【百闻牌】火取魔全卡面翻译/展示

俺の力借りたいのか？...お？

（想借用俺的力量？...吼？）

俺の心には、お天道様の火種が残っとるんや

（俺心里，留着太阳的火种）

信念の焔は、俺の心と共に燃え上がるんや

（信念的火焰，会跟俺的心一起燃烧）

焔を覆い隠す黒雲、この手で突き立てる

（掩盖火焰的乌云，由俺亲手驱散）

俺は善人なんかと違う、見過ごせへんことが仰山あるだけや

（俺可不是什么好人，只是觉得不能坐视不理罢了）

意志を持つ者は、目標に向かって進むべし

（心中有意志，就应向目标前行）

鵺、最後まで付き合ってもらおうぜ

（鵺，陪俺战斗到最后吧）

一人でも、盟約を最後まで守って見せる

（孤身一人，俺也要守护盟约直至最后）

忠義を尽くす心に、迷いなし

（尽忠之心，无所迷茫）

集った焔は、誰にも止められへん

（汇聚的火焰，势不可挡）

焔よ、この体、この意志を、思う存分燃やせ

（火焰啊，将这身体，这意志，尽情燃烧吧）