
I think the farmer pathway is compatable with the vampire pathway, so my guess is maybe at some point he switched over after becoming a demigod. So he would be a vampire/farmer :P
我觉得这是因为耕种者途径和吸血鬼途径是可互换的，所以我的猜测是，也许他在成为了半神之后的某个节点换了途径。所以他可能是吸血鬼/耕种者 :P
（回复一楼）zhi_zhi
In China a grave is formed by a coffin underground, a mound above the ground and a tombstone. So when I read this chapter I think the plants formed a shape of mound so it's obvious to me that it's a grave.
After reading your comments I realized that western grave might not need the mound.
When author wrote this chapter I suspect he also forgot the difference of grave style. Maybe adding a description of a coffin inside those plants would be better.
在中国，一个坟墓是由埋在地下的棺材和摆在地上的墓碑还有土丘组成的。所以，我读这章的时候，感觉这些植物应该是形成了小丘一样的形状，所以对我来说这应该显然就是个坟墓。
不过看了你的评论之后我才意识到，西方的坟墓可能不会有地上的土丘的部分。
我怀疑作者写这一章的时候也忘记了坟墓在不同文化是有不同样式的。也许在这里加一段“在这些植物中间躺着一口棺材”之类的描述会更好。
Zacc:
Eh? Is the Duke planning on going after Sharron to get the sequence 5 characteristic back from the artifact she possesses?
呃？这个公爵不会打算去追杀莎伦，拿回她手里那个东西吧？莎伦之前拿到了一件相当于序列5特性的东西。
（回复楼上）Randompasserby
Not sure if he's talking about the Lunar Corona, that Sharron got from the Rose School of Thought pursuers, the artifact that can simulate the full moon.
It only corresponds to a Sequence 5 Scarlet Scholar, kinda low level for a Sacred Artifact I think?
不确定他说的是不是深红月冕，也就是莎伦之前从玫瑰学派的追杀者那里拿到的封印物，可以模拟满月的效果。
它应该只会对应序列5的深红学者，我觉得这作为圣物来说有点太低级了吧？
（回复楼上）Zacc
lol well the artifact they named after their progenitor, the Lilith ring, didn't seem that overwhelming either. Who knows maybe the sanguine are just lacking in quality artifacts? :P
哈哈哈，可是他们还有一件以他们的始祖命名的物品，莉莉丝指环，这玩意也没什么毁天灭地的效果啊。谁知道呢，也许血族们就是这么缺优质神器呢？ :P
Randompasserby
Well that Viscount just sounds perfectly suitable as a new punching bag. What an ass 😒
But I guess that's another learning moment for Emlyn.
嗯，这个子爵听起来简直太适合当下一个沙包了。真是拽得不行
但我猜这应该是又一个埃姆林接受教育的好机会。
【970章（红祭司-24章）募捐的天赋】
Lvl1Bard
Lol @ Audrey collecting donations amongst the Psychology Alchemists 😂🤣
On the other hand, why not? She should go around all these secret organizations and collect for the Fool's charity foundation. She can ask nicely with the neutral /good aligned and psychologically cue the evil ones!
Imagine Audrey walking in on a ritual sacrifice of the Primordial Moon believers and going : "Hi everyone!! Ugh... That's disgusting! Woah... Is he still alive?! Anyways... I would like to introduce you to the charity work my bursary foundation is doing... Every little bit helps! (even if I don't wanna know where you got the money)" - and the bloodied and tied up victim in the middle of the circle goes: "I can't reach my wallet with my hands tied. Can someone please be so nice and get it for me?"
PRAISE THE SUN!!! ☀️🤷♂️🙇♂️🤷♂️🙇♂️
哈哈哈，奥黛丽对心理炼金会的人募捐那块，我笑死了23333
不过换个角度说，为什么不呢？她完全可以跑遍所有秘密组织，然后筹办一个愚者慈善基金会。她可以去问问那些中立/友好的盟友们，对于那些邪恶的家伙，直接给他们心理暗示一波嘛！
想象一下，奥黛丽走进一个原始月亮信徒们的献祭仪式现场的样子：“嗨，大家好！呃……这个场面好恶心！哇……他还活着吗？！呃，先不管这些…总之今天我想给大家介绍一下我们慈善基金会正在举行的慈善工作…每一分钱都能帮助一个人！（虽然我并不想知道你的钱都是怎么弄来的）”——然后躺在法阵中间那个浑身是血被绑着的受害者开口了：“我的手被绑住了，够不到我的钱包。谁能好心帮我拿一下？”
赞美太阳！！！☀️🤷♂️🙇♂️🤷♂️🙇♂️
（回复楼上）Randompasserby
"Excuse me kind sir/lady, do you have a minute to listen to the glory and mercy that is our Lord and Savior, The Fool?"
“请原谅，好心的先生/女士们，请问您能不能抽出一分钟，来了解一下我们光辉而仁慈的救世主，愚者？”
Amathyn:
Was browsing the wiki for this book and the new art made me think there was a manga/manhwa for it, AND LOW AND BEHOLD, 14 CHAPTER!
我看了这本书的百科，里面有幅图看起来好像是这本书的漫画版啊，然后我低头一看，足足14章！
（回复楼上）HellDragon
Most the reader from China say it’s extremely bad 😢
大多数中国读者都说这漫画非常糟糕……
（回复楼上）Randompasserby
Yyyyeeaaahhh.... it's a bit plain and dry, that's about the kindest way I can put it.
是——的——读起来有点平淡干瘪，这已经是我以最平和的方式形容的结论了。
GoodWithAToaster
Either fate is playing some tricks on Klein or Mr. Black Emporer wants to have a chat haha
要么是命运又在捉弄克莱恩，要么是黑皇帝先生想要和他聊一聊了，哈哈
TomoyaNagase:
I forgot did we know Nast's Squence? I can't remember but I wouldn't be surprised if he were at the demigod level.
我忘了，之前有说过纳斯特是什么途径的吗？我不记得了，但如果他是半神我也不会惊讶。
（回复楼上）Alessan
Suspected to be a Sequence 3 Frenzied Mage of the Black Emperor Pathway.
怀疑是黑皇帝途径的序列3狂乱法师。
（回复一楼）Amathyn:
If anyone knows its Alessan, that being said I do remmeber that he is of the Laywer pathway and (if memory serves) is a demi-God.
Alessan一定知道，之前说过，我记得他应该是律师途径的，（如果我记得没错的话）他应该是半神。
（回复楼上）Krader:
Black emporer pathway, he was attracted by the card of blasphemy. Also I believe he was suspected to be sequence 3.
黑皇帝途径，他是被亵渎之牌吸引来的。而且我相信他应该是序列3。
（回复楼上）bookguy
He shouldn't currently have the card on him or the same appearance.
他现在身上应该没有带着这张牌，起码外貌上并没有（变成黑皇帝的样子）。
Alessan
Dreamwalker is a pretty awesome name.
The only potion name we don’t know for low and mid sequences is now Sequence 8 Reader Pathway. Can’t wait to learn it and finish of the set.
梦境行者这名字真不错。
现在中低序列我们唯一还不知道的魔药名就是阅读者途径序列8的名字了。迫不及待想知道是啥了，这样一套名称就收录完毕了。
