神崎紫电《用枪口绽放丘比特之恋》个人汉化

序章： 嘈杂嘈杂的乐丸学园高中部二年级四班的教室里，大家都在谈论今天转校的学生。 “比嘉财阀的公子，是真的吗?”“据说他是原贵族学校出身，因为父母的关系才来乐丸的。”等等等等。 看着交错乱飞的女生们，男生们啧啧啧，一副自暴自弃的表情扭过脸去。女生们则两眼放光，期待着帅哥的到来。 不一会儿，上课的铃声响起，随后班主任女老师出现了。一开始，她一脸歉意地耸了耸肩，后来似乎改变了态度，挺起胸膛，双手撑在讲台上。 “转校生比嘉迟到了。” “诶~~” 听到女生们的嘘声，女老师满脸通红地挥动着双手。 “这种事跟我说也没用啊……哎呀，长泽先生今天也休息吗?” 女老师猛地坐直身子，干咳了一声。 “哎呀，虽然不能说是代替，但是今天又有一个急匆匆的转校生来了。我先介绍一下。神尾同学，请进。” 在女老师的催促下走进来的是一个长相稚嫩的少女。教室里的气氛顿时紧张起来，男生炯炯的视线和压抑的兴奋交织在一起。 身高不到一米五，纤弱的身材，梳着一头短发，平静的眼神中看不到一丝波澜。少女穿着笔挺的西装，脊背挺直得惊人。短短的裙子下露出白皙柔软的双腿，一瞬间就迷倒了班上的几个男生。 女老师在黑板上写下“神尾红羽”的名字。少女面无表情地向前走了一步。 “我是为了侍奉少爷而赴任的。没什么兴趣。生日和血型不明。我的工作是‘战争’，请多关照。” 少女深深地鞠了一躬。那一瞬间，所有同学都看到了她背后的卡宾枪。

比嘉银史朗被留在巴士上。明明是转学的第一天。 “你、你以为我是谁啊?喂，等一下，等一下!” 司机歪着脸透过后视镜微微一笑，虽然注意到银史朗的存在，但还是发动了巴士。已经上车的小学低年级的孩子们指着没赶上的银史朗，不知道在议论什么。虽然隔着车窗听不到声音，但内容却不难想象。 那些令人厌恶的身影随着排气声渐渐远去，只剩下跑了十米就气喘吁吁的银史朗。 银史朗吐出舌头，把手放在膝盖上，尝试调整了一下呼吸。他用袖子擦了擦汗，咬牙切齿地拿出手机，按下了拨号。 “你看啊……啊，喂，是沙也加吗?快把直升机开过来，事情非常紧急!” 十分钟后，银史朗歪着脸对目瞪口呆的公交车司机微微一笑，环视乘客席，抱起胳膊。 “我是从今天开始在乐丸学园的高中部工作的比嘉银史朗，今天为了感受平民的心情特意坐了公车。嗯，乍一看，你们大部分都是小学部的学生，不过应该没什么关系，记住名字也没什么坏处。” 他一边整理制服的领子一边说道。 孩子们瞪大了眼睛，抬头仰望银史朗。那无言的眼神，既像是对从直升飞机上转乘行驶中的巴士的银史朗的称赞，又像是对世纪不服输的无奈，银史朗判断应该是前者。 银史朗得意地看着那些充满羡慕的眼神，悠然地找了个可以坐的座位。 虽然没有人抓着吊环，但几乎所有的座位都坐满了。 最前排的单人座位上，有两个戴着墨镜、大口罩和毛线帽的男人低着头坐在左右两边。明明马上就要到夏天了，真是辛苦了。其他几乎都是比自己低年级的孩子，偶尔还能看到戴着附属幼儿园制帽的小孩子。 这时，有人揪住银史朗制服的一角，责备似的小声说。 “喂，你在干什么?” 银史朗转头望向声音传来的方向，不禁被吓了一跳。 那是个美女。 大大的杏仁眼，一头看起来就很有教养的直发，在朝阳的照耀下闪闪发光。西装领口的缎带颜色和银史朗一样，是高中部二年级的。 对方清秀的气质，让人感觉非常漂亮。 “你旁边的座位……我可以坐吗?” 她沉思了片刻后，只说了一句“没关系”，便避开了书包。坐在窗边，单手托腮眺望着窗外飘过的景色，不时斜眼望着这边。

“你到底是什么人?有直升飞机的话，直接去学校不就好了吗?” “哼，那样会被这些家伙瞧不起的。” 看着愤然告知的银史朗，少女吃惊地微微张开嘴。 “那么，你就是今天要来的那个转校生比嘉财阀的继承人?” 银史朗瞥了少女一眼，直视着她的脸说道。 “你、你是长泽枫吧?” 在委托调查小组事先拿到的同学照片中，她非常可爱，给银史朗留下了深刻的印象。报告书上好像写着她是长泽议员的女儿。 虽然因为麻烦的转学而烦透了，但他觉得下定决心来这里上学或许是件好事。 听到自己的名字，枫一脸惊讶，随即把手掌放到嘴边，“啊”地小声叫了一声。她大概觉得比嘉财阀应该会调查这么多吧。很遗憾，她猜对了。 “好厉害啊。我听说过很多关于比嘉一族的事情……对了，有钱人对金钱的感觉怎么样?” “什么怎么样了?” “听说他们会把美术品强行从卢浮宫里拿出来，挂在自己的家里。也听说他们取消维也纳乐团的演出，然后把他们请到自己家里来。还听说他们伪造假币。也不知道是真是假……” 银史朗也默不作声。他不否认卢浮宫和维也纳，但最后的那张不是假币，只是借造币局印制了一万张自己想要的交换卡——稀有卡的精巧仿造品。 银史朗不甘心地噘起嘴。不是挺好的吗?我想看，想听，想要。那不是没钱的人的乖僻吗? “——你们听着!” 突然，视线的尽头，原本坐在最前排的穿大衣的男人们站了起来，从大衣里拔出霰弹枪，将枪口对准司机和乘客。 就是刚才看到的瘦长男人和微胖男人。 “这辆巴士现在就被我们劫持了!” “唔、别动!要是做什么奇怪的动作，啊、啊，我要射穿你的头，真的!” 银史朗颓然垂下头，微微摇头。 没想到转校的第一天就遇上了劫匪……我做了什么吗? 巴士被迫掉头，出了市区，驶上一条无人的小路，越过写有“禁止入内”的腐朽广告牌，最终停在一家废弃工厂的仓库里。银史朗等乘客被枪在背后戳到，被迫离开席位，坐在巴士中央的地板上。 大概是在等什么人吧，他们看起来没有想要下车的样子。 不太理解事态的幼儿园学生和小学生们一开始吃惊地张大了嘴，但当司机被瘦长男人拿着的枪打中，并且抢走驾驶座时，他们开始颤抖，发出微弱的呜咽声。 现在孩子们被强迫坐着，哭个不停，说实话很吵。 坐在旁边的枫也脸色苍白，双手抱着膝盖。 她害怕的脸也很可爱。 “怎么办?我们已经完蛋了，会被杀的!” “我觉得没有那种事……” 银史朗看了看刚才在不远处密谈的两个人。 他们只有开头很有气势。很明显，抢劫犯们还不习惯这种粗暴的行为。他们时而微微晃动身体，时而把手指扣在霰弹枪的扳机上窥视枪口。 不用管他们也会死吧。 微胖的那位男子的身体抖动了一下，然后拿出手机，不知为何他突然脸色大变，连忙用手指敲了起来。 “老哥在做什么?” “你知道吧，我有网络依赖症。不定期查看邮件和博客，手就会颤抖——好……发送。” “噗噗，这是什么超杰作，老哥真是太棒了。” 银史朗很不高兴。 “哦，更新完成了……那么，我们接下来该怎么办？源太?” 作为哥哥的巴士劫持者在一开始就给人种不太靠谱的感觉 “你在这里等他们来接你就行了。把那两个人交给他们，咱们的工作就结束了……” 说到这里，瘦长的男人似乎注意到了什么，大声说道。 “别、别叫我真名，我不是说过作战时我叫‘波比兹-海因里希’吗，正太郎哥哥。” “笨蛋，你不是应该叫我‘救火的风’吗?” “为什么是两个假名字呢?未免也太长了!” 看来瘦长的弟弟叫源太，微胖的哥哥叫正太郎。 银史朗看了看手表，已经是上课开始的时间了。他不想再被他们纠缠下去了。 “你们集合一下。” 银史朗招手召集还在哭泣的孩子们，接着竖起大拇指指着自己。 “我是比嘉财阀的公子，也就是掌权者，你们明白吗?” 孩子们一边擤着鼻涕，一边摇着头。 “…………我有护卫。虽然没有当面通知，但今天会有新的来。” “强吗?” 一个孩子红着眼睛问。 “嗯，很厉害吧。毕竟是我的护卫。” “是正义的英雄吗?” “没错，是英雄。” 孩子们的表情渐渐明朗起来。 “酷吗?” 一定是在期待假面骑士和光之美少女那样的作品吧。 “……前任长着一张流氓脸，长得像块肌肉。” 孩子们的表情瞬间阴沉下来。 银史朗慌忙解释。 “等、等一下!英雄只要召唤就会到来!这需要你们的支援。你知道这是怎么回事吗?” 已经是百货商店屋顶上英雄秀的高潮了，孩子们似乎受到了立竿见影的效果，全部都握紧双拳，两眼放光。 就在这时，他突然被枫抓住肩膀面面相觑。 “等一下，继承人?说这种随便的话真的没关系吗?” “没关系，所以我才花了这么多钱请护卫。如果他不来的话，我就会借口说他‘执行职务的能力有问题’，然后把他解雇。” “太荒唐了……如果他不来的话，我就把你交给那两个人。” 银史朗摸索口袋，取出女仆递给他的纸片。 “神尾……是念作‘かぉ’吗?听起来很像女人的名字。” 银史朗拍了拍看起来最精神的孩子的肩膀，被催促的所有人都深深地吸了一口气。 好不容易发现异常的劫匪们开始惊慌失措，但已经晚了。 “救救我，红羽啊啊啊啊啊啊啊啊！！！” 突然，巴士的车门向内侧弹开，撞在驾驶席上发出巨大的声音。玻璃碎片飞散，像弹珠一样撞击天花板和墙壁，滚到银史朗的脚下。 是折叠门的残骸。钢制的框架已经被压瘪了。 银史朗、枫、劫匪和孩子们都屏住呼吸，一齐望着车门。 在一阵刺痛耳膜的寂静之后，随着“吱”的一声，一个短发少女踏上了巴士——她肩上扛着一个装着尖锐木桩的车门粉碎器。 少女面无表情地歪着头。 “是在叫我吗?” 孩子们因为恐惧而开始哭泣。 “等等、等一下！” 银史朗拼命挥动双手，在头上比做了个叉。 ——这家伙到底是怎么回事?没听说是女的。 “你、你是谁啊!” 没想到和银史朗有同样想法的劫匪弟弟，厉声用霰弹枪对准少女。 身高只有银史朗胸口那么高的少女扔掉手中的粉碎器，环顾四周，然后若无其事地抱起胳膊。 “原来如此，我说怎么来晚了，原来是这样……” “源太小心!这家伙可是比嘉财阀的护卫!” 银史朗大吃一惊。这些家伙正在调查比嘉财阀的要人护卫系统。也就是说，劫车并非偶然，被盯上的其实是—— 刚才还一副心惊胆战的样子的两人，迅速摆好室内作战用的大范围扩散霰弹枪，毫不犹豫地扣动扳机。 强烈的炮火和枪声加上人质的惨叫声混杂在一起。 结果红羽非但没有后退，反而侧身躲过即将扩散的散弹，以雷击般的速度迅速逼近哥哥，以手刀横砍向他的喉咙。看到劫匪仍然不愿意松开霰弹枪，顺势将对方紧握的手臂钩住，使劲扔向一旁的玻璃窗。 银史朗惊愕地看着少女，仿佛她的身体正在空中灵巧地飞舞。劫匪的身体撞击到车窗玻璃上，伴随着刺耳的声音被甩出了车外。 “你、你这家伙!” 源太还没准备好开第二枪，红羽就从绑在大腿上的枪套里拔出手枪。虽然看着在地板上被弹飞的霰弹枪有一种很震惊的表情，但他还是大喊大叫地冲了过来。 胜负的归属已经很明显了。红羽无奈地轻轻摇了摇头，之后弟弟也和哥哥从同一扇窗户摔了出去。车外传来两声沉闷的“呜”“呜”的惨叫——完全沉默了。 车内充满了寂静和火药味。 不久开始呜咽起来。起因是人质中的一个少年。 “太、太可怕了~姐姐啊!” 少年跑向红羽。 从恐怖的氛围中被解放出来的人质和正义的伙伴拥抱的场面以慢镜头出现在眼前。这是任谁看了都会感动的场面。旁边的枫也拿出手帕，做着感动的准备。 红羽也微笑着抱住少年，在少年脸上洒下吻雨——如果是这样的情节，该有多精彩啊。 红羽紧紧地抓住少年的脖子，从大腿上抽出苦无，并且用冰冷的眼神盯着少年的脖子。 “一动就会割喉!” 枫的手帕掉在地上，银史朗抱头痛哭。 这家伙到底是怎么回事?只能认为是她的大脑有异常。 “是谁指使你的?说出幕后黑手!” “我、我不知道。” 红羽一抬头，就看到枫和银史朗站在一起。 “少爷，我要严刑拷打这家伙。刚到任就很抱歉，能不能先按住他的脚?” “住手，笨蛋!” 银史朗夺过苦无，被释放的少年这次抱住了枫。 “你看，那家伙怎么看都是人质之一。” 红羽满脸通红，连忙扭过脸去。 “不好意思，以前我也曾被这么大的少年兵从背后开枪。” “……你……到底是什么人?” “没有给你说过吗?” “我没听说过!” 大概是有人报了警，远处传来警车的警笛声，不一会儿，警车停在仓库内包围了巴士。红羽在旋转的红灯的照耀下，闭上眼睛，双手放在胸前，跪在巴士的地板上。 “我是民间军事公司‘钢魂女警国际’的小队长神尾红羽，是奉你父亲之命成为银史朗少爷的第八名护卫。” 看来，这家伙真的是护卫。