正音室 | 误读“五星列宿”

◎李景祥

央视科教频道2021年12月20日《百家讲坛》播出《如果古建筑会说话》第二季第9集《日月同辉》，讲古代帝王祭祀日月诸事。在说到明朝皇帝去月坛祭月的礼仪时，主讲人引用了《大明会典》中的一段祝文：“嗣天子御名，谨昭告于夜明之神。惟神，钟阴之精，配阳之德，继明于夕，有生共赖。既惟五星列宿，咸司下土，各有攸分。”但主讲人将“五星列宿”的“宿”误读作了sù，应该读xiù。

“宿”是个多音字。读作sù，可表示过夜、旧有的、年老的等义。如“宿舍”，字面意义即过夜用的房子。“宿疾”即久治不愈之病。“名宿”指出名的老前辈。读作xiǔ时，作量词，一夜即一宿，如整宿没睡。读作xiù，即星宿，古代指某些星的集合体，如二十八星宿。

上述节目中的这段文字是皇帝祭祀月神时的祝文，皇帝祭祀月神时还要配祀五星。“五星”指金、木、水、火、土五大行星。“列宿”的“宿”按上下文意应解作星宿，读作xiù，“列宿”即众星宿。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第3期《正音室》栏目。）